1 00:05:25,920 --> 00:05:27,080 - Γιος - Ναι μπαμπά. 2 00:05:27,200 --> 00:05:30,240 Σπούδασα στο Kishanchand College στα νιάτα μου... 3 00:05:30,520 --> 00:05:31,320 Ναι μπαμπά. 4 00:05:31,440 --> 00:05:34,400 Ο Γκουντού σπουδάζει ήδη εκεί... Τώρα η σειρά σου. 5 00:05:34,640 --> 00:05:35,080 Ναι μπαμπά. 6 00:05:35,200 --> 00:05:37,920 Και οι δύο μετακινείστε στο ίδιο σκούτερ, 7 00:05:38,040 --> 00:05:40,200 - εξοικονομούμε χρήματα στη βενζίνη. - Ναι μπαμπά. 8 00:05:40,520 --> 00:05:45,400 Τα σχολικά βιβλία του Guddu σας έρχονται, εξοικονομούμε χρήματα σε βιβλία. 9 00:05:45,520 --> 00:05:46,240 Ναι μπαμπά. 10 00:05:46,360 --> 00:05:47,720 Τα χρήματα που εξοικονομούνται είναι χρήματα που κερδίζονται. 11 00:05:47,840 --> 00:05:50,400 Πίσω από κάθε επιτυχημένο άνδρα είναι γυναίκα. 12 00:05:50,600 --> 00:05:54,000 Πίσω από κάθε άνδρα της μεσαίας τάξης κρύβεται ένας γιος, σκαρφαλωμένος στο κολόνι του σκούτερ του, 13 00:05:54,120 --> 00:05:56,720 υπόκειται σε καθημερινό σεμινάριο σε τσιμπήματα. 14 00:05:56,880 --> 00:05:59,720 Δεν είναι περίεργο τα παιδιά της μεσαίας τάξης δεν μπορεί ποτέ να είναι cool. 15 00:06:00,040 --> 00:06:03,440 Σαν κοπέλες σε στενοχώρια - Η αγαπημένη λέξη του μπαμπά είναι 16 00:06:03,560 --> 00:06:04,480 "ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ". 17 00:06:04,600 --> 00:06:05,840 - Κατάλαβες αγόρι μου; - Ναι μπαμπά. 18 00:06:05,960 --> 00:06:08,040 - Συγκρατήστε κάθε άχρηστο έξοδο. - Ναι μπαμπά. 19 00:06:08,320 --> 00:06:10,160 - Μπαμπά, είμαι σίγουρα τυχερός. - Γιατί; 20 00:06:10,280 --> 00:06:11,960 Γιατί η Γκούντου δεν είναι κορίτσι. 21 00:06:12,080 --> 00:06:13,720 Ή θα με είχες τυλίξει σε ένα φόρεμα να έρθει εδώ! 22 00:06:13,840 --> 00:06:15,600 Όχι γιε μου, απλά εσώρουχα θα ήταν περισσότερο σαν αυτό. 23 00:06:15,720 --> 00:06:18,200 Πηγαίνετε να ελέγξετε τη λίστα εισδοχής. 24 00:06:18,320 --> 00:06:19,760 Μπαμπά, θα ελέγξεις σε παρακαλώ. Πρέπει να πάρω μια διαρροή. 25 00:06:19,880 --> 00:06:21,800 Ακούστε!... άχρηστο twerp! 26 00:06:22,040 --> 00:06:26,560 Ένα δευτερόλεπτο - είναι ο Yudhisthir Sharma στη λίστα; 27 00:06:26,680 --> 00:06:28,640 Με συγχωρείτε... 28 00:06:30,240 --> 00:06:35,800 Ναι! Ο γιος μου!! Έχει εισαχθεί!! Gangway παρακαλώ. 29 00:06:38,520 --> 00:06:41,720 Yudhisthir Sharma, έχεις την αποδοχή. 30 00:06:41,840 --> 00:06:42,480 Ναι! 31 00:06:42,600 --> 00:06:45,480 Πηγαίνετε να ελέγξετε με το γραφείο όταν πρέπει να καταβληθεί το τέλος. 32 00:06:45,600 --> 00:06:46,280 Σωστά ρε μπαμπά! 33 00:06:46,400 --> 00:06:49,800 Κισάντσαντ. Βαρετό όνομα, πλήθος επίσης. 34 00:06:49,920 --> 00:06:52,640 Επισημάνθηκε ως "Μουλάρια χαμηλής αγοράς" 35 00:06:52,760 --> 00:06:56,640 φορτωμένο με το βάρος του προσδοκίες των γονέων της μεσαίας τάξης, 36 00:06:56,760 --> 00:07:00,720 κληρονόμησε ένα επικίνδυνο νόσος - Μεσαία κλάση. 37 00:07:00,840 --> 00:07:02,520 Τα συμπτώματα είναι πολύ γνωστά. 38 00:07:03,720 --> 00:07:04,760 - Ήμουν εδώ πρώτα. - Μαμά! 39 00:07:04,880 --> 00:07:06,840 Σερβίρεται πρώτος. Ο κανόνας σου. 40 00:07:06,960 --> 00:07:08,080 Έχω αργήσει στο κολέγιο. 41 00:07:08,200 --> 00:07:10,080 - Κι εγώ. - Ωχ έλα! 42 00:07:10,200 --> 00:07:12,480 - Μαμά... - Σταμάτα να γκρινιάζεις σαν σχολικό παιδί. 43 00:07:12,600 --> 00:07:14,560 Γιούντι, είναι μεγαλύτερος. Αφήστε τον να φύγει πρώτος. 44 00:07:14,680 --> 00:07:16,400 - Η ετυμηγορία της μαμάς. - Μα βουρτσίζω! 45 00:07:16,520 --> 00:07:18,400 - Παραγγελία της μαμάς. - Τόσο άδικο. 46 00:07:20,520 --> 00:07:22,760 Πρώτα στο γιογιό μόνο και μόνο επειδή είναι μεγαλύτερος; 47 00:07:23,840 --> 00:07:26,040 Αυτό είναι μόνο 100 Rs. 12 Rs ακόμα παρακαλώ. 48 00:07:26,160 --> 00:07:27,920 Μαζεύει 90. Έχω δώσει ακόμα 100. 49 00:07:28,040 --> 00:07:30,280 - Άλλα 10 κυρία, παρακαλώ. - Δεν έχω άλλο. 50 00:07:30,400 --> 00:07:32,200 Τελική συμφωνία. 5 ακόμα. 51 00:07:33,360 --> 00:07:34,360 Γιούντι, μάζεψε τα δωρεάν βότανα. 52 00:07:36,760 --> 00:07:39,320 - Σταμάτα! Στάση! 40... 40... - Τι είναι 40 μπαμπά; 53 00:07:40,400 --> 00:07:42,880 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. Το 40 είναι μια στρογγυλή φιγούρα. 54 00:07:43,000 --> 00:07:44,400 Δεν έχουμε φτάσει ακόμα στο σπίτι. 55 00:07:44,520 --> 00:07:47,960 - Έχω κράμπες στα πόδια μου. - Θα προχωρήσω με τις τσάντες. 56 00:07:48,080 --> 00:07:52,480 Κατεβείτε από το αυτοκίνητο - Ας περπατήσουμε. Είναι καλή άσκηση. 57 00:07:52,720 --> 00:07:55,280 Φαγητό του δρόμου για 20 Rs. 58 00:07:55,400 --> 00:07:59,600 αξίζει 399 Rs. σε ένα ξενοδοχείο, επειδή του δίνουν ένα φανταχτερό όνομα. 59 00:08:00,800 --> 00:08:03,160 Για να είναι κανείς κουλ, χρειάζεται να αλλάξουν το περιβάλλον τους. 60 00:08:03,280 --> 00:08:07,600 Δεν μπορείς να είσαι μουλάρι Γιούντι. Είστε ένα βραβευμένο άλογο Ντέρμπι. 61 00:08:07,800 --> 00:08:11,280 Είσαι γάιδαρος. Εγώ, φίλε του γαϊδάρου. 62 00:08:11,880 --> 00:08:15,800 Γαϊδούρια FYI δεν παίρνουν στο Oakwood. 63 00:08:15,920 --> 00:08:20,000 - Δεν είμαστε μέσα; - Είμαστε - στη λίστα αναμονής. 64 00:08:20,480 --> 00:08:22,360 Εγώ 6ος, εσύ 7ος 65 00:08:22,640 --> 00:08:24,440 Ρίξτε το όνειρο "Be cool". 66 00:08:25,040 --> 00:08:27,680 Τροτ στο Kishanchand αλλού θα το χάσουμε και αυτό. 67 00:08:29,240 --> 00:08:34,080 Ο Kishanchand σηματοδοτεί «το τέλος» του ονείρου μου να είσαι κουλ και ο δικός σου να είσαι ράπερ. 68 00:08:39,040 --> 00:08:40,920 Πρέπει να αλλάξουμε να είναι δροσερό το περιβάλλον μας, φίλε! 69 00:08:41,040 --> 00:08:44,440 Κάνε αυτό που σου ταιριάζει. Μπορώ να φτιάξω τη ζωή μου οπουδήποτε. 70 00:08:45,840 --> 00:08:47,440 Δεν το καταλαβαίνεις, αδερφέ. 71 00:08:48,880 --> 00:08:51,040 - Καλημέρα θείε. - Πρωί. 72 00:08:51,360 --> 00:08:55,520 Oshir, καλύψτε αυτήν την ανόητη φωλιά κοράκων κατά τη διάρκεια ώρες εργασίας. 73 00:08:55,640 --> 00:08:56,240 Συγγνώμη μπαμπά. 74 00:08:56,360 --> 00:08:59,160 Πόσο συχνά έχει ο θείος σου είπε να κρύψεις το αδύναμο πόνι σου. 75 00:08:59,320 --> 00:09:01,560 Είναι ανόητο. Κάνε ένα κούρεμα σαν του μπαμπά σου. 76 00:09:02,280 --> 00:09:04,280 - Σε απασχολεί η δουλειά σου. - Εντάξει θείε. 77 00:09:04,400 --> 00:09:06,320 Και εσείς, σερβίρετε νερό στο τραπέζι 5. 78 00:09:15,160 --> 00:09:18,680 Μακάρι να φτιάξεις τη ζωή σου όταν δεν μπορείς να φτιάξεις τα μαλλιά σου με τον δικό σου τρόπο! 79 00:09:18,960 --> 00:09:21,280 Μπορείτε να ρίξετε στάση επειδή έχετε αντίγραφο ασφαλείας. 80 00:09:21,520 --> 00:09:23,080 Θα καταλήξεις μια χαρά ως φούρναρης αν όχι ράπερ. 81 00:09:23,200 --> 00:09:24,920 Είναι το μαγαζί του μπαμπά, όχι δικό μου. 82 00:09:26,720 --> 00:09:28,000 Δεν πρόκειται λοιπόν να ζήσει για πάντα αδερφέ. 83 00:09:29,160 --> 00:09:30,200 Σκάσε! 84 00:09:34,600 --> 00:09:38,240 Πες μου τι έκανε ο Sachin Tendulkar Ο μπαμπάς κάνει; 85 00:09:38,480 --> 00:09:41,040 - Τι νόημα έχει; - Το θέμα είναι, κανείς δεν ξέρει. 86 00:09:41,480 --> 00:09:43,840 Είχε κάνει ό,τι του είχε ο Σαχίν Ο μπαμπάς έκανε, 87 00:09:44,120 --> 00:09:46,040 θα παίρναμε τον Θεό του κρίκετ; 88 00:09:46,480 --> 00:09:48,400 Αδερφέ, θέλω να ακολουθήσω η καρδιά μου δεν είναι δουλειά του μπαμπά μου. 89 00:09:48,520 --> 00:09:49,680 Σημείο λήφθηκε. 90 00:09:50,600 --> 00:09:51,600 Σειρά μου. 91 00:09:53,440 --> 00:09:56,920 Ο Sachin κέρδισε τη φήμη χτυπώντας εξάρια στους Λόρδους. 92 00:09:58,440 --> 00:10:02,160 Αν είχε παίξει στις αποικίες του, δεν θα ήταν ο Θεός του κρίκετ. 93 00:10:03,240 --> 00:10:04,840 Το Oakwood είναι οι Άρχοντες μας. 94 00:10:05,600 --> 00:10:08,840 Ακολουθήστε την καρδιά σας αλλά φτάστε πρώτα στο σωστό μέρος. 95 00:10:09,840 --> 00:10:13,440 Αλλά μέχρι σήμερα, Το Oakwood δεν είχε ακυρώσεις. 96 00:10:14,360 --> 00:10:15,600 Καμία ανησυχία. 97 00:10:17,360 --> 00:10:19,640 - Φέτος το Oakwood θα έχει και τα τρία. - Τρεις; 98 00:10:20,000 --> 00:10:21,920 Εσύ, εγώ και οι ακυρώσεις. 99 00:10:22,200 --> 00:10:26,000 Γεια. Κύριε Πάντσαλ; Αυτό αφορά την αμοιβή σας. 100 00:10:26,120 --> 00:10:28,200 Κύριε Khanna; Σλοκ Σίνχα; 101 00:10:28,320 --> 00:10:30,120 Ημερομηνία πληρωμής του τέλους αναβάλλεται. 102 00:10:30,240 --> 00:10:31,200 Shaina Nilkon; 103 00:10:31,320 --> 00:10:34,280 Ο διακομιστής μας ήταν εκεί κάτω δεν υπάρχουν ενημερώσεις στον ιστότοπο. 104 00:10:34,560 --> 00:10:37,000 Πόρβα Τσάντι; Ελάτε την Πέμπτη να πληρώσει το τέλος, όχι τη Δευτέρα. 105 00:10:37,280 --> 00:10:39,200 Εντάξει, θα σε δω στο Oakwood High. 106 00:10:40,480 --> 00:10:41,880 Ίσως όχι. 107 00:10:42,600 --> 00:10:45,160 Είναι τόσο εύκολο να κοροϊδεύεις τους ανθρώπους. 108 00:10:45,680 --> 00:10:49,320 Ποιοι είμαστε για να κοροϊδέψουμε κάποιον, αλλά όργανα στο χέρι του Ένας παραπάνω. 109 00:10:51,960 --> 00:10:53,080 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση μπαμπά; 110 00:10:53,200 --> 00:10:54,520 Θα σας πω τι είναι. 111 00:10:54,640 --> 00:10:58,440 Με κρατάς να περιμένω στο κολέγιο και μετά η Κυριότητά Του.... 112 00:10:58,560 --> 00:10:59,960 Ήσυχα...σσσς... τα παιδιά σπουδάζουν. 113 00:11:00,080 --> 00:11:02,680 Θα μελετήσουν. Ανησυχείς για τις σπουδές του παιδιού σας. 114 00:11:02,800 --> 00:11:03,960 Άντι, ενοχλείσαι κι εσύ; 115 00:11:04,080 --> 00:11:05,120 Εστία. 116 00:11:05,240 --> 00:11:07,560 Στα γεράματά μας, θα μας εγκαταλείψει σε έναν σιδηροδρομικό σταθμό 117 00:11:07,680 --> 00:11:08,800 και αυτό επίσης στις 4:00 το πρωί. 118 00:11:08,920 --> 00:11:10,040 Ποιος διάολος θα ξυπνήσει στις 4 το πρωί Μαμά! 119 00:11:10,160 --> 00:11:12,720 Ο γέρος σου γιε μου! Θα σας δείξω πώς! 120 00:11:14,280 --> 00:11:18,600 Και παρεμπιπτόντως, πού βρήκες τα λεφτά για το Awkward έντυπο; 121 00:11:20,320 --> 00:11:23,640 Ωχ! Σε υποκλίνομαι αγία μητέρα! 122 00:11:24,080 --> 00:11:29,400 αρκούμαι με κάταγμα προδιαγραφές για εξοικονόμηση Rs. 200 123 00:11:30,680 --> 00:11:34,120 και βγάζεις 2000! 124 00:11:34,240 --> 00:11:37,480 Πόσο συχνά πρέπει να λέω όχι ξοδεύω περισσότερα από όσα κερδίζω; 125 00:11:37,600 --> 00:11:40,120 Δεν μπορείς να κερδίσεις λίγο παραπάνω; Σκέψου μεγαλύτερο! 126 00:11:40,240 --> 00:11:41,360 Έχει δίκιο. 127 00:11:41,640 --> 00:11:42,360 Συγκεντρώνομαι. 128 00:11:42,480 --> 00:11:44,280 Θα αγοράσω παπούτσια ένα νούμερο μεγαλύτερο για να χαστουκίσεις τα μούτρα σου! 129 00:11:44,400 --> 00:11:45,800 Θα επιστρέψω τα χρήματα... Υπόσχεση. 130 00:11:46,480 --> 00:11:48,560 Κάποιο μάγουλο! Τώρα θα μου δώσει λεφτά;! 131 00:11:48,680 --> 00:11:51,200 Εννοούσα ότι θα το επιστρέψω αν το κρατήσεις το λογικό ποσό. 132 00:11:51,320 --> 00:11:53,240 Φύγε από το δρόμο μου. Άρα είμαι παράλογος;!! 133 00:11:53,360 --> 00:11:55,800 - Μπράβο κύριε. - Ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! 134 00:11:57,640 --> 00:12:02,120 Δεν φοβάμαι τα μεγάλα παπούτσια σας κύριε Sharma αλλά η μικρή σας σκέψη. 135 00:12:02,520 --> 00:12:04,320 Σιδηροδρομικός σταθμός; 136 00:12:05,240 --> 00:12:07,800 Γιατί όχι στο αεροδρόμιο; Τουλάχιστον στις σκέψεις! 137 00:12:08,360 --> 00:12:13,920 Κύριε, αν μπορεί κανείς να με ελευθερώσει από αυτή η ασθένεια είναι ο ίδιος ο Yudi Sharma. 138 00:12:14,120 --> 00:12:16,600 Με τις ευλογίες σας φυσικά... Αγαπητέ Ganesha. 139 00:12:18,200 --> 00:12:19,760 Έτσι για να λάβετε το συνολικό βάρος των φρούτων... 140 00:12:20,200 --> 00:12:21,280 ρε φίλε! 141 00:12:23,200 --> 00:12:25,520 Εστιάστε εδώ αν θέλετε για να μπω στο Kishanchand. 142 00:12:25,760 --> 00:12:26,640 Ένα δευτερόλεπτο. 143 00:12:26,920 --> 00:12:30,720 Ακόμα κι αν μπεις, θα καταλήξεις σαν μουλάρι -όπως τα υπόλοιπα που ξέρουμε. 144 00:12:31,720 --> 00:12:33,440 - Χαμηλώστε την ένταση του ραδιοφώνου. - Ω μαμά, κάνε το μόνος σου. 145 00:12:33,560 --> 00:12:37,760 Αν φτάσετε στο Oakwood Θα προσλάβω ένα συγκρότημα για να το γιορτάσουμε! 146 00:12:38,120 --> 00:12:38,960 Γειά σου. 147 00:12:39,080 --> 00:12:40,000 Κι αν κάνω; 148 00:12:40,120 --> 00:12:43,240 Θα λαλάω σαν κόκορας ανάμεσα σε όλα εδώ - 149 00:12:43,480 --> 00:12:44,680 Cock a doodle doo. 150 00:12:44,800 --> 00:12:47,000 Και εσύ... δημοσιεύεις τη φωτογραφία μου είναι το Pixtagram. 151 00:12:47,320 --> 00:12:50,960 Γεια σου! Ο Yudi εισήχθη στο Oakwood. 152 00:12:51,520 --> 00:12:52,480 Ναι!! 153 00:12:54,920 --> 00:12:58,080 154 00:12:59,760 --> 00:13:01,840 Ο Yudi μπήκε στο Oakwood! 155 00:13:05,880 --> 00:13:08,280 Ωωωωω. Τι συνέβη; 156 00:13:08,480 --> 00:13:11,200 - Κάποιος κέρδισε τζάκποτ; - Ο Γιούντι μπήκε στο Όκγουντ. 157 00:13:11,680 --> 00:13:12,560 Μόλις πήρα ένα τηλεφώνημα. 158 00:13:12,680 --> 00:13:16,480 Εκπληκτική επιτυχία! Είναι γιος μου τελικά! 159 00:13:16,920 --> 00:13:19,400 Δευτέρα πρέπει να πληρώσουμε η αμοιβή των Rs.1,5 lakhs. 160 00:13:19,520 --> 00:13:21,040 1,5 χιλιάρικα; 161 00:13:21,760 --> 00:13:24,200 Όχι μόνο ο μπαμπάς Μουσούρι, Είναι το καλύτερο κολέγιο στην Ινδία. 162 00:13:24,320 --> 00:13:29,000 Τα παιδιά του δισεκατομμυριούχου σπουδάζουν εκεί, παιδιά σαν εμάς γίνονται επιτυχημένοι. 163 00:13:29,120 --> 00:13:31,960 Ας πάρουμε ένα τηλέφωνο απόψε. 164 00:13:32,080 --> 00:13:33,280 - Μπαμπά παρακαλώ! - Ωραία. 165 00:13:33,400 --> 00:13:35,880 Κύριε, είμαι έτοιμος να δημοσιεύσω το νέο σας DP στο Pixtagram. 166 00:13:36,000 --> 00:13:36,760 Σκάσε! 167 00:13:38,000 --> 00:13:43,360 Είναι πέρα ​​από τον προϋπολογισμό μας. Αλλά μαζί θα τα καταφέρουμε. Τι λέτε; 168 00:13:43,480 --> 00:13:47,880 Έσοδα από το catering μου βρίσκεται ανέγγιχτη στην τράπεζα. 169 00:13:48,240 --> 00:13:50,320 Αυτό θα είναι χρήσιμο για την εκπαίδευσή του. 170 00:13:50,440 --> 00:13:52,520 Η φύση καλεί τον μπαμπά. Επείγων. Θα επιστρέψω αμέσως για να κάνετε μασάζ στα πόδια σας. 171 00:13:52,640 --> 00:13:55,120 Κρατήστε το αν θέλετε να πάτε στο Awkward. 172 00:13:55,240 --> 00:13:57,560 - Το έσπρωξε πίσω ο μπαμπάς. - Δείτε το! 173 00:13:57,680 --> 00:13:59,400 Δηλαδή θα το ελέγξω για λίγο. 174 00:13:59,520 --> 00:14:00,360 Σωστός γιος. 175 00:14:00,480 --> 00:14:01,920 Τι έλεγες λοιπόν για το Oakwood; 176 00:14:02,840 --> 00:14:07,280 Έπρεπε να παλέψουμε πολλά για την εκπαίδευσή μας. 177 00:14:08,040 --> 00:14:14,320 Αλλά είναι δικαίωμά σου να ονειρευόμαστε καλύτερα, μεγαλύτερα. 178 00:14:15,200 --> 00:14:18,600 Η μαμά σου και εγώ θα πάρουμε μέρος. 179 00:14:18,840 --> 00:14:23,160 Για την ακρίβεια, όλοι μαζί θα ξεπεράσει τους δισεκατομμυριούχους. 180 00:14:24,480 --> 00:14:25,880 Μπαμπάς! 181 00:14:28,200 --> 00:14:31,320 Παρεμπιπτόντως, είναι το Oakwood. Όχι αδέξια. 182 00:14:32,440 --> 00:14:34,320 Βρετανική προφορά! 183 00:14:34,440 --> 00:14:38,120 Εφαρμόστε το μυαλό σας και μελετήστε γιε. 184 00:14:38,800 --> 00:14:41,520 Υπόσχομαι ότι θα το κάνω. 185 00:14:42,400 --> 00:14:45,600 Ναι... ο βασιλιάς του Oakwood! 186 00:14:51,760 --> 00:14:52,960 Oakwood High. 187 00:14:53,080 --> 00:14:54,240 Vibes αδερφέ. 188 00:14:54,560 --> 00:14:55,440 Κατσαρόλα φίλε! 189 00:14:55,560 --> 00:14:58,880 Το όνομα, το πλήθος, η αύρα... 190 00:14:59,760 --> 00:15:04,240 Θα το έλεγα Oakwood Hi Fi. 191 00:15:06,240 --> 00:15:11,720 Από τούβλα σε νεοσσούς - COOL γραμμένο παντού - με κεφαλαία. 192 00:15:12,920 --> 00:15:16,440 Επιτέλους, ο Sachin φτάνει στους Lords. 193 00:15:18,840 --> 00:15:24,680 Γιατί, μπαμπά, Θα εφαρμόσω το σώμα, το μυαλό και την ψυχή μου, 194 00:15:25,000 --> 00:15:28,240 και περάστε με πλήρη βαθμολογία στο θέμα του κατοικίδιου μου. 195 00:15:28,560 --> 00:15:34,080 Sysha Oberoi - το πιο δημοφιλές, πανέμορφο και κομψό κορίτσι στο Mussorie. 196 00:15:34,360 --> 00:15:39,000 The Brand Ambassador του "cool", που υπνωτίζει τη στιγμή που μπαίνει μέσα. 197 00:15:39,280 --> 00:15:42,480 Το εισιτήριο μιας διαδρομής στη ζωή που θέλω αφεντικό. 198 00:15:42,760 --> 00:15:44,920 Γεια σας παιδιά! Καλημέρα. 199 00:15:45,040 --> 00:15:48,240 Είμαστε στο Fusion Salon σήμερα και όλοι αποκτάμε νέα χτενίσματα. 200 00:15:48,360 --> 00:15:50,160 Ας ψηφίσουμε τι να κάνω. 201 00:15:50,640 --> 00:15:52,440 - Ευθεία... - Ή σγουρά. 202 00:16:13,960 --> 00:16:17,400 Κάθε φορά που σε βλέπω μωρό μου Η καρδιά μου με κάνει να κάνω πράγματα τρελά 203 00:16:17,520 --> 00:16:20,160 Είναι αγάπη ή τρέλα όλα είναι τόσο θολά 204 00:16:22,600 --> 00:16:26,080 Όλες οι λογικές παραμερίζονται, αυτά τα τρία δεν μπορώ να τα αρνηθώ 205 00:16:26,200 --> 00:16:28,640 Μουσική, ποτό και εσύ δίπλα μου 206 00:16:29,160 --> 00:16:32,000 Η καρδιά μου λέει σ' αγαπώ έναν τόνο, 207 00:16:32,120 --> 00:16:33,760 Ξέρετε τι έχετε κάνει 208 00:16:33,880 --> 00:16:37,240 Είμαι χαμένος, όταν υπνωτίζεις τόσο πολύ 209 00:16:37,360 --> 00:16:40,720 Μου έκλεψες την καρδιά καταλαβαίνεις Αγάπη μου, σ' αγαπώ έναν τόνο 210 00:16:40,840 --> 00:16:44,600 Είμαι χαμένος, όταν υπνωτίζεις τόσο πολύ 211 00:17:04,840 --> 00:17:08,320 Στο κατώφλι του ονείρου έχω βάλει τα μάτια μου 212 00:17:08,440 --> 00:17:11,680 Σε ονειρεύομαι μόνος, το συνειδητοποιείς 213 00:17:11,800 --> 00:17:15,160 Γύρω σου οραματίζομαι το μέλλον μου 214 00:17:15,280 --> 00:17:18,560 Δώστε προσοχή στα λόγια μου, θα φανταστείτε κι εσείς 215 00:17:18,680 --> 00:17:22,040 Κάθε φορά που σε βλέπω μωρό μου Η καρδιά μου με κάνει να κάνω πράγματα τρελά 216 00:17:22,160 --> 00:17:24,680 Είναι αγάπη ή τρέλα Είναι όλα τόσο θολά 217 00:17:25,520 --> 00:17:28,920 Όλες οι λογικές παραμερίζονται, αυτά τα τρία δεν μπορώ να τα αρνηθώ 218 00:17:29,040 --> 00:17:31,280 Μουσική, ποτό και εσύ δίπλα μου 219 00:17:32,000 --> 00:17:34,840 Η καρδιά μου λέει σ' αγαπώ έναν τόνο, 220 00:17:34,960 --> 00:17:36,600 Δεν ξέρετε τι έχετε κάνει 221 00:17:36,720 --> 00:17:39,520 Γιατί υπνωτίζετε τόσο πολύ 222 00:17:46,720 --> 00:17:50,000 Όλα τα βίντεό σας γίνονται viral, κάθε ιστορία που κυβερνάτε, 223 00:17:50,240 --> 00:17:53,360 Σημειώστε μου και δίδαξέ με πώς να είμαι τόσο cool 224 00:17:53,680 --> 00:17:56,840 Σαν το αρνί της Μαρίας σε ακολουθώ καθημερινά 225 00:17:56,960 --> 00:18:00,160 Και εσύ υπόσχομαι ότι κάποια μέρα θα με ακολουθήσεις 226 00:18:00,440 --> 00:18:03,840 Κάθε φορά που σε βλέπω μωρό μου Η καρδιά μου με κάνει να κάνω πράγματα τρελά 227 00:18:03,960 --> 00:18:06,520 Είναι αγάπη ή τρέλα είναι τόσο θολό 228 00:18:07,400 --> 00:18:10,840 Όλες οι λογικές παραμερίζονται, αυτά τα τρία δεν μπορώ να τα αρνηθώ 229 00:18:10,960 --> 00:18:13,320 Μουσική, ποτό και εσύ δίπλα μου 230 00:18:14,000 --> 00:18:16,720 Η καρδιά μου λέει σ' αγαπώ έναν τόνο, 231 00:18:16,840 --> 00:18:18,440 Ξέρετε τι έχετε κάνει 232 00:18:18,560 --> 00:18:21,960 Γιατί υπνωτίζετε τόσο πολύ 233 00:18:22,080 --> 00:18:25,480 Μου έκλεψες την καρδιά καταλαβαίνεις Αγάπη μου, σ' αγαπώ έναν τόνο 234 00:18:25,600 --> 00:18:28,960 Έχω χαθεί, μην υπνωτίζεσαι και μην ζαλίζεσαι 235 00:18:54,560 --> 00:18:56,640 -Γεια δες το αδερφέ. - Είσαι τυφλός; 236 00:18:57,680 --> 00:19:00,320 Δυστυχώς, είμαι. 237 00:19:00,440 --> 00:19:02,120 Θεέ μου! λυπάμαι. 238 00:19:02,240 --> 00:19:03,960 Είναι εντάξει. Λυπάμαι. 239 00:19:04,080 --> 00:19:06,960 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. Έπρεπε να είχα δει πού πάω. 240 00:19:07,560 --> 00:19:10,920 Είμαι τόσο συνηθισμένος σε αυτό. Κάθε φορά που συστήνομαι λέω 241 00:19:11,040 --> 00:19:12,480 'Γεια, συγγνώμη. Χαίρομαι που σε γνώρισα». 242 00:19:13,320 --> 00:19:15,080 Εκπληκτική επιτυχία! Είσαι πολύ αστείος φίλε. 243 00:19:15,440 --> 00:19:16,760 Γιατί, οι τυφλοί δεν μπορούν να είναι αστείοι; 244 00:19:17,600 --> 00:19:19,960 Οχι όχι αυτό δεν εννοούσε. 245 00:19:20,080 --> 00:19:21,320 - Ναι. - Πλάκα κάνω! 246 00:19:21,440 --> 00:19:22,960 Θεέ μου! 247 00:19:23,840 --> 00:19:27,120 Παρακαλώ μην πειράζετε. Η αίσθηση του χιούμορ μου είναι λίγο - σκοτεινή. 248 00:19:29,920 --> 00:19:31,480 Πού είναι το γραφείο διαχείρισης; 249 00:19:31,920 --> 00:19:34,280 Πηγαίνετε κατευθείαν στρίψτε δεξιά. Θα το δεις εκεί. 250 00:19:34,400 --> 00:19:37,040 «Το βλέπεις; Αλήθεια; Πώς; 251 00:19:37,160 --> 00:19:40,040 Συγγνώμη φίλε. Πραγματικά λυπάμαι. 252 00:19:40,840 --> 00:19:41,560 Όχι πάλι! 253 00:19:41,680 --> 00:19:43,440 - Πλάκα κάνω. - Θεέ μου! 254 00:19:44,280 --> 00:19:45,400 - Τι κάνει; - Βλέπω 255 00:19:45,760 --> 00:19:46,480 Δεν το κάνω. 256 00:19:52,720 --> 00:19:53,760 Εκπληκτική επιτυχία! 257 00:19:55,440 --> 00:19:57,360 Έχετε ένα υπέροχο χαμόγελο. 258 00:19:57,640 --> 00:20:00,440 Γεια, περίμενε, περίμενε! Πώς το ξέρεις. 259 00:20:00,560 --> 00:20:03,680 Θα είμαστε στην ίδια τάξη. Έτσι παίρνει κανείς τα vibes. 260 00:20:04,840 --> 00:20:06,040 6η αίσθηση. 261 00:20:07,000 --> 00:20:08,040 Εσύ Elohssa; 262 00:20:08,360 --> 00:20:09,480 Όχι. Είμαι ο Άλεξ. 263 00:20:09,600 --> 00:20:11,760 Ω! Γεια! Είμαι ο Γιούντι. Και εσύ; 264 00:20:11,880 --> 00:20:13,440 - Είμαι η Σίσα. -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 265 00:20:13,560 --> 00:20:17,960 Γεια σου Sysha! Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι ένα δυνατό κράτημα. 266 00:20:18,440 --> 00:20:20,600 Και ένα εξίσου δυνατό σώμα. 267 00:20:20,720 --> 00:20:21,560 - Γιούντι. - Ναι. 268 00:20:21,680 --> 00:20:23,840 Ποιος πρόκειται να πάρει το τα κλειδιά από το σκούτερ σου; 269 00:20:27,480 --> 00:20:28,880 Εκτη αίσθηση. 270 00:20:29,480 --> 00:20:31,600 Πλάκα μου κάνεις; 271 00:20:31,720 --> 00:20:34,120 Έλεγα όλη την ώρα ότι αστειεύομαι, αστειεύομαι... 272 00:20:34,240 --> 00:20:36,080 στην πραγματικότητα αυτό λέω παντού. 273 00:20:36,200 --> 00:20:37,600 - Γεια! αστειεύομαι. - Σώπα! 274 00:20:38,120 --> 00:20:40,440 Πραγματικά το σκέφτηκες αυτό πρόκειται να δουλέψει στο Sysha Oberoi! 275 00:20:42,840 --> 00:20:44,640 Τόσο φτηνό n cheesy φίλε. 276 00:20:47,960 --> 00:20:50,320 Που πάτε; Έχετε τρελαθεί; 277 00:20:51,640 --> 00:20:53,120 - Είσαι τυφλός; - Γιατί; 278 00:20:53,240 --> 00:20:56,520 - Δεν βλέπεις ότι είμαι τυφλός, ρε γάιδαρο. - Πονάει αυτό. 279 00:20:57,160 --> 00:21:00,120 Δηλαδή αυτό είναι το σχέδιό σας; Ανακατεύεσαι με τη Sysha για να γίνεις κουλ; 280 00:21:00,320 --> 00:21:03,120 Κάντε αυτό σωστά. Το επικίνδυνο η αρρώστια που μας έχει προσβληθεί... 281 00:21:03,240 --> 00:21:05,160 - Ναι... Ξέρω... Μεσοκλασία. - Σωστό. 282 00:21:05,280 --> 00:21:07,560 Είναι ένα φορητό εμβόλιο για αυτό. 283 00:21:08,280 --> 00:21:10,480 Μόλις γίνω το αγόρι της, 284 00:21:10,600 --> 00:21:12,840 δείτε στο Pixtagram της και μπες στον κύκλο της, 285 00:21:13,240 --> 00:21:17,960 Θα είμαι ο πιο κουλ τύπος στο Mussoorie. 286 00:21:18,240 --> 00:21:20,520 Η ζωή θα πάει από εδώ στο... εδώ. 287 00:21:20,640 --> 00:21:24,680 Και το 'σκέψου μεγάλο', τα όνειρά σου, κρίκετ στο Lords; 288 00:21:25,000 --> 00:21:28,240 Όλα δικά σου. Το άθλημά μου είναι διαφορετικό. 289 00:21:28,640 --> 00:21:32,200 Λέγεται η εύρεση του Syshu, και ο φίλος του Syshu... 290 00:21:32,320 --> 00:21:35,200 Και αδερφέ, πρέπει να πάω στην τουαλέτα... 291 00:21:35,320 --> 00:21:36,240 Πήγαινε λοιπόν. 292 00:22:02,600 --> 00:22:04,040 Είναι αυτό το Ash; 293 00:22:06,200 --> 00:22:07,760 - Ναι. - Ωχ κουκ! 294 00:22:09,600 --> 00:22:11,000 Απλά αγνοήστε την. 295 00:22:11,120 --> 00:22:12,480 Γεια σου Σίσα! 296 00:22:13,440 --> 00:22:14,800 Παιδιά θα επιστρέψω. 297 00:22:16,920 --> 00:22:17,840 ΕΝΤΑΞΕΙ. 298 00:22:27,840 --> 00:22:33,280 Γεια! Η μαμά μου είπε να κάτσω στα δεξιά, την πρώτη μέρα του κολεγίου. Φενγκ-Σούι. 299 00:22:33,720 --> 00:22:36,160 - Αλλιώς θα αποτύχω στις εξετάσεις. - Δηλαδή προτιμώ να αποτύχω; 300 00:22:36,440 --> 00:22:39,840 Γιατί; Θα σε μάθω και θα σε μάθω. Γεια πέντε! Ευχαριστώ. 301 00:23:02,040 --> 00:23:03,120 Γεια σου. 302 00:23:07,720 --> 00:23:08,640 Πού ήσουν; 303 00:23:16,600 --> 00:23:19,120 Στην πραγματικότητα η μαμά είπε να καθίσει δεξιά του καθηγητή. Μπερδεύτηκα. 304 00:23:19,240 --> 00:23:21,120 - Άκου δεν με ενδιαφέρει. - Ε; 305 00:23:21,240 --> 00:23:23,080 Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις. Συμπεριφερθείτε. 306 00:23:24,680 --> 00:23:28,240 Δεν χτυπάω στα skunks. Προτιμώ να έχω δηλητήριο. 307 00:23:28,360 --> 00:23:29,520 Να σου το πάρω; 308 00:23:29,640 --> 00:23:32,240 Σίγουρος! Δύο μπιφτέκια, κέτσαπ και η Pepsi επίσης. Φεύγω γρήγορα! 309 00:23:32,360 --> 00:23:33,600 - Ass. - Τζένη. 310 00:23:40,600 --> 00:23:41,800 Μόλις τράβηξες τη φωτογραφία μου; 311 00:23:41,920 --> 00:23:44,000 - Μπήκες στη φωτογραφία μου. - Διαγράψτε το αμέσως. 312 00:23:44,120 --> 00:23:45,560 Δεν είμαι σκλάβος για να με διατάξεις. 313 00:23:45,680 --> 00:23:47,680 - Πώς τολμάς να βγάλεις τη φωτογραφία μου; - Σαν αυτό. 314 00:23:49,040 --> 00:23:50,720 - Δώσε! - Είσαι τρελός; Το τηλέφωνό μου! 315 00:23:50,840 --> 00:23:52,240 Γιατί τράβηξες τη φωτογραφία μου; 316 00:23:53,800 --> 00:23:55,120 Το τηλέφωνό μου!!! 317 00:23:56,280 --> 00:23:57,840 Καλημέρα σε όλους. 318 00:23:59,240 --> 00:24:00,600 Είπα καλημέρα. 319 00:24:00,720 --> 00:24:02,120 Καλημέρα κυρία. 320 00:24:03,200 --> 00:24:05,840 Ελπίζω να έχετε όλοι μια πραγματικά ωραία μέρα σήμερα. 321 00:24:07,360 --> 00:24:09,160 Γεια σας με συγχωρείτε. 322 00:24:09,400 --> 00:24:11,240 Μου έσπασες το τηλέφωνο. 323 00:24:11,920 --> 00:24:15,760 Σας ζητώ ευγενικά να πληρώσετε 500 για το screen guard που έσπασες. 324 00:24:15,880 --> 00:24:18,840 Το ίδιο το τηλέφωνό σας δεν αξίζει 500. Δεν σου δίνω δεκάρα. 325 00:24:19,200 --> 00:24:20,600 Αχ κα Attitude!!... Γεια σας!!... 326 00:24:20,720 --> 00:24:23,440 Spitfire σου μιλάω. 327 00:24:23,560 --> 00:24:27,160 Γεια σου βίξεν... Θα σε είχα μαλώσει αν δεν ήσουν κορίτσι. 328 00:24:27,560 --> 00:24:28,600 Με συγχωρείτε. 329 00:24:30,440 --> 00:24:31,560 Δώσε τα λεφτά μου. 330 00:24:32,800 --> 00:24:35,120 Δώσε τα λεφτά μου αλλιώς θα καταθέσω καταγγελία στην αστυνομία. 331 00:24:35,600 --> 00:24:37,200 Ξέρεις ποιος είναι ο μπαμπάς μου; 332 00:24:37,320 --> 00:24:39,000 Είναι φίλος του Επιτρόπου. 333 00:24:39,120 --> 00:24:40,800 Θα σε βάλω φυλακή. Σας προειδοποιώ! 334 00:24:42,320 --> 00:24:44,920 Γεια σου, άκου ρε. Στάση! σου μιλάω. 335 00:24:45,040 --> 00:24:47,520 Σταμάτα να προσποιείσαι ότι δεν ακούς. Θα δω ότι θα με πληρώσεις. 336 00:24:47,640 --> 00:24:48,960 Ήταν ένα νέο τηλέφωνο. 337 00:24:49,360 --> 00:24:52,520 πού κοιτάς. σου μιλάω. Με συγχωρείτε. 338 00:24:54,560 --> 00:24:56,720 Τι κοιτάς. σου μιλάω. 339 00:25:02,320 --> 00:25:03,680 Γεια σου ! Τηλεφωνικός μηχανισμός! 340 00:25:04,160 --> 00:25:06,360 - Σε σένα μιλάω. - Θα πληρώσετε για αυτό. 341 00:25:06,480 --> 00:25:08,000 Γιατί θα πληρώσω για αυτό; Θα πληρώσετε για αυτό. 342 00:25:08,120 --> 00:25:09,080 Ο πατέρας μας, που είσαι στον ουρανό, αγιαστείτε... 343 00:25:09,200 --> 00:25:10,880 - Κάνεις ραπ; - Μόνο χαστουκίζω! 344 00:25:12,280 --> 00:25:15,800 Κοίτα αδέρφια... τι γίνεται με τα παιδιά που τρολάρουν. 345 00:25:15,920 --> 00:25:17,800 - Οι άνθρωποι κάνουν μιμίδια από αυτούς. - Απλά χαθείτε. 346 00:25:17,920 --> 00:25:19,960 Σήμερα δεν είναι η μέρα σου. Θα σε δω αύριο. 347 00:25:20,200 --> 00:25:24,200 Από τα 5 τμήματα του κολεγίου μας, Η τέφρα έπρεπε να είναι στην τάξη μου. 348 00:25:24,800 --> 00:25:27,320 - Η σικελική πίτσα σας κυρία. Χωρίς γλουτένη. - Ευχαριστώ. 349 00:25:30,040 --> 00:25:32,400 - Πρώτη φωτογραφία. - Γεια Ναι. 350 00:25:38,600 --> 00:25:39,720 Θα το ελέγξετε αυτό; 351 00:25:40,240 --> 00:25:41,320 Ωχ! 352 00:25:42,040 --> 00:25:43,160 Τι φταίει αυτός ο ηλίθιος; 353 00:25:43,600 --> 00:25:44,840 Ο τυφλός; 354 00:25:45,640 --> 00:25:47,360 Θα διαγράψει τα σχόλιά σου αδερφέ. 355 00:25:47,480 --> 00:25:49,240 Πέτα το. Είναι μακριά από το πρωτάθλημα σου. 356 00:25:49,360 --> 00:25:50,280 Πραγματικά; 357 00:25:51,480 --> 00:25:54,200 Ο μπαμπάς μου είναι διευθυντής τράπεζας, ο δικός σου αρτοποιός. 358 00:25:54,320 --> 00:25:54,920 Ετσι; 359 00:25:55,040 --> 00:25:57,200 Θα πρέπει να είμαστε ικανοποιημένοι με την Πλέιν Τζέινς. 360 00:25:57,560 --> 00:25:58,920 Αν πάρουμε ένα, τι ακολουθεί; 361 00:25:59,160 --> 00:26:00,960 Φτηνά ραντεβού-λίγες ταινίες και μετά γάμος. 362 00:26:01,080 --> 00:26:02,880 Θα γεννηθεί ακόμα ένας Γιούντι. 363 00:26:03,000 --> 00:26:05,320 Πήρα μια Πλέιν Τζέιν. Θα πάρει μια απλή Σάλι. 364 00:26:05,440 --> 00:26:06,840 Και θα υπάρξει ένα έκδοση ενός ακόμη μουλαριού. 365 00:26:06,960 --> 00:26:09,680 Βρίζω τους γονείς μου, ο γιος μου θα με βρίσει, 366 00:26:09,800 --> 00:26:12,040 ο γιος του θα τον βρίζει και το η ασφυκτική αλυσίδα θα συνεχίζεται και θα συνεχίζεται. 367 00:26:12,160 --> 00:26:13,720 Θέε μου! Αυτή η κατάρα πρέπει να σπάσει. 368 00:26:13,840 --> 00:26:16,680 Αληθής. Η μεσαία τάξη αγωνίζεται για αναβάθμιση από δίτροχο σε αυτοκίνητο, 369 00:26:16,800 --> 00:26:17,920 μετά ένα μεγαλύτερο αυτοκίνητο. 370 00:26:18,040 --> 00:26:18,920 Σπάσε την αλυσίδα φίλε! 371 00:26:19,040 --> 00:26:20,720 Αλλά δεν υπάρχουν συντομεύσεις για να γίνει αυτό. 372 00:26:21,160 --> 00:26:24,560 Οι συντομεύσεις είναι ο αυτοκινητόδρομος για τον στόχο σας. 373 00:26:24,680 --> 00:26:27,320 Η θέα από έναν ουρανοξύστη η βεράντα είναι τόσο εξωτική! 374 00:26:27,640 --> 00:26:29,080 Αδερφέ, αυτή είναι η βεράντα του Σίσα. 375 00:26:29,440 --> 00:26:30,560 Αυτή ακριβώς η Σίσα, 376 00:26:30,680 --> 00:26:32,680 μια μέρα θα αναγκαστεί να με καλέσει στη βεράντα της. Περιμένετε και παρακολουθήστε! 377 00:26:33,800 --> 00:26:36,200 Τι λέει ο ράπερ του Mussorie! 378 00:26:36,320 --> 00:26:37,360 Πικρή ζάχαρη. 379 00:26:37,480 --> 00:26:39,600 Πικρή ζάχαρη. Οξυ-ηλίθιος 380 00:26:39,720 --> 00:26:41,840 Δύο από τα αγαπημένα σας στην τάξη σας. 381 00:26:42,200 --> 00:26:45,040 Στάχτη και εκείνο το τυφλό αγόρι. Πουρνάρι! 382 00:26:45,280 --> 00:26:48,120 Πάνε πολλά χρόνια από τότε που σε άκουσα να ραπάρεις. Πάμε ραπ μακριά. 383 00:26:48,600 --> 00:26:49,840 Όχι τώρα. 384 00:26:49,960 --> 00:26:51,920 Σταμάτα να είσαι φιλήσυχος, αλλιώς θα σε χαϊδέψω. Χτυπήστε το! 385 00:26:52,600 --> 00:26:53,560 Εδώ πάει. 386 00:26:59,160 --> 00:27:01,040 Εκπληκτική επιτυχία! Μπράβο! Ωχ! 387 00:27:01,960 --> 00:27:04,200 Όχι οι επιταγές του κόσμου, θα ακολουθήσουμε την καρδιά 388 00:27:04,320 --> 00:27:06,360 Θα προσέξουμε την καρδιά καλέστε και κάντε μια νέα αρχή 389 00:27:06,480 --> 00:27:08,920 Με τον φίλο μου ως άγκυρα, τον κόσμο που θα ξεπεράσουμε 390 00:27:09,040 --> 00:27:11,280 Όχι οι επιταγές του κόσμου, θα ακολουθήσουμε την καρδιά 391 00:27:11,400 --> 00:27:13,640 Όχι οι επιταγές του κόσμου, θα ακολουθήσουμε την καρδιά 392 00:27:13,760 --> 00:27:15,840 Θα προσέξουμε την καρδιά καλέστε και κάντε μια νέα αρχή 393 00:27:15,960 --> 00:27:18,160 Με τον φίλο μου ως άγκυρα, τον κόσμο που θα ξεπεράσουμε 394 00:27:18,280 --> 00:27:20,520 Όχι οι επιταγές του κόσμου, θα ακολουθήσουμε την καρδιά 395 00:27:20,640 --> 00:27:22,400 Προσφορές του κόσμου που πρέπει να ξεχάσετε 396 00:27:22,520 --> 00:27:24,720 Αλλά αναζητήστε μέσα σας την πολύτιμη αρχή σας 397 00:27:24,840 --> 00:27:27,080 Μείνετε μακριά από το μονοπάτι, θα μπορούσε να είναι ψέμα 398 00:27:27,200 --> 00:27:29,480 Κάντε το δικό σας, να είστε ψύχραιμοι και να πετάξετε ψηλά 399 00:27:29,920 --> 00:27:34,120 Κυνηγήστε το όνειρο του κατοικίδιου σας, άσε το θάρρος να είναι το εργαλείο σου, 400 00:27:34,240 --> 00:27:36,400 Η παραβίαση των κανόνων είναι ο τρόπος να είσαι cool 401 00:27:36,520 --> 00:27:39,000 Και καλός είναι ο τύπος που πλαισιώνει τον δικό του κανόνα 402 00:27:39,520 --> 00:27:41,840 Όχι οι επιταγές του κόσμου, θα ακολουθήσουμε την καρδιά 403 00:27:41,960 --> 00:27:44,160 Θα ανταποκριθούμε στο κάλεσμα της καρδιάς, και κάντε μια νέα αρχή 404 00:27:44,280 --> 00:27:46,440 Με τον φίλο μου ως άγκυρα, τον κόσμο που θα ξεπεράσουμε 405 00:27:47,280 --> 00:27:48,960 - Γιούντι! - Ναι μαμά; 406 00:27:49,080 --> 00:27:51,720 - Είναι 2:00 π.μ. Έλα γρήγορα - Ναι μαμά. 407 00:27:57,040 --> 00:27:58,480 Χμμμ... Ανέβασμα στο YouTube. 408 00:27:58,600 --> 00:28:01,040 Οχι ακόμη. Αυτό ήταν μόνο για εμάς. 409 00:28:01,560 --> 00:28:04,320 - Κάντε το όταν είναι καλά συντονισμένο. - Σώπα μαλάκα. 410 00:28:04,760 --> 00:28:06,480 Κάθε φορά η ίδια δικαιολογία. 411 00:28:08,080 --> 00:28:10,320 Να πώς θα ακολουθήσουμε την καρδιά. 412 00:28:10,880 --> 00:28:13,920 Το όνειρό σου είναι να κάνεις ραπ σε μια σκηνή του μεγάλου πρωταθλήματος. 413 00:28:14,040 --> 00:28:17,480 Το δικό μου, να φέρω τη Σίσα για κοπέλα μου στην ίδια παράσταση. 414 00:28:17,600 --> 00:28:18,960 Σίγουρο πράγμα! 415 00:28:20,280 --> 00:28:23,120 Μεταφορτώθηκε. Είναι καλό. Τίμια. 1000 like σίγουρα. 416 00:28:23,960 --> 00:28:25,080 Καλημέρα Sysha! 417 00:28:27,920 --> 00:28:31,520 Ο Μπάμπα είχε δίκιο. Η γιόγκα είναι ο τρόπος για την πέψη. 418 00:28:32,480 --> 00:28:34,640 Είχατε πίτσα χωρίς γλουτένη χθες. Είχα μαύρο ψωμί. 419 00:28:42,760 --> 00:28:45,720 Ακούω! Σου έχω μια φανταστική πρόταση. 420 00:28:46,880 --> 00:28:48,600 Δοκίμασέ με ως φίλο σου; 421 00:28:49,360 --> 00:28:50,160 Εκπληκτική επιτυχία! 422 00:28:50,280 --> 00:28:52,040 Η ζωή θα είναι στημένη... και διασκέδαση. 423 00:28:53,040 --> 00:28:54,800 - Ταιριάζουμε τέλεια. - Αλήθεια! 424 00:28:54,920 --> 00:28:57,080 You Pizza me μαύρο ψωμί. You Pasta me Spare Ribs. 425 00:28:57,200 --> 00:28:58,320 - Ναι! - Με ζεσταίνεις καλά. 426 00:28:58,440 --> 00:29:00,320 Θα είμαστε το φονικό ζευγάρι του Oakwood. 427 00:29:03,880 --> 00:29:06,320 Γήινοι τύποι και αριστοκρατικά μωρά είναι πάντα ζευγάρια superhit. 428 00:29:06,680 --> 00:29:09,960 Όπως ο Ranveer-Deepika... Yuvraj-Hazel... Γιούντι - Σίσα. 429 00:29:11,480 --> 00:29:13,240 σου λέω. Ένας τύπος σαν εμένα είναι δύσκολο να βρεθεί. 430 00:29:13,360 --> 00:29:16,000 Θα έκανα τα πάντα για σένα, Σίσα. Οτιδήποτε!!! Απλά ρωτήστε με. 431 00:29:16,120 --> 00:29:19,880 Η μαμά λέει ότι μοιάζω με αστέρι του κινηματογράφου. Χορεύω σαν τον Μάικλ Τζάκσον. 432 00:29:20,960 --> 00:29:23,480 Και το τραγούδι... Είμαι του Mussorie Τζάστιν Μπίμπερ. 433 00:29:23,680 --> 00:29:25,440 Είδατε το χιούμορ μου. 434 00:29:25,560 --> 00:29:26,560 Τώρα σημειώστε την εμπιστοσύνη μου. 435 00:29:26,680 --> 00:29:29,440 Πρόταση «Γίνε η φίλη μου». μετά το χθεσινό flop show. 436 00:29:30,720 --> 00:29:32,360 - Ωχ σκατά!. - Ειλικρινά! 437 00:29:33,160 --> 00:29:36,360 Να αποκτήσω ένα αγόρι σαν εμένα δεν είναι απλά δύσκολο, είναι αδύνατο. 438 00:29:36,800 --> 00:29:37,920 Πώς είναι λοιπόν η προσφορά; 439 00:29:38,320 --> 00:29:39,440 Θα πληρώσεις για αυτό. 440 00:29:42,200 --> 00:29:42,960 Πόσα; 441 00:29:43,160 --> 00:29:45,200 Αποδιώκω! Αποδιώκω! 442 00:29:46,800 --> 00:29:48,120 Άγια σκατά! 443 00:29:49,120 --> 00:29:50,600 Σου, σού!! 444 00:29:55,680 --> 00:29:58,400 Σας λέω ότι είναι τρελή. 445 00:29:58,760 --> 00:29:59,920 Ζηλεύω τελείως τα ακριβά πράγματα. 446 00:30:00,040 --> 00:30:02,200 Μου έσπασε το τηλέφωνο, κάνει τώρα το αυτοκίνητό σας ένα φορητό γιογιό. 447 00:30:02,320 --> 00:30:03,160 Τι; 448 00:30:04,120 --> 00:30:07,760 Γιογιό... γιογιό. Ξέρεις γιογιό. 449 00:30:09,680 --> 00:30:13,240 - Δηλαδή θα έκανες τίποτα για μένα; - Φυσικά! 450 00:30:13,720 --> 00:30:15,560 - Είσαι σίγουρος; - 100% 451 00:30:16,000 --> 00:30:18,160 - Δεν μπορείς να κάνεις πίσω. - Δοκίμασέ με. 452 00:30:18,920 --> 00:30:20,840 - Θέλεις να γίνεις φίλος μου; - Συγγνώμη; 453 00:30:21,280 --> 00:30:22,800 Δεν θέλεις να γίνεις το αγόρι μου; 454 00:30:23,040 --> 00:30:24,680 Όχι όχι. Μόνο θέλω. 455 00:30:24,920 --> 00:30:26,960 Όλα καλά. 456 00:30:28,640 --> 00:30:31,160 Έγινε! Θα ενημερώσω την κατάστασή μου. 457 00:30:31,520 --> 00:30:36,320 Υπομονή φίλε μου. Να με έχεις ως φίλη, ραντεβού με την Ash πρώτα. 458 00:30:36,560 --> 00:30:41,280 Αυτός ο παράξενος; Δεν θα σύρω δεξιά αν το δικό της ήταν το τελευταίο προφίλ στο Tinder. 459 00:30:41,560 --> 00:30:43,000 Ραντεβού μαζί της. 460 00:30:44,080 --> 00:30:46,040 Κάνε την να σε θέλει. 461 00:30:48,480 --> 00:30:49,880 Συνδεθείτε μαζί της. 462 00:30:50,520 --> 00:30:52,640 Τότε φρόντισε να της ραγίσεις την καρδιά. 463 00:30:53,360 --> 00:30:54,240 Θέλω να τη δω να κλαίει. 464 00:30:54,360 --> 00:30:55,240 Ένα λεπτό. 465 00:30:55,800 --> 00:30:57,360 Τι είναι αυτό το σχέδιο; 466 00:30:57,600 --> 00:30:58,920 Κανένα σχέδιο. 467 00:30:59,600 --> 00:31:01,800 Το ραντεβού με τη Sysha Oberoi δεν είναι περίπατο. 468 00:31:08,320 --> 00:31:11,120 Σκεφτείτε το και ενημερώστε με. 469 00:31:14,200 --> 00:31:16,320 Γιατί τόσο εκνευρισμένος σήμερα το πρωί; 470 00:31:16,520 --> 00:31:18,160 Μαντέψτε ποιος είναι στην τάξη μου. 471 00:31:18,280 --> 00:31:19,400 Πες μου. 472 00:31:19,880 --> 00:31:21,560 - Το άτομο είναι... - Ένα δευτερόλεπτο... 473 00:31:23,440 --> 00:31:24,440 - Ναι, γιατρ Ντεσάι. - Άρια! 474 00:31:24,560 --> 00:31:26,040 Άριαν πού είναι το μπλέιζερ σου; 475 00:31:26,160 --> 00:31:27,560 Άρια τελειώστε το φαγητό σας. 476 00:31:27,680 --> 00:31:29,960 Όχι όχι. Στην πραγματικότητα ο γιος μου. 477 00:31:30,240 --> 00:31:32,040 Ναι ακριβώς. Θα το κάνω αυτό. 478 00:31:32,760 --> 00:31:34,120 - Στάχτη. - Ναι μαμά. 479 00:31:34,360 --> 00:31:37,000 Έχω 2 χειρουργεία σήμερα και έχει μια επιπλέον τάξη. 480 00:31:37,240 --> 00:31:38,960 Παρακαλώ, λοιπόν, διαχειριστείτε σήμερα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 481 00:31:39,080 --> 00:31:40,800 Ναι είναι εντάξει. Αντίο μαμά. 482 00:31:40,920 --> 00:31:42,560 - Αντίο αγαπητέ. - Θα σε δω. 483 00:31:44,200 --> 00:31:45,880 - Πάμε. - Ποια είναι η αδελφή σου στην τάξη; 484 00:31:46,000 --> 00:31:47,160 Κανένας. 485 00:31:47,400 --> 00:31:50,240 Κλείσε όποιον σε ενοχλεί στην τουαλέτα. 486 00:31:51,240 --> 00:31:52,800 Δέσε τα κορδόνια σου, Μπαμπουίνο. 487 00:31:53,320 --> 00:31:54,920 Πώς πάει γιε μου; 488 00:31:55,440 --> 00:31:57,400 Πώς κρέμεται στο κολέγιο με τα δισεκατομμυριούχα παιδιά; 489 00:31:57,520 --> 00:32:00,760 Γιατί μόνο ο μπαμπάς του κολεγίου, το πάρκινγκ είναι επίσης απίστευτο. 490 00:32:00,880 --> 00:32:05,000 Μεγάλα σπορ αυτοκίνητα παρατάχθηκαν σαν σε πάρκινγκ 5 αστέρων. 491 00:32:05,280 --> 00:32:07,600 Το σκούτερ μου θέλει επισκευή. 492 00:32:07,760 --> 00:32:11,440 Θα περιμένω στο πάρκινγκ του κολεγίου 493 00:32:11,600 --> 00:32:13,880 για να έρθουμε μαζί και εξοικονομήστε το μισό ναύλο. 494 00:32:14,000 --> 00:32:17,320 Μην μπαμπά! Θα έρθω στο γραφείο σου και θα σε διαλέξω. 495 00:32:17,440 --> 00:32:19,920 - Θα γλιτώσουμε ολόκληρο τον ναύλο. - Γιούντι, δεν αργείς; 496 00:32:20,040 --> 00:32:21,320 Ναι είμαι. 497 00:32:23,680 --> 00:32:24,560 Ορίστε, πάρτε αυτά. 498 00:32:24,680 --> 00:32:26,520 - Αντίο αντίο γεια. - Αντίο. 499 00:32:27,040 --> 00:32:29,120 Yudi Yudi υπομονή. 500 00:32:29,240 --> 00:32:30,680 Πάρτε τις πλευρές. 501 00:32:31,800 --> 00:32:33,720 Και μην ξεχνάτε την αλλαγή. 502 00:32:33,840 --> 00:32:35,920 Ξέχασες Rs. 35/- την τελευταία φορά. 503 00:32:36,040 --> 00:32:37,880 - Αυτό ήταν επίτηδες. - Γιατί; 504 00:32:38,000 --> 00:32:39,760 Για να αποφύγουμε τη φοροεπιδρομή;! 505 00:32:40,040 --> 00:32:41,600 - Ε; - Το μάγουλό σου μαμά. 506 00:32:42,360 --> 00:32:43,400 Αντίο. 507 00:32:45,280 --> 00:32:47,240 Φορολογική επιδρομή σε Rs.35; 508 00:32:56,800 --> 00:32:59,400 Αντίο τα λέμε. Θα έρθω να σε πάρω. 509 00:33:08,280 --> 00:33:10,040 Με συγχωρείτε. Γειά σου! 510 00:33:11,120 --> 00:33:14,280 Το τηλέφωνό μου ήταν ολοκαίνουργιο. Παρακαλώ πληρώστε. 511 00:33:14,560 --> 00:33:15,720 Σκάσε. Ζητιάνος. 512 00:33:16,120 --> 00:33:17,560 Με αποκάλεσες ζητιάνο! 513 00:33:20,240 --> 00:33:23,160 Δώσε μου τα 500 μου. Ή θα σου σπάσω το τηλέφωνο. 514 00:33:23,280 --> 00:33:25,280 Άγγιξε το και θα σου σπάσω το πρόσωπό σου. 515 00:33:25,760 --> 00:33:27,200 - Χάκο! - Ακριβώς πίσω σε σένα. 516 00:33:27,320 --> 00:33:29,360 Χαθείτε! Θα τα πούμε μετά το μάθημα. Μανιβέλα. 517 00:33:29,560 --> 00:33:31,120 Με συγχωρείτε. Μάθημα Zumba; 518 00:33:31,240 --> 00:33:33,160 - Είναι στο νότιο τετράγωνο. - Ευχαριστώ. Σκατά! 519 00:33:33,280 --> 00:33:36,120 Και 5 6 7 πάει. 520 00:33:36,240 --> 00:33:40,920 1 2 3 4 5 6 7 ξανά. 521 00:33:41,040 --> 00:33:45,680 1 2 3 4 5 6 ενέργεια Τέφρα. 522 00:33:45,800 --> 00:33:50,200 1 2 3 χέρια ψηλά και πάνω πάμε. 523 00:33:50,560 --> 00:33:55,120 1 2 3 4 5 6 7 αλλαγή. 524 00:33:55,320 --> 00:33:59,200 1 2 3 και αριστερά και δεξιά. 525 00:33:59,440 --> 00:34:02,440 Αλλάξτε 1 2 3 μετακινήστε το. 526 00:34:02,560 --> 00:34:06,520 5 6 7 8 και τελείωσε παιδιά σας ευχαριστώ. Αντίο. 527 00:34:06,640 --> 00:34:08,720 Αντίο. Σας ευχαριστώ. 528 00:34:09,920 --> 00:34:11,200 Πώς πάει αδερφέ; 529 00:34:16,760 --> 00:34:18,080 Δώσε μου τα 500. 530 00:34:31,280 --> 00:34:32,640 - Γεια - Γεια! 531 00:34:39,280 --> 00:34:42,800 Αποφασίσατε; 532 00:34:43,520 --> 00:34:44,600 Για; 533 00:34:44,840 --> 00:34:46,320 Σχετικά με εμάς ηλίθιοι. 534 00:34:46,800 --> 00:34:51,560 Like me Zumba you Boogie - like fusion. 535 00:34:57,320 --> 00:34:59,360 Ο Sysha φίλησε τον Yudi; 536 00:34:59,960 --> 00:35:00,880 Το έκανε απόλυτα! 537 00:35:01,000 --> 00:35:01,920 Ενημερώστε με. 538 00:35:22,160 --> 00:35:23,880 Μπράβο αγόρι Γιούντι! 539 00:35:24,600 --> 00:35:25,600 Συγχαρητήρια Γιούντι. 540 00:35:25,720 --> 00:35:27,160 Μπράβο Γιούντι. 541 00:35:29,240 --> 00:35:31,280 Πρώτη έκπλυση Yudi. Εκπληκτική επιτυχία! 542 00:35:31,600 --> 00:35:32,720 Ζηλευτή αδερφέ! 543 00:35:34,040 --> 00:35:37,200 Είναι εντάξει να ραγίσει την καρδιά του Ash να ευχαριστήσω τη Σίσα; 544 00:35:37,440 --> 00:35:43,080 Αν η Σίσα είναι πρόθυμη να γίνει η κοπέλα μου, 545 00:35:44,040 --> 00:35:46,760 δεν έχει σημασία ποιανού την καρδιά ραγίζω. 546 00:35:47,920 --> 00:35:51,640 Δικαίωμα. Σαν να είναι απλά περιμένω να προτείνεις 547 00:35:51,760 --> 00:35:53,440 και περπάτα την στο διάδρομο, κρατώντας το χέρι σου! 548 00:35:53,760 --> 00:35:57,840 Κανονικό κορίτσι, θα μπορούσα να τα καταφέρω αλλά πώς μπορώ να εντυπωσιάσω αυτή την τρελή; 549 00:36:00,080 --> 00:36:01,520 Ρωτήστε τη Siri. 550 00:36:04,880 --> 00:36:07,520 Γεια σου Siri... Πώς να εντυπωσιάσεις ένα κορίτσι. 551 00:36:09,400 --> 00:36:11,760 Γεια σου Siri... Πώς να εντυπωσιάσεις ένα πολύ αγενές κορίτσι. 552 00:36:17,520 --> 00:36:21,200 Ashna, γεια... ένα λεπτό. Πρέπει να σου μιλήσω. 553 00:36:21,320 --> 00:36:22,760 Ashna...περίμενε... 554 00:36:26,640 --> 00:36:27,880 Με συγχωρείτε νομίζω... 555 00:36:28,000 --> 00:36:30,720 Δεν το πιστεύω αυτό! Πώς τολμάς να μπεις στο δωμάτιο του κοριτσιού; 556 00:36:30,840 --> 00:36:31,440 Απλά ακούστε με. 557 00:36:31,560 --> 00:36:34,840 Γιατί εκπλήσσομαι κιόλας! Ξέρω πολύ καλά τους όμοιους σας. 558 00:36:34,960 --> 00:36:36,480 Προσπαθώντας να πλησιάσω από κάτω το πρόσχημα να πάρει 500/- πίσω. 559 00:36:36,600 --> 00:36:38,840 Είναι ηλίθιοι σαν εσάς που πρέπει έχουν χαστουκιστεί στην πειθαρχία 560 00:36:38,960 --> 00:36:40,760 από τους γονείς και τα διδασκόμενα ήθη. 561 00:36:41,600 --> 00:36:42,640 Θα με ακούσεις μια φορά; 562 00:36:42,760 --> 00:36:47,360 Κάποιος άλλος θα το κάνει. Θα λυπηθείτε αιματηρά για αυτό. Assface! 563 00:36:50,560 --> 00:36:51,960 Πρέπει να απολογηθείς. 564 00:36:52,640 --> 00:36:53,600 Λυπάμαι κυρία. 565 00:36:53,840 --> 00:36:55,320 Ζήτα συγγνώμη από εκείνον, όχι από εμένα. 566 00:36:55,440 --> 00:36:57,000 Κυρία αφήστε το να είναι. Είναι εντάξει. 567 00:36:57,240 --> 00:36:59,760 Όχι, δεν είναι. Δεν είναι αποδεκτό, Ash. 568 00:37:04,240 --> 00:37:05,640 Γιατί ήσουν στο δωμάτιο του αγοριού; 569 00:37:06,000 --> 00:37:07,480 Και ισχυρίζεσαι ότι ήταν το αντίθετο. 570 00:37:08,040 --> 00:37:09,520 Επίσης, πιστεύω ότι του έσπασες το τηλέφωνο! 571 00:37:10,200 --> 00:37:12,640 Κυρία, στην πραγματικότητα δεν το έκανε. Το τηλέφωνο μόλις έπεσε. 572 00:37:13,400 --> 00:37:14,680 Λάθη συμβαίνουν. 573 00:37:16,480 --> 00:37:19,160 Ώρα για τη διάλεξή μου. Μπορώ να πάω; 574 00:37:20,040 --> 00:37:21,160 Σας ευχαριστώ. 575 00:37:27,440 --> 00:37:29,880 Ακούω. Λυπάμαι πολύ. 576 00:37:30,120 --> 00:37:30,840 Είναι εντάξει. 577 00:37:30,960 --> 00:37:32,360 Δεν έπρεπε να σε κρίνω. 578 00:37:32,480 --> 00:37:35,040 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Νιώθεις ότι σε χτυπάω. 579 00:37:35,160 --> 00:37:37,240 Πρώτα χτυπάς το τηλέφωνό μου, τότε θέλεις να μου ρίξεις το πρόσωπο. 580 00:37:37,360 --> 00:37:39,520 Απλώς είμαστε στην ίδια τάξη! Αυτό είναι όλο. 581 00:37:40,600 --> 00:37:41,960 Είσαι πολύ αγενής. 582 00:37:44,280 --> 00:37:45,760 Λυπάμαι πολύ. 583 00:37:51,280 --> 00:37:54,200 Κάποια υπερδράσεις! Είσαι τόσο φτηνός. 584 00:37:54,320 --> 00:37:55,840 Και τυρώδης. 585 00:37:55,960 --> 00:37:57,080 Αρκετά καλό; 586 00:37:57,200 --> 00:37:58,560 Σίγουρα δεν είναι κακό. 587 00:38:05,560 --> 00:38:07,040 - Αυτή είναι η πίτσα μου. - Ησυχία. 588 00:38:07,160 --> 00:38:08,560 τι κάνεις; 589 00:38:10,200 --> 00:38:11,600 Μπορώ να έχω μια κόκα κόλα παρακαλώ; 590 00:38:12,760 --> 00:38:14,360 Επιτρέψτε μου να πάρω το πιάτο κύριε. 591 00:38:14,480 --> 00:38:15,960 Καμία ανησυχία. Θα το αφήσω μόνος μου. 592 00:38:16,080 --> 00:38:17,720 Αυτή είναι η δουλειά μου. 593 00:38:17,840 --> 00:38:19,640 Δεν πιέζω το φορτίο μου στους άλλους. 594 00:38:19,760 --> 00:38:21,280 Αλλά πληρώνομαι για να κάνω αυτή τη δουλειά. 595 00:38:21,400 --> 00:38:25,160 Θα άφηνες κάποιον άλλο καθαρίστε το πιάτο σας; Ψύχρα. 596 00:38:32,760 --> 00:38:35,000 Αδερφέ, σε παρακαλώ βάλ' το στο νεροχύτη. 597 00:38:37,280 --> 00:38:40,920 Αδερφέ, δεν πληρώνομαι γι' αυτό. Βάλτε το μέσα σας. 598 00:39:12,360 --> 00:39:13,520 Χρειάζεστε βοήθεια; 599 00:39:14,280 --> 00:39:15,520 Όχι ευχαριστώ. θα τα καταφέρω, 600 00:39:17,920 --> 00:39:20,960 Σταμάτα να είσαι superwoman! 601 00:39:21,600 --> 00:39:25,480 Πάρε το σκούτερ μου. Θα πάρω το δικό σου και να το επιστρέψετε επισκευασμένο μέχρι αύριο. 602 00:39:25,600 --> 00:39:26,920 Όχι. Ευχαριστώ. 603 00:39:27,040 --> 00:39:31,360 Ξέρω ότι είχαμε ένα κακό ξεκίνημα. Ζήτησες συγγνώμη, δέχτηκα. 604 00:39:31,520 --> 00:39:32,960 Νερό κάτω από τη γέφυρα. 605 00:39:34,200 --> 00:39:36,120 Θα περάσουμε 3 χρόνια στην ίδια τάξη. 606 00:39:37,040 --> 00:39:39,240 Είναι εντάξει. Πάρε το σκούτερ μου. Θα πάρω το δικό σου. 607 00:39:40,880 --> 00:39:42,160 Εδώ. 608 00:39:44,360 --> 00:39:46,640 Για το σπασμένο προστατευτικό οθόνης. 609 00:39:46,760 --> 00:39:50,920 Δεν χρειάζεται να παρακολουθείτε. Είναι εντάξει. Μην ενοχλείτε. 610 00:39:51,120 --> 00:39:52,920 Δεν μπορώ να σου δώσω το σκούτερ μου αλλιώς. 611 00:39:57,400 --> 00:40:00,160 Μόνο και μόνο επειδή επιμένεις. 612 00:40:01,120 --> 00:40:02,520 Σας ευχαριστώ. 613 00:40:04,800 --> 00:40:09,600 Ο αριθμός σας παρακαλώ. Θα σου στείλω το τοποθεσία για να φέρω το σκούτερ μου. 614 00:40:10,120 --> 00:40:16,400 9739424369. 615 00:40:25,960 --> 00:40:28,320 -Τι είναι αυτό τώρα; - Το σκούτερ σου τελείωσε. 616 00:40:28,560 --> 00:40:30,360 - Πόσο; - 600/- 617 00:40:30,640 --> 00:40:34,680 Wo Wo Wo!!! Ο σωλήνας κοστίζει 100/- το έκοψα. θα έπρεπε να ξέρω. 618 00:40:34,800 --> 00:40:38,520 Η τιμή είναι 350/-. Εδώ είναι 500/-. Κρατήστε την αλλαγή για την επισκευή του βαθουλώματος. 619 00:40:39,360 --> 00:40:43,400 Μπορείς να πληγώσεις κάποιον σε αυτό το παιχνίδι στοιχήματος. Μην το παίζεις. 620 00:40:43,640 --> 00:40:47,120 Μόλις το αεροπλάνο απογειωθεί, ο διάδρομος δεν υπάρχει. 621 00:40:47,840 --> 00:40:49,200 Ο Ash λοιπόν είναι ο διάδρομος; 622 00:40:49,400 --> 00:40:52,720 - Όχι! Είμαι το αεροπλάνο. Θέλω να πετάξω. - Πέτα μακριά. 623 00:40:52,840 --> 00:40:55,440 Θέλω να πετάξω πάνω από τη στρατόσφαιρα. Πετάξτε ψηλά. 624 00:40:55,840 --> 00:40:56,840 Εντάξει πετάξτε! 625 00:41:02,960 --> 00:41:05,960 Ω! Η αλυσίδα σπάει! 626 00:41:06,480 --> 00:41:10,040 Σου είπα ότι θα με καλέσει η Σίσα στη βεράντα της. 627 00:41:10,160 --> 00:41:11,080 Δικαίωμα! 628 00:41:16,160 --> 00:41:19,280 Αγία αγελάδα! Γιούντι. 629 00:41:20,400 --> 00:41:24,400 Με την είσοδο τόσο κομψή, πόσο κομψή πρέπει να είναι η βεράντα! 630 00:41:34,680 --> 00:41:37,240 - Με συγχωρείτε. Παμπ εδώ; - Ναι κύριε. 631 00:41:38,400 --> 00:41:40,160 -Αυτά θα τα κρατήσω εδώ... - ...Κύριε δεν επιτρέπεται... 632 00:41:40,280 --> 00:41:42,760 - ...για δύο λεπτά... Θα επιστρέψω αμέσως - Δεν επιτρέπεται κύριε. 633 00:41:42,880 --> 00:41:44,360 Κύριε παρακαλώ κύριε... 634 00:41:48,600 --> 00:41:52,160 Ουάου! Έτσι πρέπει να είναι μια βεράντα. 635 00:42:06,160 --> 00:42:09,320 Αντλήστε τον εαυτό σας και αυλακώστε κατά μήκος. 636 00:42:11,040 --> 00:42:16,080 Κυρίες και κύριοι-Είμαι ο DJ σας. 637 00:42:21,600 --> 00:42:25,600 - Γεια σου Γιούντι! - Επιτέλους ήρθε το αστέρι μας. 638 00:42:26,400 --> 00:42:27,360 Είναι εδώ! 639 00:42:27,560 --> 00:42:29,200 - Ωωω έλα, έλα κάτσε. - Έλα αδερφέ, έλα. 640 00:42:29,320 --> 00:42:30,320 Ελα. Πάρε θέση. Καθίζω. 641 00:42:30,440 --> 00:42:33,800 Sysha πόσο δίκιο είχες. Είναι στην ώρα του. 642 00:42:34,000 --> 00:42:36,240 - Όλοι σας περιμέναμε. - Πάει αρκετός καιρός. 643 00:42:36,360 --> 00:42:39,560 Παρεμπιπτόντως, τα ξαδέρφια μου Ραχίλ, Ρία, 644 00:42:39,680 --> 00:42:41,400 οι φίλες μου Monalika και Chinku. 645 00:42:41,520 --> 00:42:43,120 Ο Άλεξ και η Νάινα τους ξέρεις ήδη. 646 00:42:43,240 --> 00:42:47,080 Και αυτός ο φίλος μου είναι ο διάσημος και το πιο απίστευτο Yudi! 647 00:42:47,200 --> 00:42:48,480 Είσαι το αστέρι μας. 648 00:42:49,200 --> 00:42:54,720 Τους έλεγα πώς τα πήγατε ο τυφλός φίμωσε για να με εντυπωσιάσει. 649 00:42:54,840 --> 00:42:57,160 Ακόμα δεν πιστεύω ότι μπορεί να το κάνει κανείς. 650 00:42:57,280 --> 00:42:59,440 Βλέπω! Κανείς τους δεν με πιστεύει. 651 00:42:59,560 --> 00:43:02,760 Και ήθελα να του τηλεφωνήσω αμέσως. Δείτε μόνοι σας. 652 00:43:02,880 --> 00:43:05,600 Είπαν σαν να είναι στο καλό σας! 653 00:43:05,720 --> 00:43:08,960 Είπα λοιπόν ότι ο Γιούντι θα έρθει ανά πάσα στιγμή και όπου κι αν καλέσω. 654 00:43:09,080 --> 00:43:10,840 Και κοίτα Yudi, είσαι εδώ! 655 00:43:11,640 --> 00:43:13,080 - Είσαι τυχερή Σίσα. - Μπύρα αδερφέ. 656 00:43:13,200 --> 00:43:14,720 Που τον βρήκες Sysha! 657 00:43:14,840 --> 00:43:17,200 - Μπράβο στον Γιούντι. - Μπράβο! 658 00:43:18,560 --> 00:43:21,920 Έλα Γιούντι. Επανάληψη δράσης. Ας διασκεδάσουμε λίγο. 659 00:43:23,240 --> 00:43:28,320 - Όχι, όχι! - Έλα Γιούντι. Πες του. 660 00:43:28,880 --> 00:43:31,640 -Γεια σας παρακαλώ...παρακαλώ - Έλα. Γιατί όχι! Θα το κάνουμε και οι δύο. 661 00:43:32,720 --> 00:43:34,920 Θα το κάνουμε και οι δύο μαζί παιδιά για όλους σας. 662 00:43:35,760 --> 00:43:38,720 - Έλα αδερφέ Γιούντι. - Γιούντι, πάμε. 663 00:43:38,840 --> 00:43:41,960 - Γιούντι !Γιούντι! Γιούντι! - Προσέξτε τη διασκέδαση! 664 00:43:42,160 --> 00:43:43,200 Δράση! 665 00:43:43,720 --> 00:43:44,840 Πού είναι τα γυαλιά του τυφλού σου; 666 00:43:44,960 --> 00:43:48,040 Αχ! Είσαι τυφλός; 667 00:43:48,160 --> 00:43:50,720 Τι φταίει τι όχι, δεν έχω ιδέα 668 00:43:50,840 --> 00:43:53,560 Αισθάνομαι τόσο μικρός όποτε είμαι κοντά σου 669 00:43:53,680 --> 00:43:56,680 Θέλω να κάνω τον κόσμο σου δικό μου, 670 00:43:56,800 --> 00:43:58,840 Θα με αφήσεις να μπω, έτσι δεν είναι; 671 00:43:58,960 --> 00:44:03,600 Φώναξε με μια φορά, Θα είμαι εκεί 672 00:44:03,800 --> 00:44:05,920 Ας τα παρατήσουμε παιδιά! 673 00:44:06,040 --> 00:44:09,120 Βάλτε με στην καρδιά σας, υπόσχομαι ότι θα το τολμήσω 674 00:44:09,680 --> 00:44:12,360 Ο κόσμος μου είναι τόσο βαρετός, ο κόσμος σου ουράνιο τόξο 675 00:44:12,480 --> 00:44:15,280 Σας είπα παιδιά. Είναι αρκετά αστείος. 676 00:44:15,960 --> 00:44:17,800 - Πλάκα! - Το πιστεύω τώρα Sysha. 677 00:44:17,920 --> 00:44:19,240 Πιστέψτε με... σωστά! 678 00:44:19,360 --> 00:44:21,400 - Ναι Τζο. Σας ευχαριστώ. - Όχι όχι. 679 00:44:21,520 --> 00:44:24,920 - Όχι, είναι εντάξει. θα πληρώσω. Είναι σε μένα παιδιά. - Σίσα, θα μπούμε όλοι. 680 00:44:25,040 --> 00:44:27,040 - Φυσικά. Θα πληρώσουμε κι εμείς. - Εντάξει. 681 00:44:27,160 --> 00:44:29,880 Κύριε Γκούγκλι. Πόσο μακριά είμαστε στους έξι βαθμούς; 682 00:44:30,480 --> 00:44:34,920 - Εντάξει όλοι. 1500 το άτομο. - Εντάξει. Ναι. Δροσερός. 683 00:44:35,680 --> 00:44:38,440 5, 10, 15. 684 00:44:38,720 --> 00:44:40,320 - 500 για το φιλοδώρημα. - Αυτό είναι δικό μου. 685 00:44:40,440 --> 00:44:41,880 Ευχαριστώ παιδιά. 686 00:44:43,800 --> 00:44:45,720 Γιούντι τι πήρε τόσο καιρό;! Γρήγορα! 687 00:44:45,840 --> 00:44:47,280 Ερχομαι. 688 00:44:49,240 --> 00:44:51,440 - Πέτα το στο Γιούντι. - Πάμε λοιπόν. 689 00:44:51,920 --> 00:44:53,760 Άντε άνθρωποι πάμε. 690 00:44:55,360 --> 00:44:57,000 Ναι είναι τόσο καλό. 691 00:44:58,880 --> 00:44:59,800 -Είσαι καλά; - Ναι! 692 00:45:00,040 --> 00:45:02,200 - Είσαι σίγουρος; - Με συγχωρείτε... Με συγχωρείτε κύριε. 693 00:45:04,760 --> 00:45:06,040 Τα tiffins σου. 694 00:45:07,560 --> 00:45:08,480 Αυτά δεν είναι δικά μου. 695 00:45:08,600 --> 00:45:10,840 Τους άφησες εδώ μαζί μου. Για να τα συλλέξετε στην έξοδό σας. 696 00:45:11,120 --> 00:45:12,920 Όχι δικό μου. Δεν το καταλαβαίνεις!!! Μάλλον κάποιου άλλου. 697 00:45:13,040 --> 00:45:14,160 Όχι κύριε. Εσύ τους κράτησες εδώ. 698 00:45:14,280 --> 00:45:15,640 Σου μοιάζω με ντελίβερι; 699 00:45:16,360 --> 00:45:18,160 Είμαι τζόκερ που κάνω κάποια πράξη; 700 00:45:18,800 --> 00:45:20,200 Είπα ότι δεν είναι δικά μου. 701 00:45:21,200 --> 00:45:22,320 Αιματηροί ανόητοι. 702 00:45:25,520 --> 00:45:27,680 Παραδίδεις το φαγητό με μια ώρα καθυστέρηση. 703 00:45:28,200 --> 00:45:31,040 Μετά 1500/- δολάρια πέφτει από την τσέπη σας. 704 00:45:31,280 --> 00:45:33,160 Μπαμπά, παραδέχομαι το λάθος μου. 705 00:45:33,760 --> 00:45:34,880 Ας το δούμε αυτό. 706 00:45:35,000 --> 00:45:38,240 Η Khanna πλήρωσε 2000/- για το φαγητό. 707 00:45:38,560 --> 00:45:41,400 1500/- έπεσαν έξω. Γιατί όχι και τα υπόλοιπα 500/-; 708 00:45:43,120 --> 00:45:44,360 Ήταν στην άλλη τσέπη. 709 00:45:44,800 --> 00:45:45,920 Ωχ! 710 00:45:46,360 --> 00:45:47,560 Θα επιστρέψω το 1500/. 711 00:45:47,880 --> 00:45:51,800 Πραγματικά; Πως; Να το κλέψω; Κούπα κάποιον; 712 00:45:51,920 --> 00:45:53,280 Μην τον επικρίνεις έτσι. 713 00:45:53,560 --> 00:45:55,320 Τις προάλλες, δεν έπεσαν 500/- από την τσέπη σου 714 00:45:55,440 --> 00:45:57,120 όταν έβγαλες το μαντήλι; 715 00:45:57,400 --> 00:45:58,960 - Λάθη συμβαίνουν. - Μείνε σιωπηλός! 716 00:45:59,240 --> 00:46:02,920 Σταματήστε να τον αναλαμβάνετε κάθε φορά. Προσπαθεί να είναι έξυπνος. Άκου γιε... 717 00:46:03,040 --> 00:46:07,000 Γιούντι, δουλεύουμε πολύ σκληρά για να κερδίσετε αυτά τα χρήματα. Καταλαβαίνω; 718 00:46:07,240 --> 00:46:09,080 Τώρα πήγαινε στο δωμάτιό σου. Πάω. 719 00:46:09,760 --> 00:46:10,800 Πήγαινε γιε μου. 720 00:46:12,040 --> 00:46:13,720 Φάτε δείπνο πριν κοιμηθείτε. 721 00:46:14,400 --> 00:46:15,800 Δώστε του ένα γεύμα 5 πιάτων. 722 00:46:20,520 --> 00:46:22,160 Ξόδεψες τα χρήματα, έτσι δεν είναι; 723 00:46:22,440 --> 00:46:24,120 Τα χρήματα προορίζονται να δαπανηθούν. 724 00:46:26,040 --> 00:46:28,480 Η μαμά σκαρώνει όλο τον μήνα ξυπνώντας νωρίς για να φτιάξω το φαγητό 725 00:46:28,720 --> 00:46:29,840 που φέρνει τα χρήματα. 726 00:46:29,960 --> 00:46:32,160 Και είναι οι γονείς που δώσε στα παιδιά χαρτζιλίκι. 727 00:46:32,280 --> 00:46:33,680 Ναί. Σύμφωνα με την κατάστασή τους. 728 00:46:35,720 --> 00:46:37,840 Ποιος αποφασίζει αυτό το καθεστώς; Μου; 729 00:46:38,920 --> 00:46:42,000 Τι φταίει αν κι εγώ νιώθω ότι θέλω να ανατινάξω λεφτά με τους φίλους μου μερικές φορές; 730 00:46:42,480 --> 00:46:43,560 Όχι κι εγώ; 731 00:46:44,520 --> 00:46:47,240 Στο Oakwood 500/- δεν έχει αξία. Σε αυτό το σπίτι, το κάνει. 732 00:46:47,640 --> 00:46:49,600 Νομίζεις ότι μου αρέσει να δίνω δίδακτρα;! 733 00:46:49,880 --> 00:46:51,440 Είσαι άγιος αδερφέ. 734 00:46:51,560 --> 00:46:52,320 Μην είσαι αγενής. 735 00:46:52,440 --> 00:46:54,440 Σε αντίθεση με εσάς, είμαι αγενής. Αλλά αυτός είμαι εγώ. 736 00:46:54,840 --> 00:46:56,920 Προχωρήστε αν θέλετε να διδάξετε. Δεν το κάνω. 737 00:46:57,400 --> 00:46:58,520 Δεν θέλω να γίνω ποτέ σαν τον μπαμπά. 738 00:46:58,640 --> 00:46:59,880 Και δεν μπορείς να γίνεις ποτέ! 739 00:47:00,000 --> 00:47:01,400 Ούτε να θέλεις να είσαι. 740 00:47:01,680 --> 00:47:03,640 Θέλω μια καλύτερη ζωή, να σκέφτομαι μεγάλα. 741 00:47:04,160 --> 00:47:06,800 Μην ελέγξετε την τιμή πριν παραγγέλνοντας φαγητό δια βίου... Σαν μπαμπά! 742 00:47:07,120 --> 00:47:09,040 Τώρα επικεντρωθείτε στις σπουδές σας. Πρέπει να δώσεις άσσο στις εξετάσεις. 743 00:47:09,160 --> 00:47:10,280 Βασιλιάς του Κισάντσαντ. 744 00:47:10,720 --> 00:47:12,160 Κοιμήσου πριν σε χαστουκίσω! 745 00:47:14,520 --> 00:47:17,080 Γιούντι, πάρε αυτά. 746 00:47:17,880 --> 00:47:20,560 Μην αργήσετε να παραδώσετε στα Χάννα. 747 00:47:20,680 --> 00:47:21,680 Ναι μαμά. 748 00:47:22,040 --> 00:47:23,000 Γεια σου γιε! 749 00:47:23,640 --> 00:47:25,040 Μπορείτε να μου φέρετε λίγο τσάι; 750 00:47:25,160 --> 00:47:26,800 -Έβαλα τον βραστήρα. - Πρέπει να γίνει. 751 00:47:28,360 --> 00:47:33,360 Γιε μου, ίσως έπεσαν τα χρήματα. 752 00:47:34,440 --> 00:47:36,640 Την απώλεια χρημάτων, αντέχω. 753 00:47:37,240 --> 00:47:40,880 Αλλά μην μου πεις ποτέ ψέματα. 754 00:47:42,600 --> 00:47:45,960 Πραγματικά θα με πονέσει πολύ... 755 00:47:47,280 --> 00:47:50,560 Θα νιώσω ότι απέτυχα να σε μεγαλώσω. 756 00:47:53,360 --> 00:47:55,040 Ναι μπαμπά. Μπορώ να φύγω; 757 00:47:55,440 --> 00:47:56,320 Χμμ. 758 00:48:01,240 --> 00:48:04,640 Γιε μου, ίσως έπεσαν τα χρήματα. 759 00:48:05,040 --> 00:48:07,200 Την απώλεια χρημάτων, αντέχω. 760 00:48:07,920 --> 00:48:11,960 Αλλά μη μου πεις ποτέ ψέματα. 761 00:48:12,920 --> 00:48:17,880 - Γιάι... η ζωή είναι πάρτι! - Ναι, η ζωή είναι ένα πάρτι! 762 00:48:41,080 --> 00:48:42,560 Λειτουργεί μια χαρά. 763 00:48:45,040 --> 00:48:46,720 Διορθώθηκες και το βαθούλωμα. 764 00:48:48,120 --> 00:48:49,960 - Πόσα σου χρωστάω; - Τίποτα. 765 00:48:50,080 --> 00:48:52,520 - Γιατί; - Ο μηχανικός είναι φίλος. 766 00:48:53,080 --> 00:48:54,400 - Σας παρακαλώ ευχαριστήστε τον. - Ναι. 767 00:48:55,000 --> 00:48:56,760 - Αντίο. - Αντίο. 768 00:48:58,640 --> 00:49:00,040 Που πάτε; 769 00:49:00,800 --> 00:49:02,600 Να δώσω ένα Hi five στον αδερφό μου. 770 00:49:02,720 --> 00:49:04,440 Ως μαμά, δεν εκνευρίστηκες μαζί μου σήμερα. 771 00:49:10,000 --> 00:49:13,920 Άκου, δεν χρειάζεται να με λες μαμά. 772 00:49:14,440 --> 00:49:15,480 Λέγε με Ash. 773 00:49:16,960 --> 00:49:19,280 Πρόστιμο. 774 00:49:21,840 --> 00:49:22,840 Μερικές άτυπες συμβουλές τότε Ash. 775 00:49:22,960 --> 00:49:25,520 Μην οδηγείτε το σκούτι μόνο για να φτάσω κάπου. 776 00:49:25,640 --> 00:49:27,040 Μερικές φορές, οδηγήστε το μόνο για το καλό. 777 00:49:27,160 --> 00:49:31,680 Πηγαίνετε να δείτε την πανσέληνο, το ηλιοβασίλεμα, ή νιώσε τις σταγόνες της βροχής, το απαλό αεράκι. 778 00:49:32,160 --> 00:49:33,880 Γνωρίστε νέους ανθρώπους, επισκεφθείτε νέα μέρη. 779 00:49:34,240 --> 00:49:36,600 Απολαύστε τη βόλτα χωρίς να ανησυχείτε σχετικά με τον προορισμό. 780 00:49:37,320 --> 00:49:40,840 Και χαμογέλα... Καλώς ήρθες! 781 00:49:42,280 --> 00:49:43,240 Ευχαριστώ. 782 00:49:43,520 --> 00:49:44,680 Το χαμόγελό σου είναι χάλια. 783 00:49:44,800 --> 00:49:46,240 Ολόκληρη η προσωπικότητά σου είναι χάλια. 784 00:49:46,680 --> 00:49:47,680 Ευχαριστώ πολύ. 785 00:49:53,880 --> 00:49:56,920 Πραγματικά; Αυτό δεν κάνει ακούγεται καθόλου σαν τέφρα. 786 00:49:57,680 --> 00:50:00,200 - Μα μεγάλη πρόοδος! - Ευχαριστώ! 787 00:50:01,360 --> 00:50:02,840 Τώρα κόλλησα στο σημείο 5. 788 00:50:02,960 --> 00:50:05,280 «Κάνε αυτό που της αρέσει, Όπως αυτό που κάνει». 789 00:50:05,960 --> 00:50:08,120 Το spitfire δεν είναι στο FB ούτε στο Pixtagram. 790 00:50:08,320 --> 00:50:10,640 Πώς ξέρει κανείς τι της αρέσει; 791 00:50:11,880 --> 00:50:13,760 Να κάνει αυτό που της αρέσει; 792 00:50:16,600 --> 00:50:21,280 Πηγαίνει να συναντήσει έναν φίλο το βράδυ. Μόνος. 793 00:50:22,320 --> 00:50:26,240 Ένας φίλος; Τη νύχτα; Μόνος; 794 00:50:27,320 --> 00:50:31,200 Ω χο χο! Αλήθεια την έχεις ερωτευτεί; 795 00:50:32,160 --> 00:50:34,720 Ω χο χο! Ζηλιάρης; 796 00:50:35,000 --> 00:50:36,880 Απλά πεθαίνει από ζήλια. 797 00:50:37,760 --> 00:50:42,960 Ω μη! τι είναι η ζωή χωρίς εσένα; Θα είμαι τόσο μόνος. 798 00:50:43,160 --> 00:50:44,360 Είσαι τρελός. 799 00:50:45,720 --> 00:50:46,920 Αυτός είναι ο ήχος κλήσης σας; 800 00:50:47,440 --> 00:50:48,920 Υπενθύμιση, ηλίθιο. 801 00:50:50,040 --> 00:50:54,160 Κομψοί άνθρωποι, περίεργες ιδέες. Μια υπενθύμιση για ποπ καραμέλα; 802 00:50:55,880 --> 00:50:58,760 Όχι καραμέλα. Χάπια για το άγχος. 803 00:50:59,920 --> 00:51:02,080 Σε ποιο σύμπαν μπορεί οι Sysha Oberoi έχουν άγχος! 804 00:51:02,360 --> 00:51:04,560 Δεν είναι ο Sysha Oberoi άνθρωπος; 805 00:51:05,080 --> 00:51:08,120 Είσαι η Sysha Oberoi. 806 00:51:08,920 --> 00:51:11,000 Το πιο κουλ μωρό στο Musooorie. 807 00:51:12,120 --> 00:51:15,640 Τα αγόρια λαχταρούν να συναναστραφούν μαζί σας. 808 00:51:16,480 --> 00:51:20,080 Ποιος θα μπορούσε ποτέ να σκεφτεί Θα χαλαρώσω μαζί σου; 809 00:51:20,440 --> 00:51:24,440 Παιδιά με ζηλεύουν. Δεν το έχεις νιώσει; 810 00:51:26,040 --> 00:51:28,600 Οι υπόλοιποι έρχονται εδώ για να σπουδάσουν, να κάνουν καριέρα. 811 00:51:29,600 --> 00:51:31,560 Αλλά είμαι εδώ μόνο για σένα. 812 00:51:32,080 --> 00:51:36,400 Είστε πραγματικά ξεχωριστοί και τρελαίνομαι για σένα. 813 00:51:45,480 --> 00:51:53,160 Θα κρατήσεις το τέλος της συμφωνίας να με κάνεις αγόρι σου, έτσι δεν είναι; 814 00:51:53,800 --> 00:51:57,160 Θεέ μου, Γιούντι. Κοκκινίζεις! 815 00:52:03,800 --> 00:52:07,400 Η Σίσα με κάνει Ντροπαλή! 816 00:52:07,720 --> 00:52:09,000 Θεέ μου. 817 00:52:11,520 --> 00:52:13,200 Είστε πραγματικά ο κύριος Cheezy. 818 00:52:15,160 --> 00:52:16,800 Πρόστιμο. Αλλά σε έκανα να χαμογελάσεις. 819 00:52:20,760 --> 00:52:24,280 Ω, λοιπόν, είσαι ο νυχτερινός δασοφύλακας του Ash που τη συναντά. 820 00:52:25,760 --> 00:52:26,800 Μόνος. 821 00:52:27,480 --> 00:52:30,680 Κι αν βγω ραντεβού με τις γυναίκες σας; 822 00:52:31,400 --> 00:52:32,480 Κούκι! 823 00:52:33,480 --> 00:52:35,840 Τι κάνεις στα ραντεβού; Δώστε μπουκιές αγάπης ο ένας στον άλλον; 824 00:52:35,960 --> 00:52:39,800 Γιούντι τι κάνεις εδώ; Με καταδιώκεις; 825 00:52:41,400 --> 00:52:43,240 Δοκιμάστε μια νέα γραμμή παραλαβής. 826 00:52:43,800 --> 00:52:44,880 Αυτό είναι τόσο πέρασμα. 827 00:52:45,000 --> 00:52:46,600 - Σε φλερτάρω; - Βάζετε στοίχημα! 828 00:52:46,720 --> 00:52:48,080 Όχι και τόσο απερίσκεπτο. 829 00:52:48,440 --> 00:52:50,160 Βγάλε το φαγητό για τον Τσάρλι από την τσάντα μου. 830 00:52:50,280 --> 00:52:53,240 Αυτός είναι ο καθημερινός μου ρυθμός. Δεν σε έχω ξαναδεί εδώ. 831 00:52:54,400 --> 00:52:59,120 Έρχομαι εδώ για να ταΐσω τον Τσάρλι. Ο Τσάρλι και εγώ είμαστε καλοί φίλοι. 832 00:52:59,600 --> 00:53:03,440 Είπε ότι ένα τρελό, αγενές κορίτσι τον ταΐζει. 833 00:53:03,720 --> 00:53:06,960 Και το φαγητό είναι καλό, οπότε την ανέχεται. Ή αλλιώς... 834 00:53:07,080 --> 00:53:09,720 - Ή αλλιώς; - Τη βλέπω να χαμογελά και να είμαι ικανοποιημένη. 835 00:53:09,840 --> 00:53:11,200 Τώρα ποιος φλερτάρει; 836 00:53:11,680 --> 00:53:14,480 Κάρολος. Όχι εγώ, όχι. Τα είπε όλα. 837 00:53:15,240 --> 00:53:18,120 Τσάρλι, δειπνάς με τον Γιούντι σήμερα. 838 00:53:18,240 --> 00:53:21,720 πρέπει να πάω. Παρακαλώ ταΐστε τον και πάρε το κουτί του τσιμπού στο κολέγιο αύριο. 839 00:53:21,840 --> 00:53:23,240 - Εντάξει. - Εντάξει. Αντίο. 840 00:53:23,360 --> 00:53:26,520 Μείνε πίσω μαζί μου. Είμαστε έτοιμοι. Εδώ. Φάω. 841 00:53:29,480 --> 00:53:30,480 Τι συνέβη; 842 00:53:30,600 --> 00:53:32,960 Ξέχασα τα κλειδιά του σπιτιού. 843 00:53:37,160 --> 00:53:38,960 Χτύπησε λοιπόν το κουδούνι. 844 00:53:39,720 --> 00:53:42,400 Η μαμά έχει στη σειρά χειρουργεία νωρίς το πρωί. Ο αδερφός μου κοιμάται σαν κούτσουρο. 845 00:53:42,520 --> 00:53:44,600 Ακόμα και ένας ανεμοστρόβιλος δεν μπορεί να ξυπνήσει τον αδερφό μου. 846 00:53:45,400 --> 00:53:47,240 Ποιο είναι το σχέδιο τότε; 847 00:53:47,480 --> 00:53:49,920 Θα περιμένω στα κατώφλια μέχρι να ξημερώσει. 848 00:53:51,080 --> 00:53:53,880 Το να περιμένω στην παρέα μου είναι καλύτερη ιδέα. 849 00:53:54,880 --> 00:53:56,240 Και να κάνω τι; 850 00:53:57,000 --> 00:54:00,160 Περιπλανηθείτε, περπατήστε, χορέψτε και τραγουδήστε. 851 00:54:00,400 --> 00:54:03,040 Τα υπόλοιπα είναι καλά. Αλλά έχω δύο αριστερά πόδια. Χορός;! - Είμαι κακός. 852 00:54:03,160 --> 00:54:08,640 Χορέψτε όπως διασκεδάστε. Καλό, κακό, κάνε το δικό σου. 853 00:54:19,080 --> 00:54:28,000 Η φιλία μας είναι πράγματι μοναδική Χωρίς αμφιβολία, είμαι σίγουρος ότι θα κάνουμε κλικ 854 00:54:28,400 --> 00:54:32,720 Ω όμορφο κορίτσι, στις μελωδίες θα στροβιλιστούμε 855 00:54:32,840 --> 00:54:35,160 Μέσα στη νύχτα ας στρίβουμε και ας στριφογυρίζουμε 856 00:54:39,600 --> 00:54:42,080 Tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk 857 00:54:44,080 --> 00:54:46,400 Tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk 858 00:54:49,120 --> 00:54:53,200 Ω όμορφο κορίτσι, στις μελωδίες θα στροβιλιστούμε 859 00:54:53,560 --> 00:54:55,520 Μέσα στη νύχτα ας στρίβουμε και ας στριφογυρίζουμε 860 00:54:55,640 --> 00:54:57,800 Tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk 861 00:55:07,080 --> 00:55:09,360 Η διάθεσή μου είναι τρελλή μέχρι το μεδούλι 862 00:55:09,480 --> 00:55:12,280 Ζήσε, φίλε σαν να μην υπάρχει αύριο 863 00:55:12,400 --> 00:55:16,440 Ζήστε το, ζήστε το, ζήστε το, ζήστε το 864 00:55:16,680 --> 00:55:20,840 Ζήστε το, ζήστε το, ζήστε το, ζήστε το 865 00:55:20,960 --> 00:55:23,400 Δροσερό αεράκι ανεβαίνουν απαλά 866 00:55:23,520 --> 00:55:25,760 Και ο ύπνος ερημώνει τα μάτια 867 00:55:25,880 --> 00:55:28,040 Νέος είναι ο αέρας, όπως οι ουρανοί από πάνω 868 00:55:28,160 --> 00:55:30,040 Βουτηγμένο και μουσκεμένο, γεμάτο αγάπη 869 00:55:30,160 --> 00:55:32,680 Η καρδιά μου έπνιξε από έντονη συγκίνηση 870 00:55:32,800 --> 00:55:39,480 Μυαλό μπερδεμένο από επιθυμία και πάθος 871 00:55:39,720 --> 00:55:44,120 Η φιλία μας είναι πράγματι μοναδική 872 00:55:44,240 --> 00:55:48,800 Χωρίς αμφιβολία, είμαι σίγουρος ότι θα κάνουμε κλικ 873 00:55:48,920 --> 00:55:53,320 Ω όμορφο κορίτσι, στις μελωδίες θα στροβιλιστούμε 874 00:55:53,440 --> 00:55:55,480 Μέσα στη νύχτα ας στρίβουμε και ας στριφογυρίζουμε 875 00:56:00,120 --> 00:56:02,400 Tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk 876 00:56:04,720 --> 00:56:07,000 Tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk 877 00:56:18,520 --> 00:56:20,920 Tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk 878 00:56:23,120 --> 00:56:25,480 Tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk tuk 879 00:56:28,240 --> 00:56:29,320 Ευχαριστώ. 880 00:56:29,440 --> 00:56:32,160 - Εντάξει αντίο γεια. - Αντίο. 881 00:56:32,640 --> 00:56:36,800 Είπες ότι είσαι κακός στο χορό. Τι ψέμα. Είσαι τρομερός. 882 00:56:36,920 --> 00:56:39,200 Είπες και ψέματα. Είπε ότι θα περάσω καλά. 883 00:56:39,760 --> 00:56:41,160 Πέρασα υπέροχα. 884 00:56:44,920 --> 00:56:45,800 Σας ευχαριστώ. 885 00:56:46,400 --> 00:56:47,360 Αντίο. 886 00:56:49,600 --> 00:56:51,400 Εσύ ρε! Θα ερχόμουν νωρίτερα. 887 00:56:51,520 --> 00:56:54,560 Και τι έκανε; 888 00:56:55,280 --> 00:56:58,000 Έφαγε καθημερινά γεύματα. 889 00:56:58,560 --> 00:57:02,280 Μαζί μου, γεύτηκες διεθνής σύντηξη - Maddi Masala. 890 00:57:02,840 --> 00:57:05,600 Πίσω στο σπίτι, θα είχες εισέπνευσε μπαγιάτικο CO2 ενός κοριτσιού. 891 00:57:05,720 --> 00:57:09,240 Αλλά εδώ έξω, έχετε μια απόλαυση φρέσκια οξυγόνο κάτω από ανοιχτούς ουρανούς με τον κύριο Γιούντι 892 00:57:09,360 --> 00:57:10,840 που είναι χαριτωμένος και αστείος όπως ο Bugs Bunny. 893 00:57:11,720 --> 00:57:15,040 Θα κοιμάσαι λιγότερο, μπορεί να... αποκτήσετε μαύρους κύκλους 894 00:57:15,400 --> 00:57:18,160 αλλά ταμπονάρετε τόση σκόνη όσο εσείς μπορεί σε κοράκι, δεν θα γίνει περιστέρι. 895 00:57:18,440 --> 00:57:19,400 Ω, είμαι κοράκι. 896 00:57:19,520 --> 00:57:22,080 Ναι. Αλλά παρέα με ένα περιστέρι, γίνεσαι περιστέρι. 897 00:57:26,000 --> 00:57:28,200 Αυτό το κοράκι θα θυμάται πάντα αυτή τη νύχτα. 898 00:57:28,320 --> 00:57:29,320 Κι εγώ επίσης. 899 00:57:29,560 --> 00:57:30,720 Σας ευχαριστώ. 900 00:57:32,800 --> 00:57:33,560 Ααααααχ! 901 00:57:33,680 --> 00:57:34,520 Τι; 902 00:57:35,160 --> 00:57:37,240 Το άγγιγμά σας ηλεκτρίζει. 903 00:57:38,120 --> 00:57:41,280 Φεύγω! Αν σε αγκαλιάσω, θα πεθάνεις. 904 00:57:41,600 --> 00:57:45,440 Σε αυτή την περίπτωση, έχω ζήσει αρκετά! Ελα. 905 00:57:46,240 --> 00:57:47,320 Στρίβε! 906 00:57:49,880 --> 00:57:51,520 - Αντίο. - Αντίο. 907 00:58:00,040 --> 00:58:01,920 Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ παιδιά. 908 00:58:02,120 --> 00:58:07,040 Λοιπόν, ψάχνω για μια μελλοντική πρώην κοπέλα που θα γίνει τότε ο καλύτερος φίλος. 909 00:58:07,280 --> 00:58:09,200 Τι γίνεται με το παρόν; 910 00:58:10,440 --> 00:58:13,200 Παιδιά είστε τέτοιοι απατεώνες! Ωστόσο, ευχαριστώ. 911 00:58:13,400 --> 00:58:14,800 Είμαι έτοιμος να γίνω το κορίτσι σου. 912 00:58:14,920 --> 00:58:16,320 Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει. 913 00:58:16,760 --> 00:58:20,720 - Ακολουθεί το Yudi με λίγο επιπλέον τυρί. - Σειρά μου. 914 00:58:21,840 --> 00:58:22,920 Φαίνεσαι χαριτωμένος; 915 00:58:23,040 --> 00:58:25,160 Γιούντι Γιούντι Γιούντι. 916 00:58:27,880 --> 00:58:29,560 Μην συμπεριφέρεστε ακριβά. Κάνε γρήγορα. 917 00:58:29,680 --> 00:58:32,960 Γιούντι Γιούντι Γιούντι. 918 00:58:33,880 --> 00:58:37,640 Αυτό το καπάκι είναι για να με θωρακίσει - σε περίπτωση που μου πετάξεις αυγά. 919 00:58:38,600 --> 00:58:45,120 Είναι όλη η χαρά που βλέπω για το stand-up μου κωμωδία ή επειδή η πράξη του Άλεξ τελείωσε; 920 00:58:45,600 --> 00:58:47,600 Είναι τόσο αγενές φίλε. 921 00:58:47,720 --> 00:58:50,080 Ένας άντρας είχε μια κοπέλα που την έλεγαν Wriggly. 922 00:58:50,200 --> 00:58:52,640 Θα θυμόταν πάντα να ξεχάσει το πορτοφόλι της. 923 00:58:54,720 --> 00:58:58,880 Σε κάθε ραντεβού ήταν σαν τον Άλεξ μωρό, Ξέχασα το πορτοφόλι μου. 924 00:58:59,000 --> 00:59:01,680 Πλήρωσε τα χρήματα και θα γίνω το μέλι σου ». 925 00:59:02,320 --> 00:59:05,000 Αυτό συνεχίζεται και συνεχίζεται μέχρι Το πορτοφόλι «Baby» γίνεται πολύ πιο ελαφρύ. 926 00:59:05,640 --> 00:59:11,040 Μια εβδομάδα αργότερα, πάλι είναι το Baby, Ξέχασα το πορτοφόλι μου. 927 00:59:12,240 --> 00:59:13,800 Μπορείτε να μου δώσετε 1000/-; 928 00:59:14,120 --> 00:59:20,400 Ο Άλεξ βγάζει το πορτοφόλι του, βγάζει ένα σημείωμα - των 20/-, 929 00:59:21,880 --> 00:59:23,120 της το δίνει και λέει, πάρε αυτό το sis. 930 00:59:23,240 --> 00:59:24,360 Πάρε ταξί, πήγαινε σπίτι και φέρε το πορτοφόλι σου. 931 00:59:29,080 --> 00:59:33,080 Αυτό σφραγίζει τη μοίρα της σχέσης τους. 932 00:59:35,720 --> 00:59:40,840 Η δεύτερη ιστορία μου αφορά ο φίλος μου Oshir Pannu. 933 00:59:40,960 --> 00:59:43,320 - Ωχ ωχ - Τώρα τελείωσες, αδερφέ. 934 00:59:43,440 --> 00:59:46,120 Ο Oshir ερωτεύτηκε ένα κορίτσι. 935 00:59:46,600 --> 00:59:48,440 - Εντάξει. - Το όνομά της ήταν Νταίζη. 936 00:59:49,640 --> 00:59:52,720 Για εκείνη ήταν απλά τρελός. 937 00:59:55,120 --> 00:59:58,480 Τελικά τόλμησε να περπατήσει κοντά της και είπε... 938 00:59:58,600 --> 00:59:59,560 Έλα, έλα εδώ. 939 01:00:00,800 --> 01:00:06,160 Νταίζη, είμαι απόλυτα ερωτευμένος μαζί σου. Είσαι το κουνελάκι μου. 940 01:00:07,760 --> 01:00:08,800 Μαντέψτε τι είπε η Νταίζη. 941 01:00:08,920 --> 01:00:10,040 Τι; 942 01:00:11,760 --> 01:00:17,120 Λαγουδάκι; Σαν κορίτσι που υπηρετεί κοκτέιλ σε κλαμπ playboy; Πώς τολμάς! 943 01:00:18,280 --> 01:00:21,800 Και αφού άκουσε την απάντηση Ο Oshir Pannu ήταν ψηλά. 944 01:00:22,920 --> 01:00:24,640 Ορίστε μια εξομολόγηση παιδιά. 945 01:00:25,520 --> 01:00:29,320 Γνώρισα ένα κορίτσι που με έκανε να πιστέψω σε ιστορίες αγάπης. 946 01:00:31,080 --> 01:00:32,640 Ποια είναι αυτή; 947 01:00:33,080 --> 01:00:36,120 Υπομονή παιδιά! 948 01:00:36,240 --> 01:00:39,080 Πες μας ποια είναι. 949 01:00:39,720 --> 01:00:42,480 Αυτό δεν είναι σημαντικό - αυτή τη στιγμή. 950 01:00:43,040 --> 01:00:45,960 Αυτό που είναι σημαντικό είναι Μπορώ να κάνω τα πάντα για αυτήν. 951 01:00:47,880 --> 01:00:49,160 Τατουάζ επίσης; 952 01:00:49,280 --> 01:00:52,160 Όποιο τατουάζ της αρέσει... 953 01:00:53,160 --> 01:00:54,680 Χαίρε Κύριε! 954 01:00:55,040 --> 01:00:57,520 Σε όλο μου το σώμα. 955 01:00:58,680 --> 01:01:01,360 Αν με δεχτεί, θα είμαι φοβιτσιάρης. 956 01:01:03,760 --> 01:01:05,680 Αν απορριφθεί, θα είμαι 957 01:01:06,120 --> 01:01:07,800 Ένας εθισμένος. 958 01:01:08,160 --> 01:01:10,000 Δικαίωμα! Ένας εθισμένος! 959 01:01:14,400 --> 01:01:15,920 Ονομα. Θέλουμε το όνομα. 960 01:01:16,240 --> 01:01:21,560 Λοιπόν, θέλετε να μάθετε για ποιο λόγο κορίτσι θα ήμουν φανατικός; Είναι ακριβώς εδώ. 961 01:01:21,680 --> 01:01:22,960 Νιώθεις ότι σε χτυπάω. 962 01:01:23,080 --> 01:01:25,120 Μου σπας το κινητό, τώρα θέλεις να μου σπάσεις το πρόσωπο. 963 01:01:26,600 --> 01:01:27,480 Είσαι πολύ αγενής. 964 01:01:29,040 --> 01:01:36,440 Αρκετό σασπένς, υποθέτω. Θα ήθελα να προσκαλέσω αυτό το κορίτσι εδώ. 965 01:01:37,520 --> 01:01:39,120 Ξέρω ότι είχαμε ένα κακό ξεκίνημα. 966 01:01:39,360 --> 01:01:41,800 Ζήτησες συγγνώμη, δέχτηκα. Είναι όλα εντάξει. 967 01:01:42,040 --> 01:01:42,920 Νερό κάτω από τη γέφυρα. 968 01:01:43,040 --> 01:01:44,920 Φτάστε στο cut the Chase. 969 01:01:47,360 --> 01:01:49,920 - Αυτό το κοράκι θα θυμάται πάντα αυτή τη νύχτα. - Κι εγώ. 970 01:01:50,240 --> 01:01:53,200 Το κορίτσι είναι... Άσνα. 971 01:01:53,600 --> 01:01:54,840 Άσνα Τριπάθι. 972 01:01:58,880 --> 01:02:00,080 Σ'αγαπώ Ash! 973 01:02:00,560 --> 01:02:05,920 Yudi-Ashna Yudi-Ashna Yudi-Ashna. 974 01:02:09,120 --> 01:02:11,000 Σας ευχαριστώ. 975 01:02:12,000 --> 01:02:14,760 Η μέρα μου ξεκινάει από εσάς, 976 01:02:15,400 --> 01:02:21,640 μαζί σας έρχεται το σκοτεινό βράδυ, 977 01:02:22,240 --> 01:02:27,240 κάθε στιγμή που αναπνέω...αυτή είναι η ζωή... 978 01:02:29,640 --> 01:02:30,840 Μόλις τον χαστούκισε; 979 01:02:30,960 --> 01:02:32,960 Ω Θεέ μου! Απλώς τον χαστούκισε. 980 01:02:35,480 --> 01:02:37,840 - Αυτό δεν γίνεται. - Αυτό είναι τόσο απροσδόκητο. 981 01:02:40,000 --> 01:02:41,520 Κάτι δεν πάει καλά. 982 01:02:41,640 --> 01:02:42,720 Αυτό δεν γίνεται. 983 01:02:42,840 --> 01:02:44,280 Είναι τόσο ντροπιασμένος. 984 01:02:51,120 --> 01:02:53,000 Λυπάμαι πραγματικά πολύ, Γιούντι. 985 01:02:53,120 --> 01:02:54,560 Δεν πειράζει Σίσα. 986 01:02:55,480 --> 01:02:59,000 Έπρεπε να αντιμετωπίσεις τη δημόσια γελοιοποίηση εξαιτίας μου. 987 01:02:59,520 --> 01:03:02,800 Έπρεπε να ξέρω. Αυτή είναι αυτή. 988 01:03:04,120 --> 01:03:06,120 Δεν έχει σεβασμό για κανέναν. 989 01:03:06,480 --> 01:03:08,280 Τι ταλαιπωρείτε εσείς οι δύο; 990 01:03:09,120 --> 01:03:12,120 Πού είναι τόσο βαθύ μίσος προέρχονται από; 991 01:03:12,240 --> 01:03:15,480 Ήμασταν καλύτεροι φίλοι μέχρι που γνώρισα τον Ραχούλ. 992 01:03:17,920 --> 01:03:19,600 - Ναι; - Ουάου... 993 01:03:19,880 --> 01:03:22,680 - Με συγχωρείτε. - Δηλαδή πώς... Δηλαδή ποιος είσαι; 994 01:03:22,840 --> 01:03:24,520 - Ραχούλ! - Γεια σου Ash! 995 01:03:24,640 --> 01:03:26,200 - Γεια! Τι κάνετε; - Είμαι καλά. Τι κάνετε; 996 01:03:26,320 --> 01:03:29,320 Καλός. Έλα μέσα. Ελπίζω να μην σε φλέρταρε. 997 01:03:29,440 --> 01:03:30,600 Το έχω συνηθίσει. 998 01:03:31,080 --> 01:03:32,760 - Σκύλα! - Βίξεν! 999 01:03:34,400 --> 01:03:36,640 Ραχούλ, είναι η καλύτερή μου φίλη, η Σίσα. 1000 01:03:36,760 --> 01:03:38,960 Γεια σου ο καλύτερος φίλος Sysha! Χάρηκα που σε γνώρισα. 1001 01:03:39,920 --> 01:03:42,400 Θα χαλαρώναμε μαζί στις διακοπές. 1002 01:03:42,920 --> 01:03:44,920 Ήταν τόσο διασκεδαστικό. 1003 01:03:45,920 --> 01:03:49,520 Τα παιδιά με φλέρταραν, αλλά ο Ραχούλ ήταν διαφορετικός. 1004 01:03:50,120 --> 01:03:53,800 Ώριμος, έξυπνος και αστείος. 1005 01:03:54,560 --> 01:03:56,800 Ό,τι ήθελα σε έναν φίλο. 1006 01:03:58,240 --> 01:04:00,000 Με έκανε να νιώσω τόσο ξεχωριστός. 1007 01:04:00,720 --> 01:04:02,080 Ήμουν τόσο χαρούμενος. 1008 01:04:02,560 --> 01:04:03,800 Τον ερωτεύτηκα τελείως. 1009 01:04:04,400 --> 01:04:06,840 Σε αγαπώ Rahuuul! 1010 01:04:08,320 --> 01:04:11,280 Ήμουν σίγουρος ότι λαμβάναμε σε μια σχέση. 1011 01:04:12,320 --> 01:04:13,800 Δεν είπες ότι έφυγες σήμερα. 1012 01:04:13,920 --> 01:04:16,880 Μου πέρασε από το μυαλό. Η πτήση είναι στις 4. 1013 01:04:17,440 --> 01:04:19,160 Πότε θα σε δω μετά; 1014 01:04:19,560 --> 01:04:24,560 - Θα σου τηλεφωνήσω. Ώρα να φύγουμε. - Ραχούλ, μου λείπει κάτι; 1015 01:04:25,000 --> 01:04:30,760 Ωχ...Κοίτα Sysha, λυπάμαι. 1016 01:04:31,440 --> 01:04:33,120 Συγγνώμη για τι; 1017 01:04:33,440 --> 01:04:38,480 Τίποτε το σοβαρό. Ο Ash ένιωσε ότι είσαι η Sysha Oberoi. 1018 01:04:39,160 --> 01:04:43,720 Είσαι έξω από το πρωτάθλημά μου. Δεν υπάρχει περίπτωση εσύ κι εγώ... 1019 01:04:44,880 --> 01:04:46,880 ...αλλά συνέβη, σωστά; 1020 01:04:47,280 --> 01:04:49,240 Αυτό ήταν απλώς ένα στοίχημα. 1021 01:04:49,600 --> 01:04:51,480 Βάζαμε στοιχήματα από μικρός. 1022 01:04:52,600 --> 01:04:55,840 Αυτό δεν ήταν για σένα. 1023 01:04:56,120 --> 01:05:02,320 Έπρεπε να αποδείξω στον εαυτό μου ότι κανένα κορίτσι δεν είναι έξω από το πρωτάθλημά μου. 1024 01:05:04,800 --> 01:05:06,960 Διασκέδασες κι εσύ, σωστά; 1025 01:05:07,800 --> 01:05:11,120 Σίσα, σταμάτα να κλαις. Θα είσαι καλά. 1026 01:05:11,440 --> 01:05:14,880 Θα το ξεπεράσεις. ΕΝΤΑΞΕΙ; 1027 01:05:15,000 --> 01:05:17,640 φεύγω. Που είσαι; Κολλημένο στο τηλέφωνο όλη μέρα. 1028 01:05:17,760 --> 01:05:18,880 Εδώ είμαι. 1029 01:05:20,280 --> 01:05:23,040 - Αντίο. - Πρόσεχε. Τα χαιρετίσματα μου στον θείο και τη θεία μου. 1030 01:05:23,680 --> 01:05:25,200 - Αυτό είναι όλο; - Ναι. 1031 01:05:25,320 --> 01:05:26,960 Αντίο. Σίσα, φρόντισε τον εαυτό σου. 1032 01:05:27,080 --> 01:05:28,800 - Να έχετε μια ασφαλή πτήση. - Ναι. 1033 01:05:32,560 --> 01:05:35,960 Ποτέ δεν έκλαψες τόσο πολύ που μου έλειψες. 1034 01:05:36,800 --> 01:05:38,600 Ήμουν εντελώς συντετριμμένος. 1035 01:05:39,240 --> 01:05:44,760 Ο Ραχούλ μου ράγισε την καρδιά. Αλλά το καλύτερό μου φίλος μου έσπασε την εμπιστοσύνη ποντάροντας σε μένα. 1036 01:05:48,000 --> 01:05:49,600 Δεν είμαι καλύτερος, Γιούντι. 1037 01:05:50,640 --> 01:05:53,320 Επαναλαμβάνω ακριβώς το ίδιο πράγμα με εσάς. 1038 01:05:55,200 --> 01:05:56,800 Λυπάμαι πολύ Γιούντι. 1039 01:05:57,280 --> 01:06:00,040 - Σε έσυρα σε αυτό το χάλι. - Όχι άκου Σίσα, είναι εντάξει. 1040 01:06:00,160 --> 01:06:01,960 - Δεν είναι. - Ειλικρινά, δεν είναι. 1041 01:06:04,160 --> 01:06:06,120 Γιούντι, ας το κόψουμε αυτό το πράγμα. 1042 01:06:06,480 --> 01:06:09,120 Ας ακυρώσουμε το στοίχημα. Δεν θέλω να το κάνω άλλο αυτό. 1043 01:06:09,240 --> 01:06:10,720 Ένα λεπτό. 1044 01:06:12,520 --> 01:06:16,760 Δεν υπάρχει άλλο «Impress» Ash act; 1045 01:06:16,960 --> 01:06:19,640 Ναί. Νιώθεις καλά; 1046 01:06:19,760 --> 01:06:24,600 Ναι, ναι. Αλλά τι γίνεται με εμάς; 1047 01:06:25,920 --> 01:06:28,120 Προφανώς θα παραμείνουμε φίλοι. 1048 01:06:28,800 --> 01:06:32,920 - Θα χαλαρώσουμε. Είσαι διασκεδαστικός τύπος, Γιούντι. - Ένα λεπτό. Επιβεβαιωμένος; 1049 01:06:33,680 --> 01:06:34,600 Σίγουρος. 1050 01:06:35,440 --> 01:06:40,280 Gadzooks! Ας βγάλουμε μια selfie φιλίας. Στο τηλέφωνό σας. 1051 01:06:40,400 --> 01:06:41,320 Ετοιμος. 1052 01:06:41,440 --> 01:06:43,680 Σωστός. Στο τηλέφωνό σας. Το δικό μου είναι kaput. 1053 01:06:43,800 --> 01:06:46,320 Το ανεβάζετε στο Pixtagram σας; 1054 01:06:47,560 --> 01:06:52,080 Στη νέα μας φιλία. 1055 01:07:00,680 --> 01:07:02,320 Ω, γύρισες, γιε μου. 1056 01:07:03,600 --> 01:07:06,360 Δεν πήρες τα κουτιά από tiffin σήμερα. 1057 01:07:06,640 --> 01:07:08,680 Ο Γκουντού έπρεπε να τα παραδώσει. 1058 01:07:09,360 --> 01:07:14,040 Οι Khanna έχουν προειδοποιήσει να σταματήσουν η παραγγελία εάν παραδοθεί καθυστερημένα άλλη μια φορά. 1059 01:07:16,400 --> 01:07:20,360 Γιατί να μην προσλάβετε ένα ντελίβερι; 1060 01:07:22,880 --> 01:07:26,040 Γιούντι, θα πρέπει να τον πληρώσουμε. 1061 01:07:26,840 --> 01:07:28,880 Δηλαδή θα με χρησιμοποιήσετε επειδή είμαι ελεύθερος; 1062 01:07:29,000 --> 01:07:31,440 Δωρεάν! Δεν μπαίνουν όλοι για το σπίτι; 1063 01:07:31,560 --> 01:07:34,760 Ο μπαμπάς κάνει. Ο Γκουντού δίνει μαθήματα. Δεν είναι και το σπίτι σου; 1064 01:07:35,120 --> 01:07:36,960 Είναι, μαμά. Αλλά τώρα είμαι στο Oakwood. 1065 01:07:37,200 --> 01:07:40,320 Είναι περίεργο να το δει κανείς καροτσώνοντας κουτιά tiffin κατά μήκος. 1066 01:07:40,440 --> 01:07:43,080 Γιατί; Τι περίεργο μπαίνω για το σπίτι; 1067 01:07:43,200 --> 01:07:44,920 Δεν είναι τίποτα για να ντρέπεσαι. 1068 01:07:45,240 --> 01:07:48,960 Μαμά, αυτά είναι κουτιά από tiffin. Όχι το Μουντιάλ να σηκωθεί στο κεφάλι! 1069 01:07:49,080 --> 01:07:53,920 Δεν αντέχω τα ψίχουλα κράκερ και λεκέδες από λάδι στα βιβλία μου πια. 1070 01:07:54,440 --> 01:07:55,560 - Α, δεν μπορείς. - Παρακαλώ κατανοήστε. 1071 01:07:55,680 --> 01:07:59,800 καταλαβαίνεις. Η επιχείρηση θα τελειώσει αν δεν το κάνετε. 1072 01:07:59,920 --> 01:08:02,320 Αφήστε το. Δεν κάνει τσουγκράνα σε εκατομμύρια πάντως. 1073 01:08:02,640 --> 01:08:06,920 Πραγματικά; Να κλείσει μια επιχείρηση 10 ετών; Τυλίξτε το! 1074 01:08:11,240 --> 01:08:14,560 Μαμά, σε ευχαριστώ - που με έβαλες σε ένα τόσο καλό κολέγιο. 1075 01:08:15,400 --> 01:08:21,440 Αλλά για να γίνει καλά Πρέπει να επικεντρωθώ στις σπουδές μου. 1076 01:08:39,280 --> 01:08:43,720 Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό αυτό Έχω μετατρέψει τον γιο μου σε ντελίβερι. 1077 01:08:45,080 --> 01:08:46,400 Λάθος μου. 1078 01:08:47,240 --> 01:08:52,480 Εσύ... επικεντρώνεσαι στις σπουδές σου γιε μου. 1079 01:09:01,840 --> 01:09:07,160 Ουάου Γιούντι. Δείξε μου... Επιτρέψτε μου να βγάλω μια φωτογραφία. 1080 01:09:13,200 --> 01:09:16,200 - Γεια σου Σίσα... Πληρώνω φίλε. - Όχι δεν είσαι. 1081 01:09:16,320 --> 01:09:19,040 Ναι φυσικά πληρώνω... ένα δευτερόλεπτο. 1082 01:09:21,440 --> 01:09:22,640 Αυτή είναι η αλλαγή σου. 1083 01:09:22,960 --> 01:09:24,600 Τόσο πολύ για μια-δυο τρίχες; 1084 01:09:24,720 --> 01:09:28,280 - Είναι ένα σερί, κύριε. - Ω σερί. Σωστός. 1085 01:09:39,760 --> 01:09:42,760 Οι καλοκαιρινές μας διακοπές είναι πάντα σταθερές. 1086 01:09:42,880 --> 01:09:46,360 Την τελευταία φορά που δεν πήγαμε στις ΗΠΑ. Αυτή τη φορά, δεν θα πάμε στην Κίνα. 1087 01:09:48,120 --> 01:09:49,640 Τι σας κάνει να ξεσπάτε στα γέλια; 1088 01:09:52,840 --> 01:09:54,400 Είδατε τον Ash; 1089 01:09:55,160 --> 01:09:56,600 Όχι. Κάτσε; 1090 01:09:57,080 --> 01:09:58,320 θα επιστρέψω. 1091 01:10:32,160 --> 01:10:36,040 Τσάρλι, έρχεται η αδερφή σου να σε ταΐσει. 1092 01:10:36,680 --> 01:10:38,880 Ελπίζω το δείπνο μου να μην είναι χαστούκι. 1093 01:10:39,520 --> 01:10:40,640 Γεια σου Τσάρλι! 1094 01:10:42,520 --> 01:10:46,320 Πραγματικά λυπάμαι. Αντέδρασα υπερβολικά. 1095 01:10:47,240 --> 01:10:50,840 Τσάρλι, πες της κι εγώ συγγνώμη και είναι εντάξει. 1096 01:10:51,280 --> 01:10:52,440 Όχι δεν είναι εντάξει. 1097 01:10:52,760 --> 01:10:54,440 Όχι όχι. Είναι πραγματικά εντάξει. Μην ανησυχείς. 1098 01:10:55,080 --> 01:10:56,840 Ένα δευτερόλεπτο. τι εντάξει; 1099 01:10:57,120 --> 01:10:59,360 Ξέρεις τι είπε σε κοινή θέα; 1100 01:10:59,480 --> 01:11:02,280 σε αγαπώ. Πες μου, αλήθεια; 1101 01:11:03,160 --> 01:11:04,880 Ε... εννοώ... 1102 01:11:05,160 --> 01:11:07,560 - Δες Τσάρλι, Καμία απάντηση. - Ένα λεπτό. 1103 01:11:07,680 --> 01:11:10,080 Δεν ξέρει καν αν με αγαπάει ή όχι. 1104 01:11:10,920 --> 01:11:12,680 Λοιπόν. Προσπαθούσα να εντυπωσιάσω. 1105 01:11:12,800 --> 01:11:14,560 Διαβάζοντας από το διαδίκτυο 1106 01:11:15,040 --> 01:11:18,960 Ματιά! Ο μπαμπάς μου δεν είναι Καζανόβα. Κάρολος. 1107 01:11:19,400 --> 01:11:21,440 Ο αδερφός μου δεν είναι μάγκας. Πώς θα το ήξερα; 1108 01:11:21,680 --> 01:11:26,400 Στην πραγματικότητα, σχεδόν εντυπωσιάστηκες... Μόνο που είδες το τηλέφωνό μου. 1109 01:11:27,520 --> 01:11:30,400 Γιούντι, σε παρακαλώ, σοβαρέψου κάποια στιγμή στη ζωή. 1110 01:11:30,680 --> 01:11:32,200 Πραγματικά νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. 1111 01:11:33,120 --> 01:11:34,760 Την επόμενη φορά δοκιμάστε την ειλικρίνεια. 1112 01:11:35,960 --> 01:11:39,080 Ορίστε, κρατήστε τον. 1113 01:11:40,040 --> 01:11:44,320 Λυπάμαι πραγματικά, Τσάρλι, ειλικρινά μισώ τα σκυλιά. Ουφ! 1114 01:11:46,040 --> 01:11:47,240 Τέτοιος μάστορας. 1115 01:11:47,360 --> 01:11:49,440 Σου έκοψα τον αυλό του σκούτου. 1116 01:11:49,560 --> 01:11:51,560 Διόρθωσε με τα 500/- που έδωσες 1117 01:11:51,680 --> 01:11:54,840 και δεν λυπάμαι γιατί Μου αρέσει να περνάω χρόνο μαζί σου 1118 01:11:57,080 --> 01:11:58,400 και μου έλειψες. 1119 01:12:00,840 --> 01:12:02,040 Ψεύτης! 1120 01:12:04,240 --> 01:12:05,760 Κι εμένα μου έλειψες. 1121 01:12:07,320 --> 01:12:08,720 Τι στο διάολο κάνεις; 1122 01:12:09,120 --> 01:12:11,640 Είστε τώρα στον κύκλο της Sysha. Γιατί να γνωρίσω τον Ash; 1123 01:12:12,160 --> 01:12:15,160 Γιατί όχι; Το στοίχημα τελείωσε, όχι η φιλία. 1124 01:12:16,200 --> 01:12:18,920 Είναι καλή φίλη όπως εσύ. Είμαστε στην ίδια τάξη. 1125 01:12:19,200 --> 01:12:22,000 Είμαι ξεκάθαρος στο να φτιάξω Sysha κοπέλα μου. 1126 01:12:24,520 --> 01:12:30,120 Σου αρέσει η Σίσα γιατί προσωρινά... σε απομακρύνει από την πραγματικότητά σου. 1127 01:12:30,400 --> 01:12:33,120 Pannu, δεν είμαι παιδί. Ξέρω τι κάνω. 1128 01:12:33,640 --> 01:12:36,440 Η Σίσα μου είπε τι συνέβη μεταξύ τους. 1129 01:12:36,760 --> 01:12:39,160 Αλλά σε καμία περίπτωση η Ash δεν είναι αυτό που λέει η Sysha ότι είναι. 1130 01:12:39,520 --> 01:12:41,920 Μόλις εντοπίσω τους αγνοούμενους σύνδεσμος στην αμοιβαία εχθρότητα τους, 1131 01:12:42,120 --> 01:12:47,480 Θα λύσω το θέμα και σταμάτα να συναντάς τον Ash, 1132 01:12:48,880 --> 01:12:50,200 Παθολογικός ψεύτης! 1133 01:12:51,680 --> 01:12:54,640 Μιλώντας για ειλικρίνεια, πες μου τι πραγματικά συνέβη. 1134 01:12:56,120 --> 01:12:57,400 Ήταν λάθος μου. 1135 01:12:58,000 --> 01:13:00,560 Δεν έπρεπε να βάλω αυτό το ηλίθιο στοίχημα. 1136 01:13:01,080 --> 01:13:01,960 Τι στοίχημα; 1137 01:13:02,880 --> 01:13:03,880 Είναι single; 1138 01:13:04,320 --> 01:13:05,160 Ποιος το είπε αυτό; 1139 01:13:05,280 --> 01:13:07,000 η αδερφή μου. 1140 01:13:07,240 --> 01:13:11,600 - Απατεώνες αδέρφια! - Ναι. Μοναδικός και βγαίνεις από το πρωτάθλημα σου. 1141 01:13:12,120 --> 01:13:14,200 Ξέρεις καν το πρωτάθλημα μου; 1142 01:13:14,760 --> 01:13:16,440 Δεν το κάνω. 1143 01:13:17,120 --> 01:13:20,080 Αλλά ξέρω τον καλύτερό μου φίλο και τα γούστα της. 1144 01:13:20,520 --> 01:13:21,760 Δεν ταιριάζεις. 1145 01:13:22,040 --> 01:13:23,560 Είσαι συκοφάντης ή καλύτερος φίλος; 1146 01:13:23,680 --> 01:13:25,320 Πέρασε στα Μαθηματικά ή φούσκωσε; 1147 01:13:25,960 --> 01:13:30,160 Σε καμία περίπτωση δεν θα εντυπωσιαστεί. Μείνε μακριά αλλιώς θα πάθεις κατάθλιψη. 1148 01:13:33,080 --> 01:13:39,040 Πρόστιμο. Πριν φύγω, θα δούμε 1149 01:13:40,000 --> 01:13:43,800 ποιος εντυπωσιάζεται και ποιος παθαίνει κατάθλιψη. 1150 01:13:44,840 --> 01:13:45,840 Γινώμενος. 1151 01:13:46,280 --> 01:13:47,640 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 1152 01:13:48,240 --> 01:13:49,200 Πρόστιμο. 1153 01:13:50,600 --> 01:13:54,000 Ο Ραχούλ είχε έρθει εδώ και ένα μήνα. Οι 3 από εμάς θα χαλαρώνουμε μαζί. 1154 01:13:54,480 --> 01:13:59,160 Όταν έκαναν ζελέ, Γιούντι, εγώ πραγματικά ξέχασα τα πάντα για το στοίχημα. 1155 01:13:59,280 --> 01:14:01,840 Αλλά έπληξε τον εγωισμό της Ραχούλ. 1156 01:14:01,960 --> 01:14:07,000 Δεν είχα ιδέα πώς και πότε ο Ραχούλ είχε κερδίσει τη Σίσα. 1157 01:14:07,480 --> 01:14:10,680 Ζελέσαν σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα και πλησίασε. 1158 01:14:11,520 --> 01:14:14,960 Όταν συνειδητοποίησα τη Σίσα ήταν πολύ σοβαρός για τον Ραχούλ, 1159 01:14:15,680 --> 01:14:16,880 Ήθελα να το σταματήσω. 1160 01:14:17,000 --> 01:14:18,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό είναι αρκετό. 1161 01:14:18,120 --> 01:14:19,840 Είμαι τόσο πεινασμένος. Θέλεις να φας κάτι; 1162 01:14:19,960 --> 01:14:20,720 - Όχι. - Εσύ; 1163 01:14:20,840 --> 01:14:21,680 Όχι. 1164 01:14:23,400 --> 01:14:26,480 Ραχούλ, σοβαρεύει. Σταματήστε το. 1165 01:14:26,720 --> 01:14:29,960 Το στοίχημα ήταν στη διασκέδαση. Σταμάτα να τη χαζεύεις. 1166 01:14:30,080 --> 01:14:31,280 Θα πάω να της τα πω όλα. 1167 01:14:31,400 --> 01:14:34,160 Όχι στάχτη. Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ... μην το κάνεις αυτό. 1168 01:14:34,320 --> 01:14:35,880 Δεν κοροϊδεύω. 1169 01:14:36,680 --> 01:14:40,480 Ξέρω ότι ξεκινήσαμε το στοίχημα διασκεδάζοντας. Τώρα όμως μιλάω σοβαρά. 1170 01:14:41,000 --> 01:14:44,800 Μου αρέσει αυτή. Στην πραγματικότητα, αισθάνομαι Την ερωτεύομαι. 1171 01:14:46,080 --> 01:14:48,560 - Ελπίζω να μην λες ψέματα. - Φυσικά όχι. ορκίζομαι. 1172 01:14:49,000 --> 01:14:51,800 Αν αυτό συνεχιστεί, μπορεί να μπούμε σε μια σχέση. 1173 01:14:52,080 --> 01:14:54,640 Rahul, η Sysha είναι πολύ αγαπητή για μένα. 1174 01:14:54,840 --> 01:14:57,920 Είναι η καλύτερή μου φίλη. Δεν θέλω να πληγωθεί. 1175 01:14:58,880 --> 01:15:00,000 Πες ότι δεν θα της κάνεις κακό. 1176 01:15:00,120 --> 01:15:02,360 Δεν θα το κάνω. Πίστεψε με αδελφή. 1177 01:15:02,600 --> 01:15:03,920 Δεν θα γίνει ποτέ κάτι τέτοιο. 1178 01:15:04,040 --> 01:15:05,560 - Υποσχέσου μου. - Συμπαθούμε και οι δύο. 1179 01:15:05,680 --> 01:15:07,920 Υπόσχομαι ότι δεν θα συμβεί κάτι τέτοιο. Έχεις τον λόγο μου. 1180 01:15:08,240 --> 01:15:09,640 Γιατί δεν το είπες στον Σίσα; 1181 01:15:11,040 --> 01:15:13,920 Δεν ήθελα να δω το πρόσωπό της μετά από αυτό που μου έκανε. 1182 01:15:14,160 --> 01:15:16,760 Δεν μου λείπουν τέτοια έργα ύδρευσης. 1183 01:15:18,640 --> 01:15:20,040 Λείπει ποιος; 1184 01:15:21,520 --> 01:15:24,080 Αυτός που προσποιείται να είσαι ο καλύτερός μου φίλος 24/7; 1185 01:15:25,320 --> 01:15:27,640 Αυτός που ποντάρει στη διαθεσιμότητά μου; 1186 01:15:29,480 --> 01:15:31,560 Πώς τολμάς να αποκαλείς τον εαυτό σου φίλο; 1187 01:15:31,840 --> 01:15:34,320 Με πετάχτηκε από τον ξάδερφο σου! 1188 01:15:34,760 --> 01:15:36,960 Τι! Ο Ραχούλ σε πέταξε; 1189 01:15:37,520 --> 01:15:38,680 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! 1190 01:15:38,800 --> 01:15:40,680 - Άσε με να του τηλεφωνήσω. - Όχι όχι σε παρακαλώ. 1191 01:15:41,120 --> 01:15:43,560 Δεν χρειάζομαι χάρη. 1192 01:15:44,760 --> 01:15:47,160 Δεν χρειάζομαι εσένα και τις μαλακίες σου! 1193 01:15:48,320 --> 01:15:53,800 Ποιος είσαι; Ένας Κανένας. Απλά ένα τριγμό παράσιτο που με τρέφει. 1194 01:15:55,600 --> 01:15:57,960 Δεν έχεις ταυτότητα. 1195 01:15:58,760 --> 01:16:01,920 Παιδιά κάνουμε παρέα για να πάρουμε τον αριθμό μου. 1196 01:16:02,560 --> 01:16:04,400 Διαφορετικά θα σε αγνοούσαν. 1197 01:16:05,400 --> 01:16:09,200 Το όνομά σας είναι Ashna Tripathi. Αλλά η ταυτότητά σας είναι ο καλύτερος φίλος της Sysha. 1198 01:16:09,320 --> 01:16:12,320 Ωχ! Συγνώμη! ΗΤΑΝ. 1199 01:16:12,440 --> 01:16:16,480 Εκπληκτική επιτυχία! Όλα αυτά τα χρόνια φιλίας, αυτό πιστεύεις για μένα; 1200 01:16:16,600 --> 01:16:17,360 Ναί! 1201 01:16:17,480 --> 01:16:19,640 - Νομίζεις ότι σε ταΐζω; - Είσαι! 1202 01:16:19,760 --> 01:16:21,440 Νομίζεις ότι είμαι παράσιτο; 1203 01:16:21,560 --> 01:16:23,160 - Δεν είσαι; - Αλήθεια Sysha; 1204 01:16:23,280 --> 01:16:26,440 Το τρελό σου πρόσωπο με αρρωσταίνει. Με αηδιάζεις. 1205 01:16:26,560 --> 01:16:28,680 Αν σε αρρωστήσω, φύγε από το σπίτι μου. 1206 01:16:28,800 --> 01:16:32,240 Θα το πάρω ευχαρίστως έξω από αυτό το σπίτι και τη ζωή σου. 1207 01:16:33,840 --> 01:16:36,720 Ας προσπαθήσουμε όμως να δούμε παίρνεις ένα δικό σου! 1208 01:16:39,280 --> 01:16:42,960 Δεν είχα ιδέα ότι ήταν τι σκέφτηκε η Σίσα για μένα. 1209 01:16:44,040 --> 01:16:48,320 Αφήνοντας σε αυτήν, θα επαναλάμβανε ακριβώς μαζί μου τι της έκανα κατά λάθος. 1210 01:16:51,640 --> 01:16:53,120 Δεν είναι ένα τέτοιο κορίτσι. 1211 01:16:53,240 --> 01:16:54,240 Πώς το ξέρεις; 1212 01:16:56,600 --> 01:16:59,760 Είμαστε στην ίδια τάξη. Έτσι, κάποιος παίρνει τα vibes. 1213 01:17:03,160 --> 01:17:04,680 Έκλαιγα για ένα μήνα. 1214 01:17:05,720 --> 01:17:09,160 Αποφάσισα ότι δεν θα το κάνω ποτέ κάνε πια φίλους. 1215 01:17:09,760 --> 01:17:11,720 Λοιπόν...Ποιος είμαι εγώ τότε; 1216 01:17:12,880 --> 01:17:15,480 Εσείς; Είσαι περιστέρι! 1217 01:17:22,600 --> 01:17:25,400 Διάβασε τα σχόλια αδερφέ. 1218 01:17:25,880 --> 01:17:29,560 Τα παιδιά λατρεύουν το αστέρι της ραπ μου. Δεν έπρεπε να ήσουν τόσο νευρικός. 1219 01:17:31,640 --> 01:17:32,400 Η Σίσα είναι εδώ. 1220 01:17:32,520 --> 01:17:33,400 Γεια! 1221 01:17:33,880 --> 01:17:34,880 Γεια! 1222 01:17:35,480 --> 01:17:37,960 - Μείνε. Μην γυρίζετε πίσω. - Γιατί; 1223 01:17:38,200 --> 01:17:39,280 - Στάχτη. - Πόσο πίσω; 1224 01:17:39,400 --> 01:17:44,000 3 μείον 10 δευτερόλεπτα. 9 8 7. 1225 01:17:47,120 --> 01:17:50,120 Συγγνώμη φίλε. Συγχωρέστε με. 1226 01:17:50,400 --> 01:17:52,760 Συγχωρεμένος. Κατεργάρικος. 1227 01:17:56,880 --> 01:17:58,400 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 1228 01:17:58,520 --> 01:18:00,440 Πώς τολμάς να με αγγίξεις! 1229 01:18:01,760 --> 01:18:03,160 Τι λάθος έχω κάνει; 1230 01:18:03,280 --> 01:18:07,280 Ακούστε παιδιά. Έκανε κλικ φωτογραφία ενός κοριτσιού στην τάξη... στο πονηρό. 1231 01:18:07,840 --> 01:18:10,040 Τι πρόβλημα έχεις αν το κάνω; 1232 01:18:10,400 --> 01:18:12,640 Είναι η φίλη μου. Δεν μπορείς να της το κάνεις αυτό. 1233 01:18:12,760 --> 01:18:15,080 Είναι η αγάπη μου. Μπορώ να κάνω τα πάντα. 1234 01:18:15,200 --> 01:18:16,560 Είναι φίλη μου. 1235 01:18:16,680 --> 01:18:17,800 Είναι η αγάπη μου. 1236 01:18:17,920 --> 01:18:19,960 Αυτό δεν είναι αγάπη. Λέγεται λαγνεία. 1237 01:18:20,080 --> 01:18:21,200 Λυπάμαι λοιπόν. Θα σε κεράσω παγωτό το βράδυ. 1238 01:18:21,320 --> 01:18:25,440 Θέλω μια διπλή σοκολάτα. Ήρθα σε αυτό το κολέγιο μόνο για εκείνη. 1239 01:18:26,320 --> 01:18:29,040 Καταδιώκεις ένα κορίτσι. Εσύ φτηνό ντολτ. 1240 01:18:29,160 --> 01:18:31,080 - Γεια σου Γιούντι. - Άλεξ, πήγαινε να τον σταματήσεις. 1241 01:18:32,240 --> 01:18:35,520 Χαθείτε. Κτυπήστε το. Πάρε αυτό το τσιγκούνι. 1242 01:18:36,520 --> 01:18:39,280 Μην ξεπερνάτε τα όριά σας. 1243 01:18:39,400 --> 01:18:41,720 Ragged αχινός με σάπια ανάσα! 1244 01:18:41,840 --> 01:18:44,080 Σκοτώστε τους πάντες. Δεν θέλω να μιλήσω σε κανέναν. 1245 01:18:44,200 --> 01:18:45,960 Βράζω αυτή τη στιγμή. 1246 01:18:46,280 --> 01:18:47,440 Το έχει χάσει; 1247 01:18:47,560 --> 01:18:48,560 Κτυπήστε το 1248 01:18:54,800 --> 01:18:56,360 Ορμονική ανισορροπία. 1249 01:18:57,000 --> 01:19:00,600 Αλλά ο Pannu δεν μοιάζει ένας άντρας του οποίου η εφηβεία καθυστερεί. 1250 01:19:01,760 --> 01:19:05,640 Η καθυστερημένη εφηβεία δεν είναι άδεια για να κάνετε κλικ στις φωτογραφίες των νεοσσών στον πονηρό. 1251 01:19:06,040 --> 01:19:08,560 Τέλος πάντων, θα του το πω Δεν με ενδιαφέρει, σωστά; 1252 01:19:09,560 --> 01:19:11,560 Δεν χρειάζεται να σταματήσεις να του μιλάς μόνο για μένα. 1253 01:19:12,200 --> 01:19:15,280 Αποφάσισα να μην του μιλήσω μέχρι να σου πει συγγνώμη. 1254 01:19:15,960 --> 01:19:21,240 Βλέπω ότι πονάς. Ξέρω τον πόνο της απώλειας ενός φίλου. 1255 01:19:23,960 --> 01:19:25,400 Η στάχτη σου λείπει επίσης. 1256 01:19:26,800 --> 01:19:27,960 Πώς το ξέρεις; 1257 01:19:29,360 --> 01:19:32,120 Είμαστε στην ίδια τάξη. Έτσι παίρνει κανείς τα vibes. 1258 01:19:32,640 --> 01:19:35,320 Δεν χρειάζεται να παλέψεις με τον καλύτερό σου φίλο για μένα. 1259 01:19:35,920 --> 01:19:37,040 το κάνω. 1260 01:19:41,240 --> 01:19:47,600 Για σένα, μπορώ να παλέψω με οποιονδήποτε, οποιαδήποτε στιγμή... από οπουδήποτε στον κόσμο. 1261 01:19:55,040 --> 01:19:56,600 Τι γλυκό! 1262 01:20:17,920 --> 01:20:22,840 Πώς το κάνατε Δεν μπορώ να καταλάβω 1263 01:20:24,280 --> 01:20:29,160 Με τη σιωπή πώς αναμείξατε τα κουδουνίσματα; 1264 01:20:30,840 --> 01:20:36,480 Είσαι πλέον μέρος της ύπαρξής μου 1265 01:20:37,400 --> 01:20:42,120 Ναι, για σένα, έχασα την καρδιά μου 1266 01:20:44,320 --> 01:20:50,280 Είσαι το πρώτο μου άρωμα, Πρώτα η μαγεία και η μνήμη 1267 01:20:50,920 --> 01:20:54,080 Των ντους και των επιθυμιών 1268 01:20:54,200 --> 01:20:56,960 Για σένα διψάω 1269 01:20:57,520 --> 01:21:02,960 Η αγάπη είναι νέα και το συναίσθημα επίσης. 1270 01:21:04,120 --> 01:21:09,640 Η αγάπη είναι νέα και το συναίσθημα επίσης 1271 01:21:24,160 --> 01:21:30,600 Δεν ξέρω αν είναι Φιλία ή πλάκα 1272 01:21:30,720 --> 01:21:34,600 Σου έδωσα την καρδιά μου Με δική μου εντολή 1273 01:21:34,720 --> 01:21:36,760 Υγεία!! 1274 01:21:37,160 --> 01:21:43,600 Δεν το γνώριζα Η καρδιά μου ήταν πάντα δική μου 1275 01:21:43,720 --> 01:21:49,440 Αλλά τώρα το ξέρω για κρατά το δικό του 1276 01:21:50,800 --> 01:21:55,760 Αυτό που συνέβη ήταν πρόκειται πάντα να είναι 1277 01:21:57,240 --> 01:22:02,720 Η καρδιά έπρεπε να φτερουγίσει δεν βλέπεις 1278 01:22:03,720 --> 01:22:08,680 Όμως το μυαλό έχει αυτή τη μία παρηγοριά 1279 01:22:10,120 --> 01:22:15,760 Δεν υπάρχει καλύτερος από εσάς, στο πρόσωπο αυτής της Γης 1280 01:22:17,360 --> 01:22:23,440 Είσαι η πρώτη μου επιθυμία πρώτα η σταυροφορία μου, 1281 01:22:23,920 --> 01:22:27,000 Πρώτη λαχτάρα, πρώτη ευλογία 1282 01:22:27,120 --> 01:22:30,320 Για σένα διψάω 1283 01:22:30,440 --> 01:22:35,480 Η αγάπη είναι νέα Και το συναίσθημα επίσης 1284 01:22:37,040 --> 01:22:42,640 Η αγάπη είναι νέα Και το συναίσθημα επίσης 1285 01:22:43,520 --> 01:22:48,440 Η αγάπη είναι νέα Και το συναίσθημα επίσης. 1286 01:22:57,160 --> 01:22:57,960 Αντε... 1287 01:22:58,080 --> 01:23:00,040 Έρχεται… μια στιγμή. 1288 01:23:02,360 --> 01:23:04,760 Namaste θεία. Γλυκά για εσάς. 1289 01:23:04,880 --> 01:23:06,480 - Για; - Θα σου πω. Γιούντι στο σπίτι; 1290 01:23:06,600 --> 01:23:07,960 Ναί. Στο δωμάτιό του. 1291 01:23:12,280 --> 01:23:15,440 Τι συμβαίνει με την αγκαλιά της αρκούδας; 1292 01:23:15,840 --> 01:23:19,800 Το βίντεό μας έχει γίνει viral! Τραβούσε σε 8 εκατομμύρια προβολές. Αυτό είναι τρελό. 1293 01:23:19,920 --> 01:23:23,800 Έχω προσκληθεί να παίξω στο Εκπομπή «Emerging talent of Mussorie»! 1294 01:23:24,520 --> 01:23:27,080 Pannu! Όχι οι επιταγές του κόσμου, θα ακολουθήσουμε την καρδιά, 1295 01:23:27,200 --> 01:23:30,000 θα ακούσουμε το κάλεσμα της καρδιάς και κάντε μια νέα αρχή. 1296 01:23:39,040 --> 01:23:42,480 Μπα φίλε! Δεν μπορώ να παίξω ντυμένος έτσι. 1297 01:23:44,000 --> 01:23:49,560 Μην ψυχολογείς, Πάνου. Αφήστε την πικρή ζάχαρη να έρθει. 1298 01:23:50,920 --> 01:23:55,080 Ευχαριστώ αδερφέ. Σχεδόν ξεχάστηκε. 1299 01:23:56,320 --> 01:23:58,200 Δύο κάρτες VIP για την εκπομπή μου. 1300 01:23:58,800 --> 01:24:01,280 8 η ώρα την Κυριακή; Ποια είναι η έκπληξη; 1301 01:24:02,160 --> 01:24:04,040 Όχι πάλι. 1302 01:24:04,960 --> 01:24:07,120 Δεν θα ήταν έκπληξη αν αποκαλυφθεί. 1303 01:24:07,720 --> 01:24:11,760 Αλλά πρέπει να αποφασίσω τι θα φορέσω - για να ταιριάζει στην περίσταση. 1304 01:24:12,240 --> 01:24:13,080 Καλά. 1305 01:24:15,880 --> 01:24:16,960 Πάμε για ταινία. 1306 01:24:17,640 --> 01:24:20,360 Ταινία! Πραγματικά;! Αυτή είναι η έκπληξη; 1307 01:24:22,480 --> 01:24:25,840 Έχει περάσει καιρός από τότε πήγαμε στον κινηματογράφο. 1308 01:24:27,120 --> 01:24:30,600 Γιατί δεν πάμε για κλαμπ; Σας αρέσει το ντύσιμο; Κόμμα; 1309 01:24:31,640 --> 01:24:32,280 Λέσχη. 1310 01:24:32,840 --> 01:24:35,320 Ναι...σαν ζευγάρι. 1311 01:24:36,520 --> 01:24:42,440 Εγώ ζεστός, εσύ δροσερός, εγώ φωτιά, εσύ πάγος... δολοφονικός συνδυασμός! 1312 01:24:42,760 --> 01:24:43,800 Ω σκατά! 1313 01:24:44,880 --> 01:24:46,840 - Σκατά - Είναι ένας φονικός συνδυασμός. 1314 01:24:47,520 --> 01:24:52,080 Αλλά ξέχασα ότι πρέπει να πάρω τη μαμά στο σπίτι του αδελφού της την Κυριακή. 1315 01:24:52,600 --> 01:24:53,920 Είναι εντάξει. Ψύχρα. 1316 01:24:54,520 --> 01:24:56,440 Αλλά την επόμενη Κυριακή θα βγούμε και όχι ακύρωση. 1317 01:24:56,560 --> 01:24:57,400 Γινώμενος. 1318 01:24:59,000 --> 01:25:02,360 Τα κολεγιακά πάρτι είναι τόσο κλισέ. Δεν θα έμπαινα σε ένα! 1319 01:25:03,880 --> 01:25:04,520 Πάρτι...πάρτυ... 1320 01:25:04,640 --> 01:25:06,880 Τρελό πλήθος, δυνατή μουσική... δεν υπάρχει περίπτωση. 1321 01:25:07,000 --> 01:25:09,160 Φιλονικίες για δωρεάν ποτό στον πάγκο του μπαρ 1322 01:25:11,600 --> 01:25:13,160 ακολουθούμενος από τους ανθρώπους που σπρώχνονται στην πισίνα. 1323 01:25:15,120 --> 01:25:17,040 Τα κορίτσια θα βουρκώνουν σε κάποια γωνιά 1324 01:25:17,160 --> 01:25:19,280 και οι φίλοι τους θα σταθούν κοντά τους κρατώντας τα μαλλιά τους. 1325 01:25:19,480 --> 01:25:21,200 Θα μπορούσα να σταθώ και να σου πιάσω τα μαλλιά. 1326 01:25:22,920 --> 01:25:24,520 Γιατί; Είσαι το αγόρι μου; 1327 01:25:27,800 --> 01:25:29,840 Δεν βλέπω τα κουτιά tiffin να σβήνουν τώρα μέρες. 1328 01:25:30,160 --> 01:25:32,840 Είναι όλοι οι πελάτες σε δίαιτα; 1329 01:25:33,080 --> 01:25:35,320 Όχι. Έχουν βαρεθεί τη μαγειρική μου. 1330 01:25:35,760 --> 01:25:37,080 Παραγγέλνουν από αλλού. 1331 01:25:37,200 --> 01:25:38,320 Ο Γιούντι έχει κάνει κάποιες ανοησίες; 1332 01:25:39,560 --> 01:25:42,400 Το τελευταίο δεκαπενθήμερο, το φαγητό δεν έφτασε ποτέ στην ώρα του. 1333 01:25:42,880 --> 01:25:44,720 Κατά καιρούς, καθόλου. 1334 01:25:44,880 --> 01:25:46,680 Τη Δευτέρα είχε σκασμένο λάστιχο. 1335 01:25:46,840 --> 01:25:48,320 Και η μαμά έπρεπε να πάρει ένα αυτί. 1336 01:25:48,520 --> 01:25:49,880 Πώς φιγουράρει ο Yudi σε όλα αυτά; 1337 01:25:50,000 --> 01:25:53,360 Το φτωχό αγόρι κουβαλάει ήσυχα τα κουτιά στα δικά του σακίδιο και παραδίδει εκεί που του λέω. 1338 01:25:53,720 --> 01:25:56,400 Τα βιβλία του λερώνονται με λάδι. 1339 01:25:56,520 --> 01:25:57,800 Δεν είναι ντελίβερι. 1340 01:25:58,280 --> 01:26:01,720 Πώς φταίει αν οι άνθρωποι δεν σου αρέσει το φαγητό; 1341 01:26:04,040 --> 01:26:06,040 Άλλωστε έχει κολέγιο, σπουδές. 1342 01:26:07,120 --> 01:26:09,120 Θα πρέπει να καταλάβουμε. 1343 01:26:10,040 --> 01:26:12,920 το κάνω. Μόνο πάρα πολύ καλά. Πού στο διάολο είναι; 1344 01:26:15,960 --> 01:26:17,880 Ποιος φαντάστηκε ότι το Το spitfire θα μπορούσε επίσης να φαίνεται καυτό! 1345 01:26:18,000 --> 01:26:18,920 Χμν... 1346 01:26:20,480 --> 01:26:22,680 και ότι ένας αχινός θα μπορούσε να φαίνεται χαριτωμένος. 1347 01:26:24,400 --> 01:26:26,560 Τώρα θέλεις να πας στο κλαμπ με τον Γιούντι. 1348 01:26:26,680 --> 01:26:28,760 Δεν πολλαπλασιάζονται οι φαντασιώσεις σας; 1349 01:26:29,280 --> 01:26:30,840 Νομίζω ότι θα ήταν καλός χορευτής. 1350 01:26:31,040 --> 01:26:32,760 Ω! Σου αρέσουν οι κινήσεις του και όλα. 1351 01:26:40,120 --> 01:26:42,040 Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι ερωτευμένος; 1352 01:26:42,520 --> 01:26:44,400 Η αγάπη είναι μια πολύ μεγάλη λέξη. 1353 01:26:45,640 --> 01:26:47,480 Αλλά μου αρέσει να περνάω χρόνο μαζί του. 1354 01:26:47,600 --> 01:26:51,400 Άσε την πράξη. έχω δει τον προσέχεις στην τάξη. 1355 01:26:51,600 --> 01:26:55,400 Από το μίσος, την αγάπη, την αγάπη. Κλισέ ιστορία αγάπης! 1356 01:26:55,520 --> 01:26:56,560 Δύο βολές! 1357 01:26:57,280 --> 01:27:00,240 Ω ναι! Πάμε! 1358 01:27:01,440 --> 01:27:02,280 Ένα ακόμα. 1359 01:27:02,400 --> 01:27:04,880 Boozard!! Ανυπομονώ να πω επευφημίες. 1360 01:27:06,000 --> 01:27:07,040 - Μπράβο! - Μπράβο! 1361 01:27:10,480 --> 01:27:12,200 Χέι, άσε. 1362 01:27:22,480 --> 01:27:24,320 Αν σας λείπει τόσο πολύ, ρώτα τον. 1363 01:27:25,000 --> 01:27:26,680 Έχει μια οικογενειακή δέσμευση απόψε. 1364 01:27:27,680 --> 01:27:30,960 Αλλά μαντέψτε ποιος θα πάει σε ραντεβού το επόμενο Σαββατοκύριακο. 1365 01:27:33,360 --> 01:27:36,240 Έκανες όλα αυτά που είπες είναι κλισέ. 1366 01:27:37,480 --> 01:27:38,600 Ψεύτης! 1367 01:27:39,680 --> 01:27:42,320 Δεν είναι ψεύτρα. Είναι ειλικρινής. 1368 01:27:42,520 --> 01:27:44,160 Και της αρέσουν τα κλισέ. 1369 01:27:44,760 --> 01:27:45,640 Καλά! 1370 01:27:49,560 --> 01:27:50,960 Γιούντι. Είσαι τρελός; 1371 01:27:51,080 --> 01:27:53,400 Κάνει παγωνιά. Γαϊδούρι! 1372 01:27:54,520 --> 01:27:57,360 Ηλίθιε. Θα σε σκοτώσω! Κάνει τόσο κρύο!! 1373 01:27:57,480 --> 01:27:59,000 Blab άλλο, και θα κατουρήσω εδώ. 1374 01:27:59,680 --> 01:28:00,560 Το έκανα ήδη. 1375 01:28:00,680 --> 01:28:01,760 Βρώμικο γουρούνι! 1376 01:28:04,080 --> 01:28:08,240 Γιούντι, έχουμε ακολουθήσει όλα τα κλισέ. 1377 01:28:10,120 --> 01:28:11,080 Όχι. 1378 01:28:16,160 --> 01:28:17,360 Εκτός από ένα. 1379 01:28:21,240 --> 01:28:22,360 Πούκινγκ. 1380 01:28:22,920 --> 01:28:25,760 Ουφ! Είσαι τρελός. 1381 01:28:31,480 --> 01:28:35,160 Θέλεις να σκάσεις; Ελάτε να τσακίσουμε μαζί. 1382 01:28:37,960 --> 01:28:39,320 Θα σου πιάσω τα μαλλιά. 1383 01:29:03,520 --> 01:29:04,520 Εκπληκτική επιτυχία! 1384 01:29:06,000 --> 01:29:08,120 Το να τον κολλήσω ήταν εύκολο, ε; 1385 01:29:08,680 --> 01:29:10,760 Τι κάνεις εδώ Sysha; 1386 01:29:11,000 --> 01:29:12,960 Είμαι εδώ για να συναντήσω τον φίλο μου, τον Γιούντι. 1387 01:29:14,480 --> 01:29:16,000 Σίσα, θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα, παρακαλώ. 1388 01:29:16,120 --> 01:29:19,720 Γιούντι, είσαι το αγόρι της Σίσα; 1389 01:29:19,840 --> 01:29:21,520 - Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. -Τι μιλάει; 1390 01:29:21,960 --> 01:29:22,880 θα σου πω. 1391 01:29:24,240 --> 01:29:25,680 Θυμάστε τον Ραχούλ; 1392 01:29:26,280 --> 01:29:28,920 Και το άθλιο στοίχημα εσύ και ο Ραχούλ είχε ξαπλώσει πάνω μου; 1393 01:29:29,040 --> 01:29:29,920 Σίσα, σε παρακαλώ! 1394 01:29:30,680 --> 01:29:34,480 Ομοίως, έβαλα ένα στοίχημα με τον Yudi να σου βγω ραντεβού, 1395 01:29:35,200 --> 01:29:38,840 - να σε πετάξω και να σου ραγίσει την καρδιά. - Σίσα, σε παρακαλώ! Παρακαλώ. 1396 01:29:38,960 --> 01:29:42,560 Αλλά μπορείς να σπάσεις μόνο μια καρδιά όπου υπάρχει ένα. 1397 01:29:42,920 --> 01:29:44,280 Τι να πεις, Ας; 1398 01:29:45,240 --> 01:29:47,360 Μπράβο! Γιούντι. 1399 01:29:49,360 --> 01:29:52,240 Αλλά δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό άλλο. Απλά πετάξτε την. 1400 01:29:54,720 --> 01:29:56,600 Και ενημερώστε την κατάστασή σας. 1401 01:29:57,040 --> 01:29:59,800 Είστε επίσημα του Sysha Oberoi φίλος από σήμερα. 1402 01:30:03,480 --> 01:30:06,200 Και ΤΩΡΑ είμαστε ίσοι. 1403 01:30:10,480 --> 01:30:12,120 Στάχτη, σε παρακαλώ... 1404 01:30:13,760 --> 01:30:14,920 Στάχτη... 1405 01:30:18,920 --> 01:30:20,960 Σίσα, θα μπορούσαμε να μιλήσουμε σχετικά αύριο. Πραγματικά λυπάμαι. 1406 01:30:21,080 --> 01:30:22,520 Δεν σε ήξερα καν. 1407 01:30:25,760 --> 01:30:27,360 Με κυνήγησες. 1408 01:30:29,760 --> 01:30:35,680 Και με έπεισε ότι με αγαπούσες, και είσαι τρελός για μένα. 1409 01:30:37,120 --> 01:30:41,680 Λόγω της παράφορης αγάπης σου, Κι εγώ ένιωσα για σένα. 1410 01:30:42,640 --> 01:30:44,520 Σε ερωτεύτηκα Γιούντι. 1411 01:30:46,360 --> 01:30:48,240 Θέλω να γίνω το κορίτσι σου. 1412 01:30:53,080 --> 01:30:55,000 Θα γίνεις το αγόρι μου; 1413 01:30:55,840 --> 01:30:58,120 Θα... παρακαλώ; 1414 01:31:05,160 --> 01:31:07,280 ΕΙΜΑΙ Η Sysha Oberoi. 1415 01:31:09,360 --> 01:31:12,520 Όλοι λαχταρούν να είναι μαζί μου, περάστε χρόνο μαζί μου. 1416 01:31:13,920 --> 01:31:19,160 Είσαι εδώ μαζί μου σήμερα, όμως νιώθω τόσο μόνος. 1417 01:31:21,720 --> 01:31:24,200 - Γιατί; Γιατί; - Λυπάμαι. λυπάμαι. 1418 01:31:24,320 --> 01:31:26,280 - Γιατί εγώ; - Λυπάμαι. λυπάμαι. 1419 01:31:26,800 --> 01:31:31,720 Γιατί μου το έκανες αυτό. Γιούντι. Τι σου έκανα ποτέ! 1420 01:31:31,840 --> 01:31:33,120 λυπάμαι. λυπάμαι. 1421 01:31:33,240 --> 01:31:37,720 Και το επόμενο έχουμε επερχόμενο ροκ σταρ Bitter Sugar. 1422 01:31:38,360 --> 01:31:39,760 Έλα Πάνου...! 1423 01:31:41,720 --> 01:31:43,800 Κοιτάξτε πού βρίσκεστε σήμερα 1424 01:31:43,920 --> 01:31:46,000 Είστε εγκαταλελειμμένοι από όλους και από όλους 1425 01:31:46,120 --> 01:31:48,040 Ο νέος κόσμος στον οποίο θέλατε να ταλαντευτείτε 1426 01:31:48,160 --> 01:31:50,080 Για την πληγή και τον πόνο σας δεν έχει θεραπεία 1427 01:31:50,200 --> 01:31:52,200 Θέρισε ό,τι σπέρνεις, δαχτυλίδια για σένα αληθινά 1428 01:31:52,320 --> 01:31:54,320 Σκεφτείτε πώς θα διορθώσετε το λάθος 1429 01:31:54,440 --> 01:31:56,360 Αυτό υποσχεθήκαμε, εγώ και εσύ 1430 01:31:56,480 --> 01:31:58,480 Ότι οι καρδιές θα σπάσουν, το ήξερες από παλιά 1431 01:31:58,600 --> 01:32:00,560 Σε κομμάτια από γκρεμισμένα όνειρα ψάχνεις 1432 01:32:00,680 --> 01:32:02,720 Για κάποιο μικροσκοπικό κλαδί στο οποίο θα κουρνιάσεις 1433 01:32:02,840 --> 01:32:04,720 Να είσαι αληθινός αδερφέ, προχώρησε με περηφάνια 1434 01:32:04,840 --> 01:32:09,280 Αντιμετωπίστε την αλήθεια, μην κρύβεστε από τον εαυτό σας 1435 01:32:09,920 --> 01:32:13,680 Μην είσαι παράξενος, ξέρεις ποιος είσαι 1436 01:32:14,080 --> 01:32:17,720 Μην είσαι παράξενος, ξέρεις ποιος είσαι 1437 01:32:18,280 --> 01:32:21,760 Μην είσαι παράξενος, ξέρεις ποιος είσαι 1438 01:32:22,440 --> 01:32:25,720 Μην είσαι παράξενος, ξέρεις ποιος είσαι 1439 01:32:41,520 --> 01:32:44,760 Κύριε Sharma, ξέρετε τι ώρα είναι; 1440 01:32:47,120 --> 01:32:50,360 Τι συμβαίνει σε αυτό το κεφάλι σου; Διαφωτίστε μας! 1441 01:32:51,520 --> 01:32:53,640 Δεν δέχεσαι κλήσεις. 1442 01:32:53,840 --> 01:32:56,800 Η μαμά μαγειρεύει για σένα αλλά επιλέγετε να φάτε έξω. 1443 01:32:57,040 --> 01:32:59,080 Το φαγητό πρέπει να πετιέται καθημερινά. 1444 01:32:59,200 --> 01:33:02,840 Εισέρχεστε στις 2.00 π.μ. Είναι κάποιος ξενώνας αυτός; 1445 01:33:04,440 --> 01:33:05,480 Συγγνώμη μπαμπά. 1446 01:33:06,360 --> 01:33:09,320 Τι εννοείς συγνώμη; Γεια σου μιλάω. 1447 01:33:13,360 --> 01:33:17,480 -Πώς τολμάς να έρθεις σαστισμένη; - Θα φροντίσω να καταλάβει. 1448 01:33:17,600 --> 01:33:20,480 Αν μπορούσες, τίποτα από αυτά δεν θα γινόταν. 1449 01:33:21,600 --> 01:33:25,680 Μένεις ξάγρυπνο για εκείνον. Συνεχίζουμε να αγωνιούμε για αυτόν. 1450 01:33:26,040 --> 01:33:28,600 Πονάμε για κάποιον να νοιαστεί τι νομίζουμε. 1451 01:33:28,720 --> 01:33:32,160 Ποιος κάνει; Η Υψηλότατη θα έρθει τσαλακωμένος. 1452 01:33:33,600 --> 01:33:37,800 Κυρία, βάζοντάς τον στο Oakwood ήταν μια σοβαρή γκάφα. 1453 01:33:38,240 --> 01:33:39,560 Έχει θάψει τις αξίες μας. 1454 01:33:39,680 --> 01:33:46,760 Κοίτα, δες τα ρούχα του... το πρόσωπό του...τα μαλλιά του. 1455 01:33:48,600 --> 01:33:51,280 Δεν σε αναγνωρίζω. Απλώς δεν μπορείς να είσαι ο γιος μου. 1456 01:33:53,160 --> 01:33:54,360 Γιατί εσείς, κύριε Σάρμα... 1457 01:33:55,760 --> 01:33:56,960 Δεν μπορώ να αναγνωρίσω τον εαυτό μου. 1458 01:33:57,080 --> 01:33:59,640 Βγαίνω. Αφήστε το σπίτι αμέσως, αφήστε αυτή τη στιγμή. 1459 01:33:59,960 --> 01:34:01,160 - Γιούντι, Γιούντι... -Τι κάνεις; 1460 01:34:01,280 --> 01:34:02,000 Αφήστε τον να φύγει. 1461 01:34:02,120 --> 01:34:04,000 - Άσε με να φύγω. Άσε με. - Έλα. 1462 01:34:04,440 --> 01:34:06,120 - Άσε με. - Έλα. 1463 01:34:06,360 --> 01:34:07,600 Μπαμπά, σε παρακαλώ πήγαινε για ύπνο. 1464 01:34:08,160 --> 01:34:10,520 Ελα. Πάμε μέσα. 1465 01:34:10,760 --> 01:34:11,880 Nincompoop! 1466 01:34:13,560 --> 01:34:18,880 Μαθητές, στη φετινή Χριστουγεννιάτικη γιορτή, θα συγκεντρώσουμε κεφάλαια για τη ΜΚΟ «Παλάκ». 1467 01:34:19,240 --> 01:34:22,040 Ο εντολέας έχει θέσει στόχο 5 λαχ 1468 01:34:22,240 --> 01:34:25,560 να συλλεχθεί από όλους εσάς μέσω καμπάνιας Ερανικού. 1469 01:34:26,040 --> 01:34:29,600 Τα καλά νέα είναι ότι τα κεφάλαια θα να δοθεί στο ορφανοτροφείο «Παλάκ». 1470 01:34:29,720 --> 01:34:32,760 Το μόνο που μπορώ να προτείνω είναι, περισσότερο τον αριθμό των εθελοντών, 1471 01:34:32,880 --> 01:34:34,960 τόσο καλύτερα θα εκτελέσετε την εργασία. 1472 01:34:36,320 --> 01:34:37,720 Μια στιγμή. 1473 01:34:39,360 --> 01:34:40,040 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1474 01:34:40,160 --> 01:34:43,880 Γιουντιστίρ, έχεις κληθεί στο γραφείο του διευθυντή. 1475 01:34:44,120 --> 01:34:45,080 Παρακαλώ φύγετε. 1476 01:34:46,720 --> 01:34:48,160 Ναι κυρία. Με κάλεσες; 1477 01:34:49,400 --> 01:34:51,600 Γιουντιστίρ, Μόλις μίλησα στον πατέρα σου. 1478 01:34:52,000 --> 01:34:53,800 Σου έδωσε όλο το ποσό για τις αμοιβές 1479 01:34:53,920 --> 01:34:56,480 αλλά ο λογαριασμός σου φαίνεται 20.000 είναι ακόμα σε εκκρεμότητα. 1480 01:34:58,520 --> 01:35:01,600 Έδωσε τα χρήματα. Το έσκασα. 1481 01:35:02,200 --> 01:35:03,440 Γιατί, μπορώ να ρωτήσω; 1482 01:35:03,880 --> 01:35:04,880 Για να είμαι ψύχραιμος. 1483 01:35:06,400 --> 01:35:11,400 Κυρία, στην πραγματικότητα, Όλα τα παιδιά του Oakwood High είναι κουλ. 1484 01:35:12,240 --> 01:35:14,040 Και δεν ήμουν. 1485 01:35:15,120 --> 01:35:18,120 Έτσι σκέφτηκα ότι το να είσαι cool είναι απαραίτητο. 1486 01:35:18,920 --> 01:35:20,480 Ή δεν ταιριάζετε. 1487 01:35:21,280 --> 01:35:23,480 Ήθελα απλώς να... ανήκω. 1488 01:35:24,640 --> 01:35:27,040 Και στο παζάρι, Πέταξα τα λεφτά. 1489 01:35:28,440 --> 01:35:29,320 Λυπάμαι μπαμπά. 1490 01:35:29,440 --> 01:35:30,840 Εκτιμώ την ειλικρίνειά σου. 1491 01:35:31,520 --> 01:35:34,440 Κύριε Sharma, τα τέλη υπολοίπου πρέπει να πληρωθεί σε ένα μήνα. 1492 01:35:34,640 --> 01:35:36,680 Ή παραδοχή του γιου σου θα ακυρωθεί. 1493 01:35:37,960 --> 01:35:40,760 Δεν έχω την πολυτέλεια να πληρώσω ξανά, κυρία. 1494 01:35:42,080 --> 01:35:45,640 Παρακαλώ κάντε ό,τι χρειάζεται. Σας ευχαριστώ. 1495 01:35:50,040 --> 01:35:52,360 Μπαμπά, ένα λεπτό. Μπαμπά, απλά... 1496 01:35:54,920 --> 01:35:58,400 Μπαμπά, ένα λεπτό... άκουσε σε παρακαλώ... 1497 01:36:04,640 --> 01:36:08,680 Αλλά μη μου πεις ποτέ ψέματα. 1498 01:36:09,480 --> 01:36:14,840 Θα με χτυπήσει σκληρά αν το κάνετε. 1499 01:36:15,360 --> 01:36:18,760 Θα αισθανθώ ότι απέτυχα να σε μεγαλώσω. 1500 01:36:33,080 --> 01:36:34,080 Θεία, Ash. 1501 01:36:37,520 --> 01:36:40,680 Μόνο ένα λεπτό Ash. λυπάμαι. 1502 01:36:40,880 --> 01:36:43,000 - Στάχτη. Μόνο ένα λεπτό. Παρακαλώ ακούστε με. - Μη με αγγίζεις. 1503 01:36:43,360 --> 01:36:46,000 σε αδικησα. Πραγματικά λυπάμαι. Αλλά άκουσέ με... Μόνο μια φορά. 1504 01:36:46,120 --> 01:36:47,240 Μαμά, ζήτησέ του να φύγει. 1505 01:36:47,360 --> 01:36:48,960 - Γιούντι, φύγε. - Αντε, μόνο ένα λεπτό. 1506 01:36:49,080 --> 01:36:51,600 - Μαμά, σε παρακαλώ, ζήτησέ του να φύγει. - Αχ, δεν είναι αυτό που νομίζεις. 1507 01:36:51,800 --> 01:36:53,360 Σε παρακαλώ... Φύγε. 1508 01:36:53,480 --> 01:36:55,040 - Είπα σε παρακαλώ μείνε μακριά της. - Στάχτη... 1509 01:36:56,120 --> 01:36:59,640 Σε παρακαλώ μείνε μακριά της. Απλά φύγε. 1510 01:37:00,240 --> 01:37:01,680 Το νήμα 1511 01:37:05,440 --> 01:37:08,520 Το νήμα που δένει την αγάπη μας 1512 01:37:08,640 --> 01:37:11,080 Ελπίζω να μην σπάσει ποτέ 1513 01:37:20,720 --> 01:37:23,840 Το νήμα που δένει την αγάπη μας 1514 01:37:23,960 --> 01:37:26,360 Ελπίζω να μην σπάσει ποτέ 1515 01:37:26,560 --> 01:37:29,840 Μοιραζόμαστε έναν μυστηριώδη δεσμό 1516 01:37:29,960 --> 01:37:33,360 Αυτή η λαχτάρα δεν πρέπει ποτέ να σταματήσει 1517 01:37:33,560 --> 01:37:36,000 Δεν πρέπει ποτέ να σταματήσει 1518 01:37:46,320 --> 01:37:48,760 Δεν πρέπει ποτέ να σταματήσει 1519 01:37:49,000 --> 01:37:51,200 Δεν πρέπει ποτέ να σταματήσει 1520 01:37:51,520 --> 01:37:54,040 Δεν πρέπει ποτέ να σταματήσει 1521 01:37:54,680 --> 01:37:58,000 Μοιραζόμαστε έναν μυστηριώδη δεσμό 1522 01:37:58,120 --> 01:38:01,320 Αυτή η λαχτάρα δεν πρέπει ποτέ να σταματήσει 1523 01:38:01,760 --> 01:38:04,040 Δεν πρέπει ποτέ να σταματήσει 1524 01:38:36,040 --> 01:38:40,680 Μόνο η αγάπη σου μπορεί να κάνει την καρδιά μου να χτυπά 1525 01:38:41,120 --> 01:38:45,720 Σε χρειάζομαι για να είσαι μαζί μου 1526 01:38:46,240 --> 01:38:51,000 Χωρίς εσένα δεν μπορώ να επιβιώσω 1527 01:38:51,360 --> 01:38:56,000 Χρειάζομαι φίλε να με γιατρέψεις 1528 01:38:56,120 --> 01:39:04,520 Είμαι η υπόσχεσή σου, η υπόσχεσή σου είμαι 1529 01:39:06,360 --> 01:39:13,760 Ανήκω περισσότερο σε σένα παρά στον εαυτό μου 1530 01:39:16,560 --> 01:39:20,360 Ανήκω περισσότερο σε σένα 1531 01:39:21,080 --> 01:39:24,160 Το νήμα που δένει την αγάπη μας 1532 01:39:24,280 --> 01:39:26,560 Ελπίζω να μην σπάσει ποτέ 1533 01:39:26,840 --> 01:39:29,960 Μοιραζόμαστε έναν μυστηριώδη δεσμό 1534 01:39:30,080 --> 01:39:33,520 Αυτή η λαχτάρα δεν πρέπει ποτέ να σταματήσει 1535 01:39:33,840 --> 01:39:36,600 Δεν πρέπει ποτέ να σταματήσει 1536 01:40:07,480 --> 01:40:09,800 Γιούντι, τι κάνεις; Γιούντι... 1537 01:40:13,200 --> 01:40:18,080 Πραγματικά το έχω μπερδέψει αδερφέ. 1538 01:40:21,360 --> 01:40:23,760 Νιώθω ότι δεν έχω κανέναν. 1539 01:40:24,880 --> 01:40:26,000 Σήκω, Γιούντι. 1540 01:40:32,640 --> 01:40:34,680 Κάνε κάτι αδερφέ, σε παρακαλώ. 1541 01:40:34,960 --> 01:40:38,360 Γιούντι, είσαι εσύ που πρέπει να κάνεις κάτι. 1542 01:40:40,880 --> 01:40:42,760 Τόσο καιρό έκανες μόνο αυτό που ήθελες. 1543 01:40:43,360 --> 01:40:46,360 Αυτό δεν ήταν σωστό. Έκανα μεγάλη γκάφα. 1544 01:40:47,240 --> 01:40:50,520 Γιούντι λάθη λέγονται έτσι επειδή είναι ακούσια. 1545 01:40:51,960 --> 01:40:53,800 Κατάλαβες το δικό σου. 1546 01:40:54,160 --> 01:40:55,960 Τώρα κάνε αυτό που πιστεύεις ότι πρέπει να γίνει 1547 01:40:56,120 --> 01:40:58,280 και θα αποδειχτεί το σωστό. Ξέρετε γιατί; 1548 01:41:00,840 --> 01:41:03,320 Δεν είσαι αποβράσματα. Είσαι ο αδερφός μου. 1549 01:41:03,600 --> 01:41:06,360 Άσε τα στραβά κόλπα σου 1550 01:41:08,440 --> 01:41:11,000 και ισιώστε τον εαυτό σας και δείτε το αποτέλεσμα. 1551 01:41:12,320 --> 01:41:13,880 - Yudhishthir Sharma; - Ναι κύριε. 1552 01:41:14,560 --> 01:41:15,720 Είναι ποδήλατο ή σκούτερ; 1553 01:41:15,840 --> 01:41:16,680 Σκούτι, κύριε. 1554 01:41:17,200 --> 01:41:18,320 Manish, αυτό θα είναι 1,5 επί 1,5 από τη μια πλευρά 1555 01:41:18,440 --> 01:41:20,080 και 2,5 επί 2,5 από το πλάι. 1556 01:41:20,680 --> 01:41:21,920 Τα χαρτιά του οχήματος; 1557 01:41:22,240 --> 01:41:26,120 Εδώ είναι η ασφάλεια, άδεια και φωτοαντίγραφο. 1558 01:41:26,400 --> 01:41:28,760 Κατεβάστε την εφαρμογή παράδοσης του Speedy. 1559 01:41:29,120 --> 01:41:31,680 Πάρε τη στολή σου και μπες από Δευτέρα. 1560 01:41:31,800 --> 01:41:33,000 Εντάξει κύριε. 1561 01:41:33,800 --> 01:41:36,560 Μοιάζεις με τους ήρωες τύπους. 1562 01:41:36,880 --> 01:41:38,280 Γιατί θέλεις να δουλέψεις; 1563 01:41:38,400 --> 01:41:40,680 Για να αγοράσετε ένα δώρο για την κοπέλα σας ή να πληρώσω για διακοπές; 1564 01:41:41,720 --> 01:41:43,840 Να πληρώσει τα δίδακτρα του κολεγίου. 1565 01:41:45,560 --> 01:41:46,720 Μια συμβουλή. 1566 01:41:47,000 --> 01:41:49,560 Περισσότερες παραδόσεις που κάνετε, περισσότερο θα είναι το μπόνους που θα κερδίσετε. 1567 01:41:49,680 --> 01:41:52,320 Και θα μπορούσατε να πληρώσετε τα δίδακτρα του κολεγίου νωρίτερα. Ό,τι καλύτερο. 1568 01:42:00,040 --> 01:42:01,600 Αδερφέ, ντελίβερι; 1569 01:42:19,520 --> 01:42:24,000 Ήμουν αφελής πριν αλλά τώρα είμαι λογικός. 1570 01:42:24,680 --> 01:42:28,800 Η αγάπη σου με άλλαξε. 1571 01:42:29,840 --> 01:42:34,520 Λυπάμαι που πλήγωσα τα συναισθήματά σας. 1572 01:42:34,960 --> 01:42:39,480 Θα γίνω δικός σου κάνοντάς σε δικό μου. 1573 01:42:39,600 --> 01:42:44,120 Έλα να με αγκαλιάσεις. 1574 01:42:44,680 --> 01:42:48,800 Ακούστε την παράκλησή μου. 1575 01:42:49,960 --> 01:42:54,280 Παρακαλώ παραβλέψτε 1576 01:42:55,120 --> 01:42:59,200 τα λάθη μου. 1577 01:43:00,200 --> 01:43:03,520 Τα λάθη μου. 1578 01:43:04,720 --> 01:43:07,800 Το νήμα που δένει την αγάπη μας 1579 01:43:07,920 --> 01:43:10,040 Ελπίζω να μην σπάσει ποτέ 1580 01:43:10,440 --> 01:43:13,760 Μοιραζόμαστε έναν μυστηριώδη δεσμό 1581 01:43:13,880 --> 01:43:17,120 Αυτή η λαχτάρα δεν πρέπει ποτέ να σταματήσει 1582 01:43:17,400 --> 01:43:19,720 Δεν πρέπει ποτέ να σταματήσει 1583 01:43:40,960 --> 01:43:42,280 Κέρδισες ένα μπόνους. 1584 01:43:43,480 --> 01:43:44,440 Σας ευχαριστώ. 1585 01:43:50,280 --> 01:43:51,680 Ποια είναι η γνώμη σας κυρία; 1586 01:43:52,720 --> 01:43:54,360 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Θα συμφωνήσω με την πρότασή σου; 1587 01:43:54,880 --> 01:43:59,280 Λοιπόν κυρία, Η μαμά μου είναι η καλύτερη μαγείρισσα στον κόσμο. 1588 01:43:59,520 --> 01:44:02,560 Βόρεια Ινδία, Νότια Ινδία, Mughlai, Ηπειρωτική, κινέζικη. Λαμπρό σε όλα. 1589 01:44:02,880 --> 01:44:04,840 Αν μας αφήσεις να στήσουμε ένα στασίδι στον έρανο, 1590 01:44:05,280 --> 01:44:07,480 Εγγυώμαι ότι θα ανεβάσει αναμενόμενο το μισό ταμείο! 1591 01:44:07,680 --> 01:44:10,520 Τις τελευταίες 4 μέρες δοκίμασα δείγματα από 4 κορυφαίους catering. 1592 01:44:11,040 --> 01:44:12,760 Δεν είναι περίεργο που έχω βάλει τόσα κιλά! 1593 01:44:12,920 --> 01:44:16,760 Τι κυρία. Χωρίς τα γυαλιά σου, μπορείς να περάσεις για συμμαθητής μου. 1594 01:44:17,240 --> 01:44:19,440 Η κολακεία δεν πρόκειται να σε πάω οπουδήποτε, Γιούντι. 1595 01:44:19,640 --> 01:44:22,960 λυπάμαι. Μόλις αποφάσισα, ότι αυτό είναι το καλύτερο φαγητό. 1596 01:44:23,560 --> 01:44:26,000 Και αυτό το τουρσί, αυτό απλώς σφραγίζει τη συμφωνία. 1597 01:44:26,720 --> 01:44:28,560 Ναί! Ευχαριστώ πολύ! 1598 01:44:29,120 --> 01:44:31,000 Γιατί με ευχαριστείς; Μόλις είπα συγγνώμη! 1599 01:44:31,200 --> 01:44:33,280 Επειδή και τα δύο, το τουρσί που σφράγισε τη συμφωνία 1600 01:44:33,400 --> 01:44:36,720 και το φαγητό σας με τόσο αγάπη έφαγα είναι οι συνταγές της μαμάς μου. 1601 01:44:37,000 --> 01:44:40,760 Άλλαξα το κέτερερ κουτιά από tiffin με τα της μαμάς μου. 1602 01:44:40,880 --> 01:44:42,560 Λυπάμαι κυρία. Δεν είχα επιλογή. Ευχαριστώ πολύ. Αντίο! 1603 01:44:43,440 --> 01:44:46,400 Πιστέψτε με, πέταξε τα γυαλιά σου και μπορείς να περάσεις για συμμαθητής μου. 1604 01:44:46,520 --> 01:44:47,440 Ευχαριστώ, κυρία. Αντίο. 1605 01:44:50,360 --> 01:44:52,760 Αυτός ο απατεώνας δημιούργησε μια παρεξήγηση ανάμεσα στους δύο φίλους 1606 01:44:53,040 --> 01:44:54,520 και πρέπει να καθαριστεί. 1607 01:44:55,240 --> 01:44:56,920 Ή η εχθρότητα μεταξύ τα δύο θα συνεχίσουν για πάντα. 1608 01:44:57,040 --> 01:44:58,520 Ο καθένας είναι πεπεισμένος ότι ο άλλος έκανε λάθος. 1609 01:44:58,640 --> 01:45:00,920 Ο ένας θα σκάσει χάπια άγχους και ο άλλος θα κάνει ραπ στο «Ο πατέρας μας που είσαι στον Παράδεισο». 1610 01:45:01,040 --> 01:45:02,320 Και γιατί πιστεύεις ότι θα το κάνω; 1611 01:45:02,440 --> 01:45:03,240 Γιατί είσαι χαριτωμένος. 1612 01:45:04,320 --> 01:45:05,480 Σταμάτα να αστειεύεσαι. 1613 01:45:05,600 --> 01:45:08,920 Άλεξ, ήσασταν φίλοι τόσο με τη Sysha όσο και με τον Ash. 1614 01:45:09,560 --> 01:45:11,520 Σίγουρα ξέρεις πόσο τους λείπει ο ένας τον άλλον. 1615 01:45:11,840 --> 01:45:14,720 Αλλά και οι δύο δεν σας μιλάνε πια. 1616 01:45:15,600 --> 01:45:16,800 Τι σκοπεύετε να κερδίσετε; 1617 01:45:17,000 --> 01:45:18,240 Δεν είναι πάντα για να κερδίσεις! 1618 01:45:21,840 --> 01:45:24,080 Γεια σου! Που πάτε; Τίνος είναι αυτό; 1619 01:45:24,360 --> 01:45:25,760 Δικό σου φυσικά. 1620 01:45:26,000 --> 01:45:26,720 Δικός μας; 1621 01:45:26,840 --> 01:45:29,600 Όχι, δεν είναι. Έχετε λάθος διεύθυνση. 1622 01:45:33,280 --> 01:45:36,000 A-251, δρόμος Pratap, Shiv Colony. 1623 01:45:36,120 --> 01:45:37,280 Αυτή είναι η διεύθυνσή μας εντάξει. 1624 01:45:37,400 --> 01:45:39,920 Το ίδιο και τα παντοπωλεία. 1625 01:45:40,720 --> 01:45:41,720 Και ο λογαριασμός; 1626 01:45:42,000 --> 01:45:43,360 Είναι πληρωμένο. 1627 01:45:43,640 --> 01:45:44,480 Από ποιον; 1628 01:45:44,600 --> 01:45:48,040 16.900/-? Πού πήγαν αυτά τα χρήματα προέρχονται από; 1629 01:45:48,240 --> 01:45:49,880 Αυτός είναι ο μισθός μου για παραδόσεις, μπαμπά. 1630 01:45:50,280 --> 01:45:52,560 Αυτό δεν προοριζόταν για τα δίδακτρα του κολεγίου σας; 1631 01:45:52,840 --> 01:45:53,600 Ναί. 1632 01:45:54,600 --> 01:45:56,200 Δεν θα πάω πια στο Oakwood. 1633 01:45:56,480 --> 01:45:57,480 Παρατάτε το κολέγιο; 1634 01:45:57,680 --> 01:46:00,400 Όχι μαμά. Θα πάω στο Kishanchand. 1635 01:46:01,120 --> 01:46:03,640 Όταν ο Γκουντού κι εγώ ταξιδεύουμε μαζί, εξοικονομούμε χρήματα στη βενζίνη. 1636 01:46:05,640 --> 01:46:07,200 Μου έχει φέρει όλα αυτά τα πράγματα. 1637 01:46:07,320 --> 01:46:09,760 βλέπω. Μπράβο γιε μου. 1638 01:46:10,560 --> 01:46:12,760 Πρώτα κλέβεις 20.000/- για να γίνεις κουλ. 1639 01:46:12,920 --> 01:46:16,200 Στη συνέχεια κερδίζετε για να πληρώσετε τα τέλη και μετά να το σπαταλάς έτσι. 1640 01:46:17,920 --> 01:46:23,640 Πρόστιμο. Πήγαινε όπου θέλεις... Kishanchand ή Oakwood. 1641 01:46:23,800 --> 01:46:26,120 Μελετήστε αν θέλετε. Μην μελετάτε αν δεν θέλετε. 1642 01:46:27,560 --> 01:46:31,480 Σας παρακαλούμε να μας επιφυλάξετε. Δεν μπορώ να σε καταλάβω. 1643 01:46:32,680 --> 01:46:33,920 Άσε με. 1644 01:46:43,120 --> 01:46:46,080 Λοιπόν θέλεις να πεις, Ο Ραχούλ είπε ψέματα και στους δυο μας; 1645 01:46:47,600 --> 01:46:49,280 Τι τρελό σόου! 1646 01:46:50,760 --> 01:46:52,320 Σκατά! Σκατά! 1647 01:46:53,920 --> 01:46:56,200 Και είπα τόσο απαίσια πράγματα στον Ash! 1648 01:46:58,520 --> 01:46:59,720 Ευχαριστώ, Alex. 1649 01:47:07,320 --> 01:47:08,800 - Ποιος είναι ο πιο χαριτωμένος; - Ποιος είναι ο πιο καυτός; 1650 01:47:08,920 --> 01:47:10,120 - Και είμαστε μαζί; - Το καλύτερο. 1651 01:47:10,240 --> 01:47:12,800 - Δώσε ένα φιλί. Πού είναι ο Ash; -Εκεί. 1652 01:47:16,200 --> 01:47:17,880 - Αδερφή. - Άφησε κάτω το φαγητό. 1653 01:47:18,320 --> 01:47:19,560 -Τι κάνεις εδώ; - Έλα μαζί μου. 1654 01:47:19,680 --> 01:47:21,000 - Πού; - Σίσα. - Γρήγορα. 1655 01:47:21,280 --> 01:47:23,160 - Πού την πας; - Σε αγαπώ θεία. 1656 01:47:23,280 --> 01:47:25,080 Τι αγαπάς! Που με πας; 1657 01:47:25,200 --> 01:47:26,960 Στο δωμάτιό σας. Πού αλλού; 1658 01:47:27,280 --> 01:47:29,560 - Σίσα, άφησέ μου το χέρι. - Κάτσε κάτω. 1659 01:47:30,280 --> 01:47:32,840 Γιατί δεν μου το είπες ότι ο Ραχούλ σου είπε ψέματα, 1660 01:47:33,000 --> 01:47:34,080 όταν σου είπε ότι με αγαπάει; 1661 01:47:34,280 --> 01:47:36,040 Πραγματικά δεν πίστευα ότι λέει ψέματα. 1662 01:47:36,160 --> 01:47:38,120 Αν το ήξερα, θα στο έλεγα. 1663 01:47:38,520 --> 01:47:40,960 Μα γιατί δεν το έκανες, πότε έμαθες; 1664 01:47:41,160 --> 01:47:42,200 Γιατί; 1665 01:47:42,320 --> 01:47:44,400 Είμαι ένα αιματηρό παράσιτο... Σε τρέφω. 1666 01:47:44,520 --> 01:47:46,920 Δεν είμαι κανένας. Γιατί να ακούσεις κανέναν; 1667 01:47:47,280 --> 01:47:48,280 Σκάσε! 1668 01:47:48,400 --> 01:47:50,720 Σώπασε! Μου είπες τόσο φρικτά πράγματα. 1669 01:47:50,840 --> 01:47:55,680 Γιατί πληγώθηκα. Ένιωσα χρησιμοποιημένος... και φτηνό και ταπεινωμένο. 1670 01:47:55,800 --> 01:47:57,720 Ήθελα μόνο να νιώθεις το ίδιο. 1671 01:47:57,840 --> 01:48:00,880 Έκανα Sysha. Το ίδιο ένιωσα κι εγώ. 1672 01:48:01,120 --> 01:48:03,520 Ένιωσα τα πάντα. 1673 01:48:03,760 --> 01:48:06,640 Πόσο συχνά το ευχόμουν Ο Ραχούλ και δεν είχατε συναντηθεί ποτέ. 1674 01:48:07,440 --> 01:48:09,520 Ξέρεις τι μου είπε; 1675 01:48:11,120 --> 01:48:13,760 Είμαι καλός, αλλά όχι εκτός του πρωταθλήματος. 1676 01:48:14,400 --> 01:48:18,680 Το χειρότερο είναι ότι ο καλύτερός μου φίλος έβαλε ένα τέτοιο στοίχημα σε μένα. 1677 01:48:19,440 --> 01:48:21,320 Γιατί το έκανες Ash; 1678 01:48:23,200 --> 01:48:24,040 Θεός! 1679 01:48:25,240 --> 01:48:28,160 Άκου, λυπάμαι πολύ. 1680 01:48:29,400 --> 01:48:33,400 Ήταν ένα ανόητο αστείο που ξέσπασε. Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 1681 01:48:34,160 --> 01:48:38,280 Επίσης λυπάμαι πολύ. Δεν θα έπρεπε σου είπαν αυτά τα απαίσια πράγματα. 1682 01:48:38,800 --> 01:48:40,840 Αλλά ξέρεις ότι δεν το έκανα εννοείς κάτι από αυτά, σωστά; 1683 01:48:40,960 --> 01:48:43,400 Ορκίζομαι ότι δεν εννοούσα τίποτα από αυτά. 1684 01:48:45,120 --> 01:48:47,520 Θεός! Ήμασταν και οι δύο τόσο ανόητοι. 1685 01:48:48,240 --> 01:48:52,120 Όχι. Δεν είμαι ηλίθιος. Είσαι ηλίθιος. Είμαι έξυπνος. 1686 01:48:53,600 --> 01:48:55,240 Να σε χαστουκίσω;! 1687 01:48:55,920 --> 01:48:58,200 Θα έπρεπε. Το αξίζω. 1688 01:49:02,200 --> 01:49:04,080 Μου έλειψες τόσο πολύ. 1689 01:49:05,160 --> 01:49:06,880 Κι εμένα μου έλειψες. 1690 01:49:10,520 --> 01:49:12,640 - Σκύλα. - Βίξεν. 1691 01:49:13,960 --> 01:49:15,480 Κρατήστε αυτό προσεκτικά. 1692 01:49:16,280 --> 01:49:18,440 - Μαμά, αυτό το μεγάλο δοχείο - Κράτα το εδώ. 1693 01:49:20,920 --> 01:49:22,920 Γιούντι, πάρε αυτό το ψωμί... 1694 01:49:24,400 --> 01:49:25,680 - Γκουντού... - Έρχεται μαμά. 1695 01:49:25,800 --> 01:49:28,560 Έλα γρήγορα γιε μου. Βάζουμε τη σαλάτα στο δοχείο. 1696 01:49:28,680 --> 01:49:30,000 - Ναι. Θα το κάνω αυτό. - Τι έχει αυτό; 1697 01:49:30,240 --> 01:49:32,480 - Βάζω τη σαλάτα. - Pannu, έλα εδώ σε παρακαλώ. 1698 01:49:32,600 --> 01:49:34,320 θα το κάνω. Έβαλα το ψωμί σε αυτό. 1699 01:49:46,200 --> 01:49:47,680 Γιατί η αλογοουρά; 1700 01:49:49,200 --> 01:49:50,880 Έχεις κι εσύ ένα. 1701 01:49:51,200 --> 01:49:52,840 Πήγαινε να το βγάλεις έξω. Γρήγορα. 1702 01:49:53,240 --> 01:49:55,160 - Πού πάει αυτό; - Στο τραπέζι έξω. 1703 01:49:55,520 --> 01:49:56,640 - Εδώ; - Ναι. Εκεί. 1704 01:50:01,680 --> 01:50:03,440 Γινώμενος; Κλείστε το δοχείο... γρήγορα. 1705 01:50:04,320 --> 01:50:06,720 Γιατί το ανόητο χαμόγελο; Ξυπνώ. Κίνηση! 1706 01:50:08,840 --> 01:50:11,520 Ζητήστε από τον μπαμπά να έρθει μαζί μας. 1707 01:50:11,640 --> 01:50:13,200 - Δεν υπάρχει περίπτωση. Όχι εγώ. - Απλά προσπάθησε να του μιλήσεις σε παρακαλώ. 1708 01:50:13,320 --> 01:50:15,200 Πήγαινε και κάνε το μόνος σου. 1709 01:50:23,960 --> 01:50:25,200 Τα κράκερ και τα τουρσιά είναι συσκευασμένα; 1710 01:50:25,440 --> 01:50:26,280 Βιασύνη! Φέρτε το. 1711 01:50:26,520 --> 01:50:28,440 Αντε, το άρωμα από το φαγητό είναι θεϊκό! 1712 01:50:28,560 --> 01:50:32,120 - Είναι το άρωμα της σκληρής δουλειάς του Γιούντι. - Έλα. Ας κινηθούμε. 1713 01:50:32,440 --> 01:50:34,280 - Να προσέχεις. - Ναι. Αυτό είναι εντάξει. 1714 01:50:50,360 --> 01:50:52,400 Παιδιά, σας παραδίδω τη βραδιά. 1715 01:50:52,640 --> 01:50:54,520 Όλοι, απολαύστε τον εαυτό σας. 1716 01:50:54,840 --> 01:50:57,320 - Oakwood High... - Αγγίζουμε τον ουρανό! 1717 01:50:57,440 --> 01:50:59,560 - Oakwood High... - Αγγίζουμε τον ουρανό! 1718 01:50:59,680 --> 01:51:02,000 - Oakwood High... - Αγγίζουμε τον ουρανό! 1719 01:51:09,560 --> 01:51:10,600 Σας ευχαριστώ. 1720 01:51:12,120 --> 01:51:13,440 Γεια σας παιδιά! 1721 01:51:13,560 --> 01:51:16,480 Καλώς ήρθατε στο funky photo booth. 1722 01:51:16,600 --> 01:51:17,680 Με τον αυθάδη Sysha... 1723 01:51:17,800 --> 01:51:19,160 Και άσυ Ας. 1724 01:51:19,560 --> 01:51:20,760 Απλώς σε επαίνεσα, σκύλα. 1725 01:51:20,880 --> 01:51:22,280 Το έκανα κι εγώ, Βίξεν. 1726 01:51:25,480 --> 01:51:27,160 Απολαύστε το γεύμα σας. Σας ευχαριστώ. 1727 01:51:28,200 --> 01:51:30,120 Ελαφρώς ψηλά. Ετοιμος; 1728 01:51:32,840 --> 01:51:34,000 Ωραίο, έτσι δεν είναι; 1729 01:51:36,960 --> 01:51:38,200 Είναι έτοιμη η παραγγελία μου; 1730 01:51:38,520 --> 01:51:40,320 Γιατί δεν φόρεσες το κοστούμι; 1731 01:51:40,840 --> 01:51:42,880 Δεν κατάφερα να τον πείσω. 1732 01:51:43,000 --> 01:51:45,960 Βλέπετε πόσο καλός φαίνεται ο Pannu; Έπρεπε να το είχες φορέσει κι εσύ. 1733 01:51:47,760 --> 01:51:49,400 Δεν είμαι πια φοιτήτρια του Oakwood, μαμά. 1734 01:51:50,120 --> 01:51:52,440 Να πάρω τηλέφωνο τον μπαμπά και να τον ρωτήσω; 1735 01:51:57,880 --> 01:51:58,720 Όχι. 1736 01:51:58,840 --> 01:52:03,000 Δεν καταλαβαίνω γιατί ο Ραχούλ σε έστειλε να ομολογήσεις. 1737 01:52:04,400 --> 01:52:07,920 Ναί! Είναι ξάδερφός σου, με πλήγωσε 1738 01:52:08,200 --> 01:52:09,480 και στέλνει μια συγγνώμη μέσω αυτού. 1739 01:52:10,760 --> 01:52:12,160 Γιατί δεν ήρθε ο ίδιος; 1740 01:52:12,680 --> 01:52:16,440 Είπε ότι ο Ash θα αγχωθεί αν πάω και αρχίστε να ραπάρετε τον Πατέρα μας, που είστε στους Ουρανούς 1741 01:52:16,560 --> 01:52:19,920 και η Sysha θα ξεκινήσει σκάει χάπια άγχους. 1742 01:52:20,600 --> 01:52:21,680 Αστείος τύπος. 1743 01:52:23,280 --> 01:52:24,280 Ποιος μετέφερε; 1744 01:52:24,400 --> 01:52:26,040 Το ποιος το μετέφερε δεν έχει σημασία. 1745 01:52:27,400 --> 01:52:29,080 Αυτό που έχει σημασία είσαι εσύ δύο είναι πάλι μαζί. 1746 01:52:31,960 --> 01:52:32,880 Ευχαριστώ. 1747 01:52:33,000 --> 01:52:35,240 Χαίρομαι που η σύγχυση μεταξύ σας των δύο καθαρίζεται. 1748 01:52:37,360 --> 01:52:38,720 Κι εγώ μπερδεύτηκα. 1749 01:52:39,560 --> 01:52:44,200 Ένιωσα ότι σε αγαπούσα, τότε ένιωσα ότι σε αγαπούσα. 1750 01:52:45,800 --> 01:52:50,800 Αλλά η αγάπη δεν μπορεί να συμβεί όταν λες ψέματα ή ραγίζεις την καρδιά κάποιου. 1751 01:52:52,120 --> 01:52:54,080 Η ίδια η υπόθεση είναι λάθος. 1752 01:52:56,200 --> 01:52:57,640 Το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας: 1753 01:52:57,960 --> 01:53:03,040 Το Yudi θα έρχεται και θα φύγει, αλλά οι καλύτεροι φίλοι μένουν για πάντα. 1754 01:53:04,880 --> 01:53:10,400 Sysha, Ash, λυπάμαι πραγματικά. 1755 01:53:10,600 --> 01:53:11,960 Κυρίες και κύριοι. 1756 01:53:12,080 --> 01:53:14,720 Τώρα είναι η ώρα να ανακοινώσουμε ο νικητής του καλύτερου πάγκου. 1757 01:53:15,560 --> 01:53:16,920 Σήμερα είναι η τελευταία μου μέρα στο Oakwood. 1758 01:53:18,520 --> 01:53:19,920 Συγχωρέστε με αν μπορείτε. 1759 01:53:20,040 --> 01:53:20,960 Τελευταία μέρα; 1760 01:53:21,160 --> 01:53:22,720 Ο νικητής του καλύτερου πάγκου... 1761 01:53:22,840 --> 01:53:24,000 Φεύγεις από το κολέγιο; 1762 01:53:24,240 --> 01:53:26,360 Το βραβείο πηγαίνει στον Yudhishthir Sharma. 1763 01:53:31,760 --> 01:53:33,040 Θα μου λείψετε πολύ παιδιά. 1764 01:53:34,080 --> 01:53:36,560 Yudhishthir, έλα και μαζέψτε το τρόπαιό σας. 1765 01:53:36,680 --> 01:53:38,160 Ερχομαι. Μην αργείς. 1766 01:53:41,560 --> 01:53:46,240 Yudi, Yudi, Yudi, Yudi... πήγαινε! 1767 01:53:46,720 --> 01:53:52,840 Γιούντι...θεία...Γιούντι...Θεία Γιούντι... Θεία... 1768 01:53:52,960 --> 01:53:58,920 Γιούντι...θεία...Γιούντι...Θεία Γιούντι... Θεία... 1769 01:53:59,320 --> 01:54:02,000 Θεία, πλήρης βαθμοί για τα τουρσιά και τα κράκερ... 1770 01:54:05,760 --> 01:54:07,160 Λοιπόν αξίζει! 1771 01:54:08,640 --> 01:54:10,880 - Υπέροχο φαγητό θεία... - Καταπληκτικό... 1772 01:54:12,560 --> 01:54:14,680 Πες ό,τι θέλεις...προχώρα. 1773 01:54:15,040 --> 01:54:17,640 Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Ευχαριστώ, κυρία. 1774 01:54:17,760 --> 01:54:21,000 Συγχαρητήρια θεία! Τι θεία... στο σπίτι μιλάς τόσο πολύ! 1775 01:54:23,160 --> 01:54:25,960 Παρακαλώ εγκαταλείψτε το για ο καλύτερος σεφ στον κόσμο... 1776 01:54:26,080 --> 01:54:27,600 Κυρία Jaya Sharma. 1777 01:54:27,800 --> 01:54:29,080 Αντε έλα... 1778 01:54:36,800 --> 01:54:38,040 Το μάγουλό σας παρακαλώ. 1779 01:54:38,560 --> 01:54:39,760 Τι γλυκό! 1780 01:54:41,560 --> 01:54:43,120 - Πάμε. - Γεια σου Γιούντι, 1781 01:54:43,440 --> 01:54:46,280 Ας ακούσουμε κάτι από σένα σήμερα αδερφέ. Δεν μπορείς να φύγεις έτσι. 1782 01:54:46,400 --> 01:54:48,080 Ερχομαι! Μην συμπεριφέρεστε ακριβά. 1783 01:54:48,200 --> 01:54:50,000 Ρε φίλε, τι θα λέγατε για ένα αστείο; 1784 01:54:50,240 --> 01:54:51,240 Όχι εδώ αδερφέ. 1785 01:54:51,480 --> 01:54:52,600 Ερχομαι. 1786 01:54:52,720 --> 01:54:55,920 - Σταμάτα να παίζεις ακριβά. Προχωρήστε. - Γιατί δεν πας; 1787 01:54:56,200 --> 01:54:58,360 Ερχομαι. Κάποια ψυχαγωγία. 1788 01:54:59,800 --> 01:55:02,720 Εδώ έρχεται. Πρέπει να τον κοροϊδέψουν μια δυο φορές. 1789 01:55:03,360 --> 01:55:06,480 Την τελευταία φορά που προσπάθησα να διασκεδάσω σέρνεται, πήρα ένα χαστούκι. 1790 01:55:06,600 --> 01:55:08,880 Μην πεις λοιπόν «σ'αγαπώ» αυτή τη φορά. 1791 01:55:09,200 --> 01:55:11,080 - Γαϊδούρι! - Διαφορετικά θα σε χαστουκίσουν ξανά. 1792 01:55:15,000 --> 01:55:18,280 Στην πραγματικότητα, θα πω σ' αγαπώ. 1793 01:55:18,480 --> 01:55:19,720 Πάλι; 1794 01:55:19,840 --> 01:55:23,680 Χωρίς φόβο. Διότι αυτό το χαστούκι ενός ατόμου είναι μια τακτική ρουτίνα. 1795 01:55:23,800 --> 01:55:26,200 Μια ιστορία βίας; 1796 01:55:26,800 --> 01:55:29,720 Μια ιστορία μιας οικογένειας υπερηρώων. 1797 01:55:30,320 --> 01:55:32,720 Το ένα καλύτερο από το άλλο. 1798 01:55:33,920 --> 01:55:36,520 Ήρωας Αρ 1799 01:55:37,240 --> 01:55:39,280 Ο μεσαίας τάξης Ινδός πατέρας. 1800 01:55:39,960 --> 01:55:42,880 Ένας Σούπερμαν αγωνιά πάνω από τη σωτηρία του κόσμου. 1801 01:55:43,640 --> 01:55:48,520 Ο άλλος αγωνιά για την εξοικονόμηση χρημάτων με κάθε τρόπο. 1802 01:55:50,720 --> 01:55:53,200 Ο Σούπερμαν ντραπέ σε μια κόκκινη κάπα πετάει ψηλά. 1803 01:55:53,320 --> 01:55:55,000 Ο άλλος λέει μην πετάς τόσο ψηλά. 1804 01:55:55,760 --> 01:55:57,680 Μένετε πάντα εντός των δυνατοτήτων σας. 1805 01:55:58,000 --> 01:55:59,720 Αυτό σίγουρα συμβαίνει. 1806 01:56:00,920 --> 01:56:04,000 Ήρωας Αρ 1807 01:56:05,120 --> 01:56:06,360 Οι μαμάδες μας, παιδιά. 1808 01:56:06,760 --> 01:56:10,160 Η Wonder Woman δεν νιώθει ποτέ ηττημένη. 1809 01:56:10,880 --> 01:56:13,000 Οι μαμάδες μας δεν διαφέρουν. 1810 01:56:13,240 --> 01:56:14,520 Η θεία είναι η καλύτερη. 1811 01:56:14,640 --> 01:56:19,360 Δεν χάνει ποτέ σε ένα παζάρι σε οποιοδήποτε κατάστημα στον κόσμο. 1812 01:56:19,680 --> 01:56:22,160 Στο μπακάλικο τα καταφέρνει για να μην έχετε μόνο το χαμηλότερο ποσοστό, 1813 01:56:22,280 --> 01:56:24,720 αλλά έχει και μερικά δωρεάν καλούδια. Αυτό δεν είναι εύκολο. 1814 01:56:25,280 --> 01:56:26,640 Συμφωνώ απόλυτα αδερφέ. 1815 01:56:26,880 --> 01:56:28,400 Σας τολμώ να το δοκιμάσετε. 1816 01:56:30,000 --> 01:56:33,600 Ήρωας Αρ 1817 01:56:34,200 --> 01:56:35,720 Ο πρώτος γιος στο σπίτι. 1818 01:56:36,240 --> 01:56:39,200 Πρώτος σε όλα. Πρώτος στην τάξη. 1819 01:56:39,320 --> 01:56:41,600 Πρώτον, όχι μόνο στην κατανάλωση γευμάτων, αλλά και στη διάθεση των χωνεμένων γευμάτων. 1820 01:56:41,720 --> 01:56:44,720 Έχει την πρώτη πρόσβαση από την οδοντόκρεμα μέχρι το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης. 1821 01:56:44,840 --> 01:56:47,440 Και είμαι σαν αυτό που το Φ... πρώτο! 1822 01:56:48,520 --> 01:56:49,560 Τακτοποιημένη αποθήκευση! 1823 01:56:49,680 --> 01:56:50,800 Ωραίος. 1824 01:56:52,000 --> 01:56:54,920 Δεν πρέπει να υπάρχει κακός με όλους αυτούς τους υπερήρωες; 1825 01:56:56,800 --> 01:57:03,160 Ο κακός λοιπόν σε αυτή την ιστορία είναι ο μικρότερος γιος. κ. Ελοχσα. 1826 01:57:03,440 --> 01:57:05,160 Τι στριμμένο όνομα αδερφέ. 1827 01:57:05,280 --> 01:57:08,000 Τόσο στριμμένο όσο ο ίδιος ο τύπος. 1828 01:57:08,920 --> 01:57:10,920 Ένιωθε ότι ήταν καλύτερος από τους υπόλοιπους. 1829 01:57:11,560 --> 01:57:15,040 Ένιωθε εξαπατημένος όταν γεννήθηκε σε μια φτωχή οικογένεια της μεσαίας τάξης. 1830 01:57:15,360 --> 01:57:18,040 Ένιωθε ότι του άξιζε να είναι γεννημένος σε οικογένεια δισεκατομμυριούχων. 1831 01:57:18,160 --> 01:57:19,280 Αλήθεια, αλήθεια. 1832 01:57:19,400 --> 01:57:22,320 Ο κύριος Elohssa είχε έναν μοναδικό στόχο στη ζωή. 1833 01:57:22,600 --> 01:57:24,200 Να θεωρείται από όλους cool. 1834 01:57:25,400 --> 01:57:29,080 Δεν είχε σημασία αν έπρεπε να πει ψέματα ή να κάνετε συντομεύσεις για αυτό. 1835 01:57:29,400 --> 01:57:30,800 Ήθελε απλώς να είναι ψύχραιμος. 1836 01:57:32,600 --> 01:57:33,960 Μαντέψτε ποια ήταν η υπερδύναμή του; 1837 01:57:34,080 --> 01:57:35,360 Πες μας εσύ. Δανδής. 1838 01:57:35,480 --> 01:57:36,760 Τρέξιμο με ταχύτητα. 1839 01:57:38,320 --> 01:57:40,080 Έτρεξε μακριά από όλα... 1840 01:57:41,320 --> 01:57:48,800 Από προβλήματα... αλήθεια... καθήκοντα... τον εαυτό του και τους δικούς του ανθρώπους. 1841 01:57:50,600 --> 01:57:54,480 Στο παζάρι, άφησε πίσω του τα αγαπημένα του πρόσωπα 1842 01:57:55,360 --> 01:57:59,080 και ράγισε τις καρδιές των φίλων του στην προσπάθειά του να φανεί ψύχραιμος. 1843 01:58:03,640 --> 01:58:10,880 Τότε, η ζωή έδωσε ένα τέτοιο χαστούκι που έπεσε... στον πιο βαθύ λάκκο της κόλασης. 1844 01:58:12,720 --> 01:58:15,520 Μαντέψτε ποιος τον έβγαλε; 1845 01:58:16,040 --> 01:58:17,040 ΠΟΥ; 1846 01:58:17,760 --> 01:58:18,760 Οι δικοί μας ήρωες! 1847 01:58:18,880 --> 01:58:20,160 Ωχ! 1848 01:58:20,920 --> 01:58:25,360 Μόνο όταν βοήθησε η οικογένειά του, το κατάλαβε ο ανόητος 1849 01:58:26,320 --> 01:58:30,200 με την υποστήριξή τους ένα μηδέν μπορεί να μετατραπεί σε ήρωα. 1850 01:58:31,000 --> 01:58:32,440 Είναι τόσο συγκινητικό! 1851 01:58:36,400 --> 01:58:42,240 Αυτός ο ηλίθιος δεν ήξερε ότι θα το έκανε συνειδητοποιούν ότι ο Καπτ. Αμέρικα, ο μεγαλύτερος αδερφός του 1852 01:58:42,560 --> 01:58:46,280 που ήταν πρώτος σε όλα ήταν επίσης ο πρώτος που επικρίθηκε από τους γονείς. 1853 01:58:48,440 --> 01:58:51,040 Όταν ο κύριος Elohssa θα το έκανε ακόμα κοιμάσαι σαν κούτσουρο, 1854 01:58:52,400 --> 01:58:53,360 ο αδερφός του θα ξυπνούσε νωρίς 1855 01:58:53,480 --> 01:58:56,800 και να είσαι ο πρώτος στην ουρά να πληρώνει λογαριασμούς και να βοηθάει στις καθημερινές δουλειές. 1856 01:58:57,280 --> 01:58:58,600 Μπράβο, Γκουντού. 1857 01:58:59,440 --> 01:59:03,240 Καταπληκτική γυναίκα...για να αναφέρω την περίπτωση της μαμάς μου, 1858 01:59:03,680 --> 01:59:06,680 μαντέψτε τι έκανε με κάθε δεκάρα έκανε οικονομία στο μπακάλικο; 1859 01:59:07,240 --> 01:59:08,680 Μου πήρε το σκούτερ... 1860 01:59:09,000 --> 01:59:10,800 για να μπορώ να μετακινούμαι στο κολέγιο με άνεση 1861 01:59:11,000 --> 01:59:12,920 ενώ άντεχε το τράνταγμα στα μέσα μαζικής μεταφοράς. 1862 01:59:14,240 --> 01:59:19,440 Τις περισσότερες φορές, Γυάλισα τα δωρεάν καλούδια που πήρε. 1863 01:59:22,880 --> 01:59:27,080 Ο Σούπερμαν σε κάθε σπίτι, 1864 01:59:27,400 --> 01:59:29,280 Ο πατέρας μας που μας παρακαλεί να ζούμε με τις δυνατότητές μας, 1865 01:59:29,400 --> 01:59:34,640 τυλίγει όλα μας τα όνειρα στην κόκκινη κάπα του, και μας τα χαρίζει, για να κάνουμε μεγάλα όνειρα. 1866 01:59:35,640 --> 01:59:38,480 Αποφεύγει να ξοδέψει ένα ασήμαντο ποσό 200/- για τον εαυτό του, 1867 01:59:38,920 --> 01:59:42,320 αλλά μοιράζει μιάμιση λαχ σε μια λήψη, για να με στείλει στο Oakwood. 1868 01:59:43,160 --> 01:59:46,760 Γιατί; Για να μπορέσω να ζήσω το όνειρό μου. 1869 01:59:47,920 --> 01:59:50,120 Οι μπαμπάδες μας μπορεί να μην πετούν όπως ο Σούπερμαν 1870 01:59:52,000 --> 01:59:56,160 αλλά πάντα εύχονται για εμάς να πετάξει ψηλότερα από οποιονδήποτε άλλον. 1871 01:59:56,760 --> 01:59:58,080 Συμβαίνει και αυτό. 1872 01:59:59,200 --> 02:00:01,080 Τι έμαθε λοιπόν ο κύριος Elohssa; 1873 02:00:02,520 --> 02:00:09,360 Αυτός ο τύπος που είναι αληθινός είναι ο τύπος που είναι πραγματικά κουλ. 1874 02:00:13,400 --> 02:00:14,480 Τόσο αληθινό. 1875 02:00:16,000 --> 02:00:18,120 Γιούντι... έξω με ποιον θες να πεις σ'αγαπώ. 1876 02:00:18,240 --> 02:00:19,880 Σκατά. Απλώς ξέχασα. 1877 02:00:20,640 --> 02:00:23,320 ΕΝΤΑΞΕΙ. Άρα όλοι αγαπάμε τους γονείς μας; 1878 02:00:23,520 --> 02:00:24,800 - Ναι. - Σωστό; 1879 02:00:25,080 --> 02:00:27,120 Ποτέ όμως δεν το εκφράζουμε ανοιχτά. 1880 02:00:27,520 --> 02:00:28,760 Ειδικά για μπαμπάδες. 1881 02:00:30,200 --> 02:00:33,320 Ένας Θεός ξέρει γιατί, αλλά κάτω από το ένδυμα του σεβασμό διατηρούμε προφανή απόσταση. 1882 02:00:34,320 --> 02:00:40,360 Σήμερα λοιπόν, ας κρατήσουμε αυτή την απόσταση στην άκρη για λίγο και γεφυρώστε αυτό το χάσμα. 1883 02:00:42,040 --> 02:00:43,240 Ο μπαμπάς μου είναι εδώ. 1884 02:00:44,680 --> 02:00:47,280 Γνωρίστε τον πιο κουλ μπαμπά του κόσμου. 1885 02:00:47,960 --> 02:00:49,720 Γεια σας κύριε Sharma. 1886 02:00:50,160 --> 02:00:52,600 - Μπράβο θείε. - Σούπερμαν ΜΟΥ. 1887 02:00:52,920 --> 02:00:54,200 Ερχομαι! 1888 02:00:54,520 --> 02:00:57,040 Κύριε Σάρμα! Μην πτοείσαι. 1889 02:01:00,480 --> 02:01:01,840 Σ'αγαπώ μπαμπά. 1890 02:01:02,760 --> 02:01:04,840 Αυτό είναι το καλύτερο που σε αγαπώ. 1891 02:01:06,840 --> 02:01:09,840 Του ενός και μοναδικού μπαμπά μου έχω δέος 1892 02:01:10,120 --> 02:01:16,080 Ποτέ δεν γλίτωσε το καλάμι 1893 02:01:16,520 --> 02:01:19,240 Και όταν η ψυχραιμία του πέφτει στους ουρανούς 1894 02:01:19,560 --> 02:01:25,360 Προς το πρόσωπό μου πετάει τα παπούτσια του. 1895 02:01:28,960 --> 02:01:30,040 Καλό πράγματι. 1896 02:01:30,440 --> 02:01:32,720 Προσευχηθείτε, ποιος είναι αυτός ο κακοποιός καπτ. Elohssa; 1897 02:01:33,240 --> 02:01:36,920 Διάολε! Elohssa είμαι εγώ...Elohssa είσαι εσύ... είσαι Elohssa και εσύ! 1898 02:01:37,720 --> 02:01:38,840 Μου; 1899 02:01:39,520 --> 02:01:41,960 Elohssa...όχι κυρία, όχι εσείς. 1900 02:01:42,680 --> 02:01:44,560 Ούτε εσύ, μαμά. Ούτε ο μπαμπάς. 1901 02:01:45,760 --> 02:01:47,880 Δεν είπα ότι το Elohssa είναι λίγο στριμμένο; 1902 02:01:48,720 --> 02:01:52,480 Διαβάστε το ανάποδα και διαφωτιστείτε. 1903 02:01:53,400 --> 02:01:54,440 Όπως 1904 02:01:56,400 --> 02:01:57,640 Γαϊδούρι... 1905 02:01:59,080 --> 02:02:00,640 - Μαλάκα!!! - Είπε ότι είσαι ένας!! 1906 02:02:08,120 --> 02:02:10,120 Γιατί δεν φόρεσες αυτό το φανταχτερό φόρεμα; 1907 02:02:10,960 --> 02:02:13,440 Δεν πειράζει. Είναι η τελευταία μου μέρα σε αυτό το κολέγιο. 1908 02:02:13,800 --> 02:02:16,760 Δεν πας πουθενά. Έχω πληρώσει τα τέλη στο Awkward. 1909 02:02:19,200 --> 02:02:20,640 Μπαμπά... αλλά... 1910 02:02:22,640 --> 02:02:26,160 - Δεν είναι αδέξιο. Είναι το Oakwood. - Και το παπούτσι μου σπανίζει να πεταχτεί. 1911 02:02:28,920 --> 02:02:32,520 Sysha, Ash, Έχω κάποια άσχημα νέα για εσάς φιλαράκια. 1912 02:02:32,640 --> 02:02:33,760 Τι; 1913 02:02:34,600 --> 02:02:36,160 Δεν φεύγω από το Oakwood. 1914 02:02:36,280 --> 02:02:37,520 Έχετε τρελαθεί; 1915 02:02:37,800 --> 02:02:39,960 Τώρα είμαστε στην ίδια τάξη για δύο χρόνια. 1916 02:02:41,080 --> 02:02:42,560 Πρέπει λοιπόν να είμαστε φίλοι. 1917 02:02:44,240 --> 02:02:45,600 - Φίλοι; - Φίλοι. 1918 02:02:45,880 --> 02:02:48,000 - Φίλοι. - Φίλοι. 1919 02:02:49,640 --> 02:02:51,640 Γεια είσαι τρελός. Ωχ! 1920 02:02:51,760 --> 02:02:54,560 Κοιτάξτε τον. Δύο φίλες. 1921 02:02:54,680 --> 02:02:57,120 Δεν έχεις καν ένα. Προσπαθήστε να είστε λίγο ψύχραιμοι. 1922 02:02:57,480 --> 02:02:58,680 Καλά. Τώρα περιμένετε και παρακολουθήστε. 1923 02:02:58,800 --> 02:03:01,560 Γεια... μια στιγμή. Είσαι καλά όπως είσαι γιε μου. 1924 02:03:05,400 --> 02:03:07,680 Κοίτα, έχω συγκεντρώσει αρκετή γνώση. 1925 02:03:07,800 --> 02:03:11,120 Αλλά αφού περάσετε το μερίδιό μου στα σκαμπανεβάσματα, 1926 02:03:11,240 --> 02:03:12,920 Τα κατάφερα στο τέλος. 1927 02:03:13,240 --> 02:03:17,280 Και τελικά, έγινα ένας πολύ καλός τύπος. 1928 02:03:17,720 --> 02:03:21,000 Ποιος ήξερε ότι η καρδιά μου θα τραγουδούσε waka waka 1929 02:03:21,120 --> 02:03:24,640 Όλα θα είναι χαλαρά, shakalaka 1930 02:03:24,760 --> 02:03:28,160 Ποιος ήξερε τη φιλία μας μια μέρα θα ανθίσει 1931 02:03:28,280 --> 02:03:31,640 Και καθαρά σκοτεινά σύννεφα που κάποτε φαινόταν 1932 02:03:31,760 --> 02:03:33,760 Και εγώ έφταιγα, το παραδέχομαι ειλικρινά 1933 02:03:33,880 --> 02:03:36,360 Ότι έπρεπε να είχα νιώσει κάποια ενοχή 1934 02:03:36,480 --> 02:03:38,680 Ίσως έκανα λάθος, ίσως 1935 02:03:38,800 --> 02:03:40,720 Τώρα δεν με εμποδίζει 1936 02:03:41,000 --> 02:03:44,680 Η χαρά θα επέστρεφε ποιος θα το μαντέψει 1937 02:03:44,800 --> 02:03:48,080 Με την εκκαθάριση των εμποδίων, θα ένιωθα ευλογημένος 1938 02:03:48,200 --> 02:03:55,760 Μεταξύ μας δεν υπάρχει μυστήριο 1939 02:03:57,600 --> 02:04:04,760 Είναι η φιλία μας κάποια ιστορία ή ιστορία